NAS Word Usage – Total: 1

1. of weighty, great value, very precious, costly

What is the significance of the term “Barutimos” in Greek within the context of the Bible?

In the New Testament of the Bible, the Greek term “Barutimos” holds a significant meaning that conveys a deep theological concept. Understanding the essence of this word can provide valuable insights into the religious teachings and spiritual principles expressed in the Scriptures.

The term “Barutimos” originates from the root words “baros” and “timé.” “Baros” is commonly translated as “weight” or “burden,” while “timé” refers to “value” or “honor.” When combined, “Barutimos” encapsulates the idea of something being weighty, valuable, or honorable. This compound word implies a sense of importance and significance attached to the subject it describes.

In the biblical context, the term “Barutimos” appears in 2 Corinthians 4:17, where it is translated as “exceedingly weight of glory” in the King James Version. This verse speaks about the trials and tribulations faced by Christians, highlighting that these challenges are temporary and lead to an eternal and glorious outcome. The use of “Barutimos” emphasizes the incomparable and significant nature of the glory that awaits believers in the afterlife, outweighing any hardships endured on Earth.

Furthermore, the term “Barutimos” is also linked to the concept of the “glory of God” throughout the Bible. It symbolizes the weightiness and splendor of divine presence and power. This notion underscores the reverence and awe that should be accorded to God, recognizing His supreme worth and honor.

In essence, “Barutimos” portrays a sense of heaviness and value that goes beyond the physical realm, delving into the spiritual and eternal aspects of Christian faith. It serves as a reminder of the profound significance of God’s glory and the enduring rewards that await those who endure hardships with faith and perseverance.

By delving into the meaning of “Barutimos” in Greek within the context of the Bible, believers can deepen their understanding of the richness and depth of biblical teachings, fostering a deeper appreciation for the spiritual truths contained in the Scriptures.&lt h2

How is the term “Barutimos” translated in various English versions of the Bible?

In the context of the Bible, the term “Barutimos” originates from the Greek language. It is mentioned in the New Testament in 2 Corinthians 4:17. The word “Barutimos” is transliterated from Greek and is not easily translatable to English in a single word. It carries a deep and nuanced meaning that requires further exploration.

When we examine various English versions of the Bible, we can see how translators have interpreted and conveyed the essence of “Barutimos.” In the King James Version (KJV), 2 Corinthians 4:17 reads, “For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.” Here, the term “weight of glory” is used to convey the idea of something substantial and valuable.

Moving on to the New International Version (NIV), the same verse is translated as, “For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.” In this version, the emphasis is on the temporary nature of troubles contrasted with the eternal reward awaiting believers.

The English Standard Version (ESV) renders the verse as, “For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison.” Here, the focus is on the transformative power of afflictions leading to an incomparable future glory.

Other translations may use words like “highly important,” “exceeding weighty,” or “beyond all measure” to capture the essence of “Barutimos” in 2 Corinthians 4:17. Each version strives to convey the profound idea of temporary suffering leading to an eternal, weighty glory awaiting believers.

What theological implications are associated with the use of “Barutimos” in the Greek text of the Bible?

In exploring the theological implications of the term “Barutimos” in the Greek text of the Bible, it is crucial to understand the significance and context in which this word is used. The word “Barutimos” appears only once in the New Testament, specifically in 2 Corinthians 4:17, where it is translated as “surpassingly great” in English translations.

The Greek word “Barutimos” is a compound word derived from “baros,” meaning heavy or weighty, and “timos,” meaning value or worth. When combined, “Barutimos” conveys the idea of something that is extremely valuable, precious, or of great worth. In the context of 2 Corinthians 4:17, the word is used to describe the eternal glory that far outweighs any present sufferings experienced by believers.

The theological implications of “Barutimos” in this passage point to the concept of eschatological hope and the eternal perspective that Christians are called to have. It emphasizes the idea that the trials and tribulations faced in this life are temporary and fleeting compared to the eternal glory that awaits believers in the presence of God.

Furthermore, the use of “Barutimos” underscores the idea of transformation and renewal in the Christian faith. It challenges believers to shift their focus from the difficulties of the present moment to the surpassing greatness of God’s glory that will be revealed in the future. This transformational perspective encourages perseverance, faith, and trust in God’s promises, despite the challenges and hardships of life.

Conclusion

In conclusion, exploring the meaning of the Greek word “Barutimos” in the context of the Bible provides us with a deeper understanding of the scriptural teachings on faith and perseverance. As we have seen, “Barutimos” is rooted in the idea of something being burdensome or weighty, emphasizing the importance of enduring challenges with strength and courage. By delving into the origins and nuances of this term, we can apply its lessons to our own lives, finding inspiration to face adversity with steadfast resolve. The significance of “Barutimos” serves as a timeless reminder of the power of faith and resilience in our journey of spiritual growth.