NAS Word Usage – Total: 93

1. to destroy
   1. to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
   2. render useless
   3. to kill
   4. to declare that one must be put to death
   5. metaph. to devote or give over to eternal misery in hell
   6. to perish, to be lost, ruined, destroyed
2. to destroy
   1. to lose

What is the origin and significance of the term “Apollumi” in Greek within the biblical context?

The term “Apollumi” in Greek holds a significant place within the biblical context. This word, pronounced as ah-pol-loo-mee, appears multiple times in the New Testament and carries a profound meaning that gives insight into the consequences of spiritual destruction.

In its original Greek form, “Apollumi” is a verb that signifies a sense of ruin, loss, or destruction. It is often translated into English as “perish,” “die,” or “destroy.” However, its implications in the Bible go beyond mere physical demise to encompass spiritual decay and eternal separation from God.

The word “Apollumi” is derived from the root word “Apó,” meaning “away from,” and “Óllumi,” which translates to “destroy” or “ruin.” When combined, “Apollumi” paints a vivid picture of complete obliteration or being lost beyond recovery.

In biblical contexts, “Apollumi” is used to describe the fate of those who reject God’s offer of salvation. It serves as a warning of the ultimate consequence of persisting in sin and turning away from the path of righteousness. For example, in Matthew 10:28, Jesus says, “Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell.” Here, the term “destroy” is translated from “Apollumi,” emphasizing the eternal devastation that awaits those who deny God.

How is the concept of “Apollumi” related to themes of destruction and loss in the Bible?

In the context of the Bible, the Greek word “Apollumi” holds significant meaning when it comes to themes of destruction and loss. The term “Apollumi” is a verb that appears numerous times in the New Testament, often translated as “perish,” “destroy,” or “lose.” Understanding the deeper connotations of this word sheds light on the theological implications related to the consequences of sin and the ultimate fate of individuals.

In Greek, “Apollumi” carries a sense of complete ruin or utter destruction. It implies not just physical death but a spiritual separation from God, leading to eternal damnation. This concept aligns with the biblical teachings on the consequences of rejecting God’s salvation and living in disobedience. The word is often used in contexts that emphasize the finality and irrevocability of the destruction that awaits those who do not repent and turn to God.

One of the key passages where “Apollumi” is prominently featured is John 3:16, where it is translated as “perish.” The verse states, “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” Here, the word signifies the contrast between eternal life through belief in Christ and the destruction that comes from not accepting this gift of salvation.

The concept of “Apollumi” also ties into the broader biblical themes of judgment, justice, and the consequences of sin. Throughout the Bible, there are warnings against the fate of those who choose to follow their own desires and stray from God’s will. The idea of destruction and loss serves as a sobering reminder of the importance of aligning one’s life with God’s teachings and seeking redemption through Christ.

In what ways does the term “Apollumi” convey a deeper spiritual meaning in Greek translations of the Bible?

In the context of the Bible, the Greek term “Apollumi” holds significant spiritual connotations that go beyond its simple translation to “destroy” or “perish” in English. This term is used in various passages throughout the New Testament to convey the idea of spiritual ruin, loss, or eternal separation from God. Understanding the deeper layers of meaning behind “Apollumi” can provide valuable insights into the biblical teachings and the consequences of one’s actions in a spiritual sense.

One of the key aspects of the term “Apollumi” in the Bible is its association with the concept of eternal damnation. In passages like Matthew 10:28, where Jesus warns, “Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell,” the term “destroy” is translated from “Apollumi.” Here, it indicates not just physical destruction but also the ultimate spiritual consequence of being separated from God in hell.

Furthermore, “Apollumi” is often used to describe the fate of those who reject God and choose to follow a path of sin and disobedience. In John 3:16, perhaps one of the most well-known verses in the Bible, it is stated, “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” The word “perish” derives from “Apollumi” and conveys the idea of spiritual destruction or ruin for those who do not accept the salvation offered through faith in Jesus Christ.

Moreover, the term “Apollumi” is also linked to the idea of losing or forfeiting one’s spiritual inheritance. In Luke 15:24, in the parable of the prodigal son, the father exclaims, “For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.” The word “lost” is translated from “Apollumi,” highlighting not only the son’s physical absence but also his spiritual estrangement from his family and inheritance due to his wayward ways.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “apollumi” in the context of the Bible carries significant depth and meaning. While it is often translated as “perish” or “destroy,” its true essence goes beyond mere physical annihilation to encompass spiritual ruin and eternal separation from God. Understanding the nuances of this word provides a richer comprehension of the consequences of sin and the importance of salvation in Christian theology. By delving into the origins and various translations of “apollumi,” we can better appreciate the profound implications it holds within the biblical text and its relevance to our own lives.