NAS Word Usage – Total: 1

1. a casting out
2. the throwing overboard of goods and lading whereby sailors lighten a ship in a storm to keep her from sinking

Understanding the Greek Language

The New Testament was written in Greek, which was the common language during the time of its composition. Greek possesses a rich vocabulary and sophisticated grammar, offering nuanced meanings that sometimes get lost in translation. This makes it crucial to examine key Greek words to better interpret the Scriptures.

What Does Ekbole Mean?

The word “Ekbole” arises from two parts: “ek,” meaning “out of,” and “bole,” meaning “a throw” or “a cast.” When combined, “Ekbole” translates to something like “a casting out” or “an expulsion.” The term carries a sense of forceful removal. Imagine throwing something out with purpose and vigor—that’s “Ekbole”!

Ekbole in the Old Testament

Even though “Ekbole” is primarily Greek, let’s see if we can find a similar concept in the Old Testament. While the Old Testament was originally written in Hebrew, the Greek translation known as the Septuagint sometimes uses terms that align with “Ekbole.” For instance, when Israel was expelled from the land due to disobedience, the essence of “casting out” is captured in how they were ejected from their homeland.

Ekbole in the New Testament

“Ekbole” appears directly in the New Testament. One notable example is in the Book of Revelation 12:9 – “And the great dragon was cast out (ekbole), that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out (ekbole) into the earth, and his angels were cast out with him.” Here, it’s clear that “Ekbole” implies a forceful expulsion of Satan from heaven.

Another example is in Mark 1:12, “Immediately the Spirit driveth him out (ekballo) into the wilderness.” While “ekballo” is a slight variation, it shares the same root and connotation of being thrust out forcefully. This emphasizes the urgency and power behind the action, highlighting the importance of Jesus beginning His ministry in the wilderness.

The Use of Ekbole in Other Contexts

“Ekbole” isn’t restricted to theological expulsion. The term can imply any form of forceful ejection. For example, in Acts 16:37-39, Paul and Silas were imprisoned, and once cleared, Paul referred to their unjust treatment, implying that they were forcibly thrown into jail and thus should be equally publicly released. Although “Ekbole” is not directly used, the similar idea showcases the cultural context of the term.

The Symbolic Meaning of Ekbole

In Biblical contexts, “Ekbole” often carries a symbolic weight. It can represent the ultimate rejection by God, societal removal due to sin, or even divine intervention. For instance, being expelled or cast out aligns with themes of judgment, rejection, but also opportunities for new paths and redemption.

How Understanding Ekbole Deepens Biblical Interpretation

Knowing the term “Ekbole” helps in understanding passages more clearly. For instance, why did Jesus feel the need to drive out the money changers from the temple? By understanding the force associated with “Ekbole,” we appreciate the depth of Jesus’ actions, showing His commitment to cleanse the sacred space.

Ekbole and Modern Interpretations

In modern translations, words like “expel,” “drive out,” or “cast out” are frequently used. However, knowing the Greek origin adds layers to our understanding. For instance, the gravity and urgency encapsulated in “Ekbole” can underscore the seriousness of divine judgment or the necessity of immediate action in spiritual contexts.

Conclusion

So, what does “Ekbole” mean in Greek in context of the Bible? As we’ve explored, it carries the notion of forceful expulsion, resonating powerfully in various Bible passages. From driving out evil to signifying divine rejection or purification, “Ekbole” enriches our comprehension of the Scripture’s messages. Understanding this Greek term enables us to grasp a fuller, more nuanced understanding of Biblical teachings, bringing us closer to the true essence of these ancient texts. So next time you read about casting out in the Bible, you’ll know the depth and intensity behind “Ekbole.”