NAS Word Usage – Total: 15

1. to order, command to be done, enjoin

The Origins of “Entellomai”

To truly understand any word, it’s essential to start with its origins. “Entellomai” is a Greek verb that comes from the root word “entello.” In ancient Greek, verbs often set the tone for sentences, conveying action, commands, or states of being. “Entellomai” falls into the category of action verbs.

Literally translated, “entellomai” means “to command” or “to order.” This word suggests a sense of authority and responsibility, as those who use it are usually in a position to give instructions or directives. In the ancient Greek world, commands were not casual suggestions but authoritative proclamations that had to be followed.

Biblical Context of “Entellomai”

Now that we know that “entellomai” means “to command” or “to order,” let’s explore how this word is used in the context of the Bible. In the New Testament, written in Greek, “entellomai” appears predominantly in the Gospels and Acts.

Commands from Jesus

One of the most striking uses of “entellomai” is in the words of Jesus. For example, in John 13:34, Jesus says, “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.” The Greek phrase here is “Entole Kainēn didōmi hymin,” with “entole” sharing the same root as “entellomai.” This gives the phrase a profound sense of urgency and importance.

Jesus’ use of “entellomai” showcases His authority and the seriousness of His teachings. When He commands His followers to love one another, it’s not merely advice; it’s an authoritative directive that they are expected to obey.

Apostolic Instructions

The apostles also used “entellomai” in their teachings and writings. In Acts 1:2, Luke writes about Jesus giving commands through the Holy Spirit to the apostles: “until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.”

In this context, “entellomai” is translated as “instructions,” again underscoring the importance and authority of Jesus’ teachings. The apostles, guided by the Holy Spirit, continued to share these authoritative commands with early Christians, spreading Jesus’ teachings and establishing the foundation of the Christian faith.

Theological Implications of “Entellomai”

Understanding “entellomai” in its biblical context also has significant theological implications. This word is often associated with divine authority, highlighting the relationship between God, Jesus, and humanity.

Divine Authority

Whenever “entellomai” is used in the Bible, it signifies divine authority. It reminds us that God’s commands are given with ultimate authority and are not to be taken lightly. This understanding helps us see the Bible not just as a collection of stories but as a manuscript filled with divine instructions meant to guide our lives.

Human Responsibility

Conversely, the use of “entellomai” also speaks to human responsibility. When God commands something, humans are expected to follow. This expectation is not just about obedience; it’s about aligning our lives with God’s will and purposes. By understanding the weight of “entellomai,” believers can better grasp the seriousness of following God’s commands.

How “Entellomai” Shapes Christian Living

Knowing that “entellomai” means “to command” in the biblical context can profoundly shape how Christians live their daily lives. It calls believers to a higher standard of obedience and commitment to God’s word.

Practical Obedience

For many Christians, understanding “entellomai” translates into practical obedience. This means actively following God’s commands in everyday life, from loving one another to spreading the Gospel. Knowing the strength of this word can inspire believers to take God’s commands seriously.

For instance, when reading passages like John 13:34, believers can approach them with a sense of purpose, understanding that these are not mere suggestions but authoritative directives from Jesus Himself. This mindset can transform how Christians approach their faith and live out biblical teachings.

Community Living

“Entellomai” also has implications for how Christians interact within their communities. Since many of Jesus’ and the apostles’ commands focus on love, unity, and service, understanding the authoritative nature of these commands can foster stronger, more cohesive Christian communities.

Churches and Christian organizations can also benefit by teaching their members the gravity of “entellomai.” This can help cultivate an environment where God’s commands are respected, followed, and cherished, leading to a more robust and intentional Christian practice.

Challenges and Misunderstandings

Like any powerful concept, “entellomai” can be misinterpreted or misunderstood. It’s important to address these challenges to ensure a holistic understanding.

Legalism vs. Grace

One challenge is the balance between legalism and grace. Understanding “entellomai” as a command can sometimes lead Christians to a legalistic mindset where they follow God’s commands out of fear rather than love. It’s crucial to remember that while “entellomai” signifies authoritative commands, God’s commands are rooted in love and ultimately point towards grace.

Cultural Context

Another challenge is translating the concept of “entellomai” across different cultures and times. While ancient Greeks understood the weight of commands, modern readers may not fully grasp this. It’s essential to bridge this gap through teaching and contextualization, helping contemporary Christians understand the depth and significance of God’s commands.

Conclusion

So, what does “entellomai” mean in Greek in the context of the Bible? It means “to command” or “to order,” carrying a profound sense of divine authority and human responsibility. This powerful word appears in the teachings of Jesus and the apostles, shaping the Christian faith and informing how believers live their lives.

Understanding “entellomai” enhances our reading of the Bible, helping us grasp the seriousness and depth of God’s commands. It calls us to a higher standard of obedience, fosters stronger Christian communities, and reminds us of the divine authority behind every biblical command. By appreciating the weight of this ancient Greek word, Christians can deepen their faith and more fully align their lives with God’s will.