Free

Sermon

Series

Bundle

Get Our February Sermon Series Bundle

with Message Outline, Graphics, Video 

and More completely FREE!

Exploring the Meaning of Keimai in Greek

Keimai

ki’-mahee
Parts of Speech: Verb

Keimai Definition

NAS Word Usage – Total: 24

  1. to lie
    1. of an infant
    2. of one buried
    3. of things that quietly cover some spot
      1. of a city situated on a hill
    4. of things put or set in any place, in ref. to which we often use “to stand”
      1. of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation
  2. metaph.
    1. to be (by God’s intent) set, i.e. destined, appointed
    2. of laws, to be made, laid down
    3. lies in the power of the evil one, i.e. is held in subjection by the devil

What Does Keimai Mean in Greek in Context of the Bible?

The Greek word “Keimai” translates to “to lie down” or “to be laid.” It holds significant meaning and context within the Bible. Understanding its usage allows us to grasp deeper theological concepts and the nuances of various scripture passages. As we dive into its meanings and implications, we’ll look closely at how “Keimai” appears in biblical texts and its broader significance in our understanding of Christian faith.

The Basic Meaning of Keimai

At its core, “Keimai” (κειμαι) derives from the root verb that signifies being placed, laid, or set down. In many instances, it describes physical positions, such as lying down. However, the implications of this word reach further than its literal sense. “Keimai” embodies themes of rest, imposition, and divine will.

In Scripture, this word often describes both physical states and spiritual positions. For example, when Jesus was placed in the tomb, the word “Keimai” highlights not just his physical lying down but also the theological implications of his death and resurrection.

The Importance of Context

To fully appreciate what “Keimai” means, we must examine the context in which it is used. Greek, as a language, is rich with meanings influenced by the words surrounding them. “Keimai” appears in diverse contexts, and depending on its place in scripture, it reveals varied insights.

Physical Context: Lying Down

Through its direct meaning, “Keimai” is often used to describe the act of lying down. For instance, in the Gospel of Matthew, we find references to Jesus reclining at dinner tables, which illustrates fellowship and communion. This physical action, “to lie down,” invites us to contemplate moments of rest and connection in both earthly and spiritual realms.

Theological Context: Divine Will and Purpose

In several instances, “Keimai” is linked with God’s sovereignty and divine purpose. It isn’t simply about physical positioning; it often involves a theological dimension. For example, in Ephesians 1:4, Paul writes about being chosen “before the foundation of the world,” using the word in a context that relates to God’s will and plan—a position laid out by divine intention. This usage helps believers grasp their purpose as part of God’s overarching design for creation.

Symbolic Context: The Cross and Burial

The usage of “Keimai” also takes on symbolic importance. In the context of Jesus’ burial, the word captures the significance of his death and subsequent resurrection. When Christ is laid in the tomb, the act is rich in meaning, demonstrating the fulfillment of salvation through his sacrifice. Thus, “Keimai” here not only refers to his physical state but carries immense spiritual weight, indicating hope and new life.

Analyzing Key Biblical Passages

To further illustrate the significance of “Keimai,” let’s analyze several key biblical passages where this word is used.

Luke 7:36-50 – The Anointing by a Sinful Woman

In this passage, Jesus is reclining at a table when a sinful woman anoints his feet. The context of “Keimai” here highlights intimacy and vulnerability. Jesus, in his position of lying down, invites connection and the opportunity for the woman to express her love and contrition. This scene showcases the compassion of Jesus as he welcomes all, regardless of their past.

John 11:1-44 – The Death and Resurrection of Lazarus

In the account of Lazarus, we see the application of “Keimai” as it relates to death. Lazarus lies in the tomb, and Jesus explicitly uses this situation to reveal his divine authority over life and death. When Jesus calls Lazarus to rise, the word becomes a powerful metaphor for redemption. The physical act of lying down transitions into a profound process of resurrection, extending hope to all who believe.

2 Corinthians 5:1-4 – The Promise of a Heavenly Dwelling

Paul speaks of our earthly bodies as tents that one day will be laid down so we can ascend to our eternal home. Here, “Keimai” reflects the transient nature of life on Earth. The concept of lying down symbolizes our mortal existence and anticipates the glorious transformation promised in Christ. This transition highlights the believer’s hope of resurrection, encouraging a perspective that values spiritual over physical.

The Broader Implications of Keimai

Understanding “Keimai” extends beyond individual passages. It links to broader biblical themes of rest, hope, and divine purpose. The act of lying down resonates with concepts like Sabbath rest, spiritual peace, and reliance on God.

The Sabbath and Rest

In the context of Jewish tradition, resting—or lying down—on the Sabbath carries vital lessons. It is a time to cease from work and reflect upon God’s creation and providence. “Keimai,” in this context, signifies more than physical rest; it represents spiritual rejuvenation and trust in God’s provision.

Hope and Assurance

The promise of resurrection reflects another critical aspect of “Keimai.” Throughout scripture, the act of lying down becomes a symbol of hope. Just as Christ was laid in the tomb and rose again, believers are assured of eternal life through faith. This underlying hope fosters assurance and transformation in the lives of Christians.

Spiritual Positioning

Spiritually, “Keimai” speaks to our state of being in relation to God. Are we lying down in submission to His will? Are we resting in His promises? The word encourages believers to find solace and strength in the Lord’s presence.

Conclusion

“Keimai” offers a rich tapestry of meanings that extend into numerous aspects of Christian doctrine and personal faith. Its connection to themes of rest, divine will, and hope in resurrection resonates deeply within biblical texts. As we reflect on what “Keimai” means in Greek and its context within the Bible, we find encouragement to embrace both the simplicity and the profound depths of our faith journey.


Common Questions Related to What Does Keimai Mean In Greek In Context Of The Bible

Q. What does the word “Keimai” specifically translate to in English?
A. “Keimai” translates to “to lie down” or “to be laid” in English, conveying both physical and spiritual positioning.

Q. How does “Keimai” relate to Jesus’ burial?
A. In the context of Jesus’ burial, “Keimai” captures the significance of his death and serves as a metaphor for hope and resurrection.

Q. Can “Keimai” be used in a spiritual context?
A. Yes, “Keimai” also signifies a spiritual position, reflecting submission, trust in God, and reliance on His promises.

Q. What does “Keimai” teach us about rest?
A. “Keimai” emphasizes the importance of rest, both physical and spiritual, inviting believers to trust in God’s provision during times of stillness.

Q. Which biblical passage highlights the use of “Keimai” in relation to sin?
A. Luke 7:36-50 discusses Jesus reclining at the table and being anointed by a sinful woman, showcasing connection and vulnerability.

Q. Why is understanding “Keimai” important in theology?
A. Understanding “Keimai” helps uncover deeper insights into themes of God’s purpose, human existence, and the assurance of resurrection.

Q. How is “Keimai” connected to the concept of Sabbath?
A. “Keimai” relates to the idea of rest during the Sabbath, symbolizing a time of spiritual rejuvenation and reflection on God’s creation.

Q. What role does “Keimai” play in discussions of hope and resurrection?
A. “Keimai” represents lying down in death but also ties into the promise of resurrection, offering hope for eternal life through Christ.

Q. How might “Keimai” encourage personal faith journeys?
A. By reflecting on the meanings of “Keimai,” believers can find encouragement to rest in God’s presence and trust in His divine will.

Q. What does Paul’s use of “Keimai” convey in 2 Corinthians 5:1-4?
A. Paul’s reference to “Keimai” signifies the temporary nature of earthly existence, reminding believers of the promise of a heavenly dwelling.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles