NAS Word Usage – Total: 9

1. to preserve through danger, to bring safely through
   1. to save, i.e. cure one who is sick, bring him through
2. to save, keep from perishing
3. to save out of danger, rescue

What is the significance of the term “Diasozo” in Greek in biblical context?

In the context of the Bible, the term “Diasozo” holds profound significance. Derived from the Greek language, “Diasozo” consists of two parts: “Dia,” which means ‘through’ or ‘across,’ and “sozo,” which translates to ‘save’ or ‘rescue.’ Therefore, when combined, “Diasozo” conveys the powerful concept of being saved or rescued through something.

The term “Diasozo” appears in several passages in the New Testament, where it is often used to describe the act of salvation or deliverance. One notable instance is found in Matthew 14:30-31, where Jesus extends his hand to Peter as he begins to sink into the water, saying, “O you of little faith, why did you doubt?” And when they got into the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, ‘Truly you are the Son of God.’”

This passage exemplifies the essence of “Diasozo” in the biblical narrative – the act of being rescued or saved through faith. It emphasizes the idea that one can be delivered from peril or danger, not just physically, but spiritually as well, by having faith and trust in a higher power.

Furthermore, the term “Diasozo” is not just about a one-time act of saving or rescuing. It also carries the connotation of ongoing salvation and deliverance. In Romans 10:9, it is written, “If you declare with your mouth, ‘Jesus is Lord,’ and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved (Diasozo).” This highlights the continuous nature of salvation through faith and belief in Jesus Christ.

How is “Diasozo” Used in Greek Translations of the Bible?

The Greek word “Diasozo” appears in several passages in the New Testament, most notably in the Gospel of Luke and the letters of Paul. The term “Diasozo” is a verb that conveys a sense of deliverance, salvation, or rescue. It is derived from the root words “dia,” meaning through, and “sozo,” meaning to save or deliver. In the context of the Bible, “Diasozo” is often used to describe the act of being saved or rescued through the grace of God.

One of the key verses where “Diasozo” is found is in Luke 8:36, where it recounts the story of Jesus healing a demon-possessed man. The passage reads, “Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured. Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them because they were overcome with fear. So, he got into the boat and left. The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying, ‘Return home and tell how much God has done for you.’ So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.” The word “cured” in this passage is translated from the Greek “Diasozo,” emphasizing not only the physical healing but also the deliverance from spiritual bondage.

In the letters of Paul, “Diasozo” is frequently used to convey the idea of being saved or rescued from sin and death through faith in Christ. Romans 10:9 states, “If you declare with your mouth, ‘Jesus is Lord,’ and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.” The term “saved” here is translated from “Diasozo,” highlighting the transformative power of faith in Christ to bring about salvation and deliverance.

What biblical passages feature the word “Diasozo” and how is it interpreted within those contexts?

In the Greek New Testament, the word “Diasozo” appears in several passages, carrying a significant spiritual and transformative meaning. “Diasozo” is derived from two Greek words: “Dia,” meaning through, and “Sozo,” meaning to save, deliver, make whole, or heal. When combined, “Diasozo” encapsulates the concept of complete and thorough salvation or deliverance through the power of God.

One of the key passages where “Diasozo” is found is in Luke 8:36, in the account of Jesus healing a demon-possessed man in the region of the Gadarenes. The man, who had been tormented and isolated, was completely transformed by Jesus’ power, to the extent that the people were amazed and afraid at the miraculous change in him. The word “Diasozo” in this context highlights not just physical healing, but a profound spiritual deliverance and restoration of the man’s soul.

Another significant reference to “Diasozo” is in Acts 4:9, where Peter, filled with the Holy Spirit, declares the name of Jesus as the source of salvation and healing. The term is used here to emphasize the holistic nature of the deliverance offered through faith in Christ, encompassing not only forgiveness of sins but also restoration and wholeness in every aspect of life.

Furthermore, in Acts 27:20, amidst a harrowing shipwreck, the Apostle Paul assures his fellow sailors that God will bring deliverance and rescue to all aboard the ship. The use of “Diasozo” in this context underscores the idea of God’s intervention in times of peril, offering safety and salvation to those who trust in Him.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “Diasozo” holds a significant meaning in the context of the Bible. Translated as “to save thoroughly, save completely,” Diasozo embodies the idea of complete salvation and deliverance in a spiritual sense. Through its usage in the New Testament, particularly in passages discussing the redemption and rescue provided by Jesus Christ, Diasozo emphasizes the holistic nature of salvation offered to believers. Understanding the depth of this Greek word enhances our comprehension of the profound grace and mercy extended to humanity through the sacrifice of Jesus, leading us to a deeper appreciation of the divine plan for our eternal salvation.