July 4, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Hama in Greek



Parts of Speech

Hama Definition

NAS Word Usage – Total: 9


  1. at the same time, at once, togetherprep.
  2. together with


What is the significance of the term “Hama” in the Greek translation of the Bible?

In the context of the Bible, the term “Hama” holds a significant meaning in the Greek language. The term “Hama” in Greek is translated as “together,” emphasizing unity, harmony, and a sense of togetherness in the scriptures. This word appears multiple times throughout the New Testament, adding depth and nuance to the teachings and narratives presented.

One notable instance where the term “Hama” is used in the Bible is in Matthew 18:20, where it states, “For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them.” Here, “Hama” conveys the idea of being unified in purpose and spirit, highlighting the presence of Christ among believers who come together in fellowship and prayer.

Additionally, in Acts 4:26, the term “Hama” is employed in the phrase, “The kings of the earth took their stand, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ.” This usage underscores a collective opposition or gathering of individuals against the divine will, showcasing the power dynamics at play in the biblical narrative.

Furthermore, the concept of unity and togetherness symbolized by “Hama” is prevalent in passages such as Romans 8:17, which mentions believers being “heirs of God and joint heirs with Christ if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.” Here, the term emphasizes the shared inheritance and destiny of believers, united through their faith and shared experiences.

How does the word “Hama” relate to biblical passages in the New Testament?

In the New Testament, the Greek word “Hama” holds significant meaning within various biblical passages. Understanding the nuances of this word can provide deeper insights into the context and message of the scriptures it appears in.

The term “Hama” is translated as “together” or “at the same time” in English, indicating a sense of unity or simultaneity. In the biblical context, the word is often used to convey the idea of unity within the body of believers or to highlight the collective nature of certain actions or events.

One notable occurrence of the word “Hama” is found in Matthew 13:30, where Jesus explains the parable of the wheat and the tares. He instructs the farmers to let both the wheat and the tares grow together until the harvest, emphasizing the concept of coexistence and the ultimate separation that will occur in the future.

Additionally, in Acts 1:15, the disciples are described as being “Hama” in one place before the day of Pentecost. This usage highlights their unity and solidarity as they waited together for the promised Holy Spirit.

Furthermore, the apostle Paul frequently employs the term “Hama” in his letters to emphasize the unity of believers in Christ. In Romans 8:17, he speaks of believers being “Hama” heirs with Christ, underscoring their shared inheritance and status in the kingdom of God.

The significance of the word “Hama” in the New Testament extends beyond mere proximity or togetherness; it conveys a deeper spiritual unity among believers and a shared participation in the redemptive work of Christ. Through its usage, the scriptures emphasize the importance of unity, fellowship, and collective identity within the body of Christ.

Can the meaning of “Hama” in the Greek context shed light on the interpretation of specific verses in the Old Testament?

Greek Biblical words often hold a rich tapestry of significance, offering layers of meaning that can illuminate our understanding of ancient texts. One such word of interest is “Hama,” which appears in the Greek translations of the Old Testament. Exploring the meaning of “Hama” in the Greek context can provide valuable insight into the interpretation of specific verses in the Old Testament.

In Greek, “Hama” is a versatile term that conveys the idea of unity, togetherness, or simultaneity. It denotes a sense of being together in the same place or at the same time, implying a close connection or intimate relationship between the entities involved. This nuanced understanding of “Hama” adds depth to the passages in which it is used in the Greek translation of the Old Testament.

One notable example of the use of “Hama” in the Greek Old Testament is in Genesis 1:26, where God says, “Let us make man in our image, after our likeness.” The Hebrew word for “our image” is “Tzelem,” which carries the connotation of a representation or resemblance. When translated into Greek, “Tzelem” is rendered as “Homoioma,” which is closely related to “Hama.” This choice of “Hama” in the Greek text emphasizes the unity and shared nature of the image of God within humanity.

Another instance where “Hama” sheds light on the interpretation of a verse is in Zechariah 6:13, which prophesies about the coming of the Branch who will build the temple of the Lord. The Greek translation uses “Hama” to emphasize the cooperation and collaboration between the roles of the Branch and the high priest, highlighting their united efforts in the divine plan.

The use of “Hama” in these verses underscores the interconnectedness and harmonious relationship between different elements, be it divine beings, human beings, or symbolic representations. By delving into the Greek context of “Hama,” we gain a deeper appreciation for the underlying themes of unity, collaboration, and shared purpose that permeate the Old Testament texts.


In conclusion, the Greek word “Hama” holds significant meaning in the context of the Bible. Throughout various passages, “Hama” is used to denote unity, agreement, and togetherness among individuals. Its usage emphasizes the importance of harmony and oneness within the community of believers. Understanding the nuances of this word enriches our comprehension of biblical teachings and reinforces the idea of standing together in faith. Delving into the origins and meanings of Greek biblical words like “Hama” provides us with deeper insights into the spiritual messages conveyed in the scriptures.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles