NAS Word Usage – Total: 1

1. that can not be tempted by evil, not liable to temptation to sin

What is the significance of the term “Apeirastos” in the Greek translation of the Bible’s New Testament?

In the New Testament of the Bible, the Greek word “Apeirastos” holds a significant meaning that is rich in theological depth. This term appears only once in the New Testament in Hebrews 7:16, where it is used in reference to Jesus Christ. Understanding the significance of the term “Apeirastos” requires diving into its Greek roots and exploring its contextual implications within the biblical narrative.

The term “Apeirastos” can be broken down into two parts: “A” meaning without or not, and “Peirastos” derived from the root word “peirazo,” which means to test, try, or tempt. Therefore, “Apeirastos” can be understood to mean without temptation or beyond temptation. This points to the idea that Jesus Christ, as described in Hebrews 7:16, is a high priest who is not subject to the same weaknesses and temptations that ordinary priests face.

In the context of the New Testament, the term “Apeirastos” emphasizes the unique and sinless nature of Jesus Christ. While human priests were fallible and susceptible to temptations, Jesus, as the divine high priest, transcends these limitations. He is portrayed as the ultimate mediator between God and humanity, who can empathize with human weaknesses yet remains pure and blameless.

This term underscores the concept of Jesus Christ’s perfect sacrifice and his ability to intercede on behalf of believers without being tainted by sin or temptation. It highlights his role as the one who offers redemption and salvation without the need for repeated sacrifices, as his atonement is complete and eternal.

How Does the Word “Apeirastos” Contribute to the Understanding of Biblical Texts in Context?

The term “Apeirastos” holds a significant place in the Greek Biblical lexicon and plays a pivotal role in shedding light on the deeper meanings of various texts within the Bible. In its original Greek form, “Apeirastos” carries a rich connotation that has theological implications, providing valuable insight into the context in which it is used.

In Greek, “Apeirastos” translates to “unsearchable” or “unfathomable.” This word appears in the New Testament in the book of Romans 11:33, where the apostle Paul exclaims, “Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!” Here, “Apeirastos” is employed to express the incomprehensible nature of God’s wisdom and knowledge, emphasizing the unfathomable depths of His judgments and ways.

By delving into the meaning of “Apeirastos,” readers gain a profound understanding of the limitations of human understanding in grasping the mysteries of God. It underscores the transcendent nature of God’s wisdom, highlighting His sovereignty and inscrutable ways that surpass human comprehension. This word prompts believers to approach the divine with humility and reverence, acknowledging the vastness of God’s knowledge and the limitations of their own intellect.

What are the theological implications of the term “Apeirastos” as used in Greek biblical language?

The Greek term “Apeirastos” holds a significant place in the theological discourse within the context of the Bible. In the New Testament, this word is used in connection with God, emphasizing His eternal and unchanging nature. Understanding the theological implications of “Apeirastos” sheds light on the divine attributes and the nature of God as portrayed in the Greek biblical language.

The term “Apeirastos” primarily translates to ‘unsearchable,’ ‘unfathomable,’ or ‘immeasurable’ in English. It is derived from the roots ‘a-‘ meaning ‘not’ and ‘peirazo’ which means ‘to search’ or ‘to inquire.’ When applied to God in the Bible, it underscores the incomprehensibility of God’s wisdom, knowledge, and ways. The Apostle Paul employs this term in Romans 11:33, stating, “Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!”

The theological implications of “Apeirastos” point to the infinite nature of God’s understanding and sovereignty. It signifies that God’s thoughts and ways surpass human intellect and reasoning, highlighting His transcendence beyond human comprehension. This term emphasizes the limitations of human understanding when faced with the vastness of God’s wisdom and plans.

Moreover, the usage of “Apeirastos” underscores the divine mystery inherent in God’s nature. It communicates the idea that there are aspects of God’s character and purposes that are beyond human grasp, inviting believers to awe and humility in the presence of the Almighty. This term challenges individuals to acknowledge the depth and complexity of God’s being, inviting a sense of reverence and wonder towards the Creator.

In the broader theological context, the term “Apeirastos” serves as a reminder of the limitations of human knowledge and the need for faith in approaching the mysteries of God. It prompts believers to embrace a posture of trust and dependence on God’s infinite wisdom, recognizing that His ways are higher than our ways and His thoughts higher than our thoughts.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “Apeirastos” mentioned in the Bible holds significant meaning in the context of purity and holiness. It signifies the eternal nature of God’s perfection and emphasizes the unblemished purity of His divine character. Understanding the deep-rooted Greek origins of this term provides a profound insight into the sacred text and enhances our appreciation of the timeless truths contained within. As we continue to explore the rich linguistic heritage of the Bible, may we gain a deeper understanding of the divine grace and purity that “Apeirastos” represents in the sacred scriptures.