NAS Word Usage – Total: 4

1. to go away, depart

What is the significance of the term Apochoreo in Greek within the context of the Bible?

The term “Apochoreo” is a Greek word found in the New Testament of the Bible that carries significant meaning within its context. In Greek, “Apochoreo” is a verb that is derived from the combination of two words: “apo,” meaning away from, and “choreo,” meaning to make room. The literal translation of “Apochoreo” is to go away, withdraw, or depart.

One of the notable instances where “Apochoreo” is used in the Bible is in the Gospel of Luke, chapter 9, verse 10. In this passage, after Jesus miraculously feeds the five thousand, it is written, “When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him, and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida.” Here, the Greek word “Apochoreo” is translated as “withdrew,” indicating that Jesus and his apostles moved away from the crowds to be alone in Bethsaida.

The significance of the term “Apochoreo” in the Bible lies in its representation of moments of retreat, separation, or solitude. It signifies a deliberate act of moving away from one place to another, often for the purpose of prayer, reflection, or teaching in a more private setting. This term emphasizes the importance of quiet moments of withdrawal for spiritual rejuvenation and communion with God.

Furthermore, the use of “Apochoreo” in various Biblical passages underscores the balance between ministry to others and the need for personal renewal through solitude and prayer. It serves as a reminder that even Jesus Himself sought moments of retreat to commune with the Father and regain strength for His ministry.

How is “Apochoreo” used in biblical texts to convey a specific meaning or message?

In the Greek New Testament, the word “Apochoreo” is used to convey a specific meaning that holds significant importance in conveying the message of separation or departure. The word originates from the combination of two Greek words: “apo,” which means “away from,” and “choreo,” which means “to go or go away.” The amalgamation of these two words forms “Apochoreo,” which implies a sense of leaving or moving away from a specific place or person in a deliberate manner.

One prominent instance of the use of “Apochoreo” in the Bible is found in the Book of Acts 12:10, where it is employed to describe Peter’s miraculous escape from prison. The verse reads, “When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them of its own accord, and they went out (Apochoreo) and went along one street, and immediately the angel departed from him.” Here, “Apochoreo” is used to depict Peter’s departure from the prison, emphasizing the miraculous nature of his escape and the divine intervention that enabled it.

Another notable biblical instance of the use of “Apochoreo” can be found in the Gospel of Matthew 19:5, where it is utilized in the context of marriage and familial relationships. The verse states, “and said, ‘for this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’.” In this context, “Apochoreo” conveys the idea of leaving behind one’s parental home to form a new union with one’s spouse, underlining the notion of separation and a new beginning in the context of marriage.

Moreover, in the Epistle to the Ephesians 5:31, the use of “Apochoreo” is extended further to emphasize the spiritual significance of the union between Christ and the church. The verse declares, “For this reason, a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.” Here, the concept of leaving behind one’s past ties and uniting with Christ is illuminated through the use of “Apochoreo,” indicating a profound spiritual departure from the old ways to embrace a new life in Christ.

Can understanding the Greek word “Apochoreo” provide deeper insights into biblical narratives and teachings?

The Greek word “Apochoreo” holds a significant place in the context of the Bible, offering a deeper understanding of various narratives and teachings within the scriptures. This ancient Greek term appears in the New Testament, particularly in the Gospel of Luke and the Book of Acts. To understand the meaning of “Apochoreo” in the Bible, we must delve into its linguistic roots and explore its implications in biblical contexts.

The word “Apochoreo” originates from the combination of two Greek words: “apo,” meaning “from,” and “choreo,” meaning “to go or to make room.” When used in the Bible, “Apochoreo” carries a nuanced meaning of moving away, withdrawing, or departing from a place or situation. This departure often signifies a significant shift or separation, both physically and spiritually.

In the Gospel of Luke, the term “Apochoreo” is used to describe moments of separation or distancing. For example, in Luke 4:13, after the temptation of Jesus in the wilderness, it is written, “And when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.” Here, the use of “Apochoreo” conveys the devil’s temporary withdrawal from Jesus, awaiting another chance to tempt him.

Moreover, in the Book of Acts, the word “Apochoreo” appears in a narrative about the early Christian community. Acts 19:9 mentions, “But when some were becoming hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples.” This instance illustrates a deliberate separation or breaking away from a group that opposes the teachings of the Way, representing a departure for the sake of preserving the integrity of the faith.

Understanding the deeper implications of “Apochoreo” in the biblical context sheds light on the themes of spiritual discernment, resistance to temptation, and the need for righteous separation. It emphasizes the importance of separating oneself from negative influences or situations that could lead one astray from the path of righteousness.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “apochoreo” holds significant weight in the context of the Bible. Its various usage in the New Testament, indicating separation, departure, or avoidance, sheds light on the importance of spiritual discernment and purity in the Christian faith. Understanding the deeper meanings of Greek words such as “apochoreo” can enhance our comprehension of biblical teachings and help us apply these principles to our daily lives. By delving into the nuances of biblical language, we gain valuable insights into the timeless wisdom found within the pages of the sacred text.