NAS Word Usage – Total: 4

1. less
   1. in age (younger)
   2. in rank
   3. in excellence, worse

What Does “Elasson” Mean in Greek?

The word “Elasson” (Greek: ἐλάσσων) is a comparative adjective derived from the Greek root “elas-” which means “small” or “less.” In the most straightforward sense, “Elasson” translates to “lesser” or “inferior” when compared to something else. It is used to describe something of lesser importance, size, quantity, or status.

In the context of the Bible, understanding the varying degrees of comparison providing by Greek adjectives, such as “Elasson,” becomes essential. These adjectives often carry deeper emotional and spiritual connotations that underline the messages conveyed in Biblical passages.

Occurrences and References in the Bible

To thoroughly understand what “Elasson” means in Greek in the context of the Bible, examining specific scriptural passages where this word appears is beneficial.

1. Hebrews 7:7:
2. “And without all contradiction the less is blessed of the better.” (KJV)

In this verse, “Elasson” is translated as “the less.” Here, it signifies one of lower status or worth receiving a blessing from someone of higher status, emphasizing the hierarchical structure within spiritual blessings.

1. Acts 8:10:
2. “To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.” (KJV)

Though the phrase “from the least to the greatest” doesn’t explicitly use “Elasson,” it shares the similar concept of lesser status within a group, making it an implied comparative context.

1. 2 Corinthians 12:11:
2. “I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.” (KJV)

This self-deprecating reference by Paul to feeling “lesser” or “inferior” in comparison to other apostles carries the inherent meaning of “Elasson.”

Theological Significance of “Elasson”

1. Humility and Servitude: The word “Elasson” underscores a key Christian virtue—humility. In many instances, it describes individuals acknowledging their lesser status before God or others. By doing so, it accentuates the principle of servitude, where being ‘least’ is not derogatory but an esteemed position that Jesus himself modeled.
2. Divine Hierarchy: When “Elasson” is used in the context of God’s blessings or spiritual gifts, it emphasizes the hierarchical nature of divine order. “The less is blessed by the better” highlights the structure within the spiritual realm, showing the importance of recognizing divine authority and the appropriate channels through which blessings flow.
3. Role in Christian Community: “Elasson” can imply various roles within the early Christian church. It acknowledges that everyone, from the least to the greatest, has their place within the body of Christ. This helps foster a sense of inclusivity and collective identity, despite the differences in social or spiritual status.

Interpretational Variations

The interpretation of “Elasson” can vary depending on the Bible translations:

1. Literal Translations: Versions like the King James Version (KJV) often stick closely to the original Greek, rendering “Elasson” as “less” or “least,” which preserves the hierarchical and comparative meanings.
2. Contextual Translations: Modern translations (like the New International Version – NIV) might render it in a way that captures the implied meaning more clearly for contemporary readers, sometimes utilizing words like “inferior” or “lower.”
3. Dynamic Equivalence: Translations that aim for readability (like the New Living Translation – NLT) may interpret “Elasson” in a way that fits the broader context, rather than a word-for-word approach, ensuring the conveyed message remains understandable and relatable.

Comparative Greek Adjectives in Biblical Language

Understanding adjectives like “Elasson” involves recognizing their use within their language family:

1. Megalon (Greater): The opposite of “Elasson,” this word helps contextualize the meaning by providing contrast. Where “Elasson” denotes ‘lesser,’ “Megalon” denotes ‘greater.’
2. Mikron (Small): Related but not identical, “Mikron” means small in size, while “Elasson” focuses on the comparative aspect of being lesser than something else.
3. Debon (Bigger): Knowing these comparatives enhances comprehension of how “Elasson” fits within broader scriptural themes of comparison and contrast.

Conclusion

Understanding what “Elasson” means in Greek in the context of the Bible is vital for deeper biblical interpretation. It provides insight into themes of humility, divine hierarchy, and community roles within early Christianity. By learning about its occurrences, theological significance, and comparative usage, we can appreciate the richness of the biblical text. The exploration of Greek adjectives like “Elasson” helps us uncover the nuanced dimensions of scripture, reflecting the depth of God’s word conveyed through language.

Embracing these insights not only enhances our biblical knowledge but also encourages us to adopt the virtues exemplified through these powerful words—reminding us that in the kingdom of God, being ‘less’ is often the pathway to greater spiritual enrichment and blessing.