NAS Word Usage – Total: 19

1. to separate, make a distinction, discriminate, to prefer
2. to learn by discrimination, to try, decide
   1. to determine, give judgment, decide a dispute
3. to withdraw from one, desert
4. to separate one’s self in a hostile spirit, to oppose, strive with dispute, contend
5. to be at variance with one’s self, hesitate, doubt

What is the significance of the word “Diakrino” in Greek in the New Testament?

In the New Testament of the Bible, the Greek word “Diakrino” holds significant importance in understanding the teachings of Jesus Christ and the early Christian faith. This word is often used in a context that conveys the idea of making a distinction, judging carefully, or discerning between different things or ideas. The deeper meaning of “Diakrino” goes beyond simple differentiation and delves into the spiritual and moral realm.

One notable instance where “Diakrino” appears in the New Testament is in Matthew 21:21, where Jesus says, “If you have faith and do not doubt (Diakrino), you will not only do what was done to the fig tree but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.” Here, the word is used in the context of doubt and faith, emphasizing the importance of unwavering belief in the power of God.

Another significant usage of “Diakrino” can be found in Romans 14:23, which states, “But whoever has doubts (Diakrino) is condemned if they eat, because their eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.” In this passage, the word is associated with moral judgment and the importance of making decisions in accordance with one’s faith.

The word “Diakrino” also appears in 1 Corinthians 11:29, highlighting the consequences of not discerning the body of Christ during the celebration of the Lord’s Supper. It warns against partaking in a manner that lacks respect and understanding of the significance of the sacrament.

How is the concept of “Diakrino” understood in the context of Biblical teachings?

In the Greek language, the word “Diakrino” holds significant importance when examining Biblical teachings. This term appears multiple times in the New Testament and carries a rich and nuanced meaning that is crucial for understanding various passages.

The word “Diakrino” is a verb that can be translated to mean “to judge,” “to discern,” or “to separate.” This concept of discernment is a recurring theme in the Bible, emphasizing the importance of making distinctions and exercising sound judgment in matters of faith and morality.

One notable instance where “Diakrino” is used is in Matthew 16:3, where Jesus rebukes the Pharisees and Sadducees for their inability to discern the signs of the times. Here, the word implies not just the act of seeing but also understanding and interpreting the deeper significance of what is being observed.

Furthermore, in Romans 14:1, the Apostle Paul encourages believers not to pass judgment on disputable matters but to instead use discernment and show understanding and love towards one another. This highlights the idea that “Diakrino” is not just about making judgments but also about doing so with compassion and wisdom.

In Hebrews 5:14, the writer speaks of mature believers who have trained themselves through practice to distinguish good from evil. This passage underscores the ongoing nature of discernment, suggesting that it is a skill that can be developed and refined over time.

How does the use of “Diakrino” in the Bible provide insights into the process of discernment and judgment?

The Greek word “Diakrino” is used multiple times in the New Testament, particularly in the context of discernment and judgment. Understanding the meaning of this word can shed light on the process of making decisions based on careful evaluation and differentiation.

In the Bible, “Diakrino” carries the idea of distinguishing or discerning between options. It is not merely about making a choice, but about making a wise and thoughtful judgment. This word is often used in a moral or spiritual sense, emphasizing the importance of discerning between good and evil, right and wrong.

One significant passage where “Diakrino” is used is in Romans 14:23, where Paul writes, “But whoever has doubts is condemned if they eat because their eating is not from faith, and everything that does not come from faith is sin.” Here, the concept of discernment is crucial in making decisions that align with one’s faith and values.

Another powerful example of the use of “Diakrino” is found in Hebrews 4:12, which states, “For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.” In this context, “Diakrino” highlights the penetrating and judgmental nature of the word of God in revealing the true intentions and beliefs of individuals.

Furthermore, in 1 Corinthians 11:29, Paul warns against partaking in the Lord’s Supper in an unworthy manner, stating, “For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself.” Here, “Diakrino” underscores the importance of discerning the significance and sacredness of the Eucharist before participating in it.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “diakrino” holds significant meaning in the context of the Bible. It conveys the idea of making a distinction or judgment, particularly in matters of faith and belief. Understanding the precise meaning of this word can help illuminate the teachings and messages found in the biblical text. By exploring the origins and nuances of “diakrino,” we gain deeper insight into the spiritual principles and values that have guided countless individuals throughout history. The richness of the Greek language enhances our understanding of the Bible, allowing us to appreciate the depth and complexity of its teachings.