NAS Word Usage – Total: 5

1. to turn or twist out
   1. in a medical sense used of dislocated limbs
2. to turn off or aside
3. to be turned aside
4. to turn aside
5. to turn away from, to shun a thing, to avoid meeting or associating with one

Ektrepo: A Brief Introduction

The term “Ektrepo” (ἐκτρέπω) is an ancient Greek verb that means “to turn aside” or “to divert.” It is composed of two parts: “ek,” meaning “out of” or “from,” and “trepo,” meaning “to turn.” So, quite literally, “Ektrepo” means “to turn out of.”

In the context of the Bible, this word often carries connotations of turning away from a specific path, idea, or behavior. But to fully grasp its implications, we need to delve deeper into its usage in scripture.

Where Ektrepo Appears in the Bible

“Ektrepo” appears a few times in the New Testament, each instance providing insights into different aspects of turning away or diverging. Let’s explore some key passages.

1 Timothy 1:6

In this epistle, the Apostle Paul warns Timothy about those who have turned aside from teachings based on faith and a pure heart. The passage reads:

“Some have departed from these and have turned to meaningless talk.”

Here, “departed” is translated from “Ektrepo,” signifying individuals who have turned away from the sound doctrine and moved towards frivolous or empty discussions.

1 Timothy 5:15

Another mention of “Ektrepo” is found in another letter to Timothy:

“Some have in fact already turned away to follow Satan.”

This use of “Ektrepo” denotes a more severe form of turning aside—one that leads individuals away from righteousness towards evil.

Hebrews 12:13

Lastly, in the Book of Hebrews, the word appears in a different context:

“‘Make level paths for your feet,’ so that the lame may not be disabled, but rather healed.”

In this instance, “Ektrepo” is part of a broader instruction to avoid straying from the right path, suggesting a metaphorical turning away that could lead to stumbling or falling.

Theological Implications of Ektrepo

“Ektrepo” is a simple yet profoundly expressive term. It underscores a change in direction, often with moral or spiritual consequences. Let’s break down its theological implications.

Turning Away from Faith and Truth

One of the most significant uses of “Ektrepo” is to describe individuals who turn away from their faith. This is not merely a physical turning but a spiritual and mental departure from the principles of Christianity.

A Warning Against Distractions

By illustrating the dangers of turning aside to “meaningless talk” or “following Satan,” the Bible uses “Ektrepo” to warn against distractions that can lead believers astray. These diversions can take many forms, including false teachings, secular temptations, or immoral behaviors.

Encouraging Perseverance

By urging followers to make “level paths,” the scriptures encourage believers to stay on the righteous path. “Ektrepo” serves as a caution against the pitfalls that come from straying.

Lessons for Modern Believers

Understanding the word “Ektrepo” in Greek and its biblical context provides lessons that are still relevant today.

Stay Rooted in True Teachings

Just as Paul warned Timothy, modern believers must be vigilant against false teachings and distractions. Staying rooted in scripture and foundational Christian doctrines can help prevent the “turning aside” that “Ektrepo” warns against.

Avoiding Temptations

The world is full of temptations that can lead one away from a spiritual path. Recognizing these diversions for what they are—a metaphorical turning aside—can aid in staying focused on faith and righteousness.

Perseverance and Righteous Living

Living righteously requires persistent effort to stay on the path of faith. “Ektrepo” serves as a reminder of the importance of perseverance in avoiding spiritual pitfalls and remaining steadfast.

Conclusion

“Ektrepo” may be a small word, but its implications are vast. In the context of the Bible, it captures the essence of turning away from faith, truth, or righteous living, and serves as a stern caution against the many forms of spiritual distraction. By understanding and heeding these lessons, modern believers can strive to stay true to their faith and lead a life aligned with Christian teachings.

Next time you come across the word “Ektrepo” in your Bible study, you’ll know it signifies more than just a simple turn. It is a profound reminder to stay the course and avoid the numerous distractions that can lead one away from a righteous path.