NAS Word Usage – Total: 1

1. a chief of tax collectors, chief publican

What is the significance of the term “Architelones” in Greek within the New Testament?

In the New Testament of the Bible, the term “Architelones” holds significant meaning within the Greek language. This word appears only once in the Bible, in Luke 19:47, where it is used to describe the chief priests, scribes, and leaders who were seeking to destroy Jesus. Understanding the nuances of this term illuminates the power dynamics and social structures present during the time of Jesus.

The term “Architelones” is a compound word in Greek, combining “archi” meaning chief or ruler, and “telones” meaning tax collector. Therefore, “Architelones” can be translated as chief tax collector or ruler of tax collectors. Tax collectors were often seen as collaborators with the Roman authorities and were despised by the Jewish community for their perceived betrayal. By adding the term “archi” to “telones,” the designation “Architelones” indicates a position of authority and leadership among tax collectors.

In the context of the New Testament, the use of “Architelones” highlights the antagonistic relationship between Jesus and the religious authorities of his time. The chief priests and scribes held powerful positions within the Jewish society, and their collusion with the Roman rulers posed a threat to Jesus and his teachings. The term emphasizes not only the role of tax collectors in society but also the corruption and abuse of power by those in authoritative positions.

By identifying the opponents of Jesus as “Architelones,” the text underscores the conflict between the established religious hierarchy and the message of Jesus. It symbolizes the clash between worldly authority and divine truth, showcasing the ultimate triumph of faith over oppressive structures. The term serves as a reminder of the challenges faced by Jesus and his followers in a society marked by inequality and injustice.

How does the concept of “Architelones” relate to the structure of the early Christian community?

The term “Architelones,” derived from Greek, holds significant meaning in the context of the Bible. In Greek, “Architelones” can be broken down into two parts: “archi,” meaning chief or ruler, and “telones,” translating to tax collector or toll gatherer. When combined, it forms a powerful term that carries a sense of leadership and authority.

In the early Christian community, the concept of “Architelones” was crucial in shaping its structure and hierarchy. This term is notably used in the Gospel of Luke, where Jesus appoints Levi, also known as Matthew, as one of his disciples. Matthew was a tax collector, which was a despised profession in Jewish society at that time. By choosing Matthew, Jesus was symbolically appointing him as an “Architelones” among his followers, showcasing a radical shift in perspective and inclusion within the community.

The role of an “Architelones” within the early Christian community extended beyond just a position of authority. It represented a call to serve, lead, and guide others with humility and compassion. Jesus himself embodied the essence of an “Architelones” through his teachings, actions, and ultimately, his sacrifice on the cross.

As the early Christian community grew and evolved, the spirit of the “Architelones” continued to influence its structure. Leaders within the church were called to emulate the servant leadership exemplified by Jesus, prioritizing care for the marginalized and the vulnerable.

In essence, the concept of “Architelones” in Greek, within the context of the Bible, serves as a reminder of the inclusive and transformative nature of Christianity. It challenges individuals to embrace leadership with humility, to prioritize service over status, and to embody the love and grace of Christ in all interactions within the community and beyond.

What does Architelones mean in Greek in Context of the Bible

In the early Christian church, the term “Architelones” carries significant weight when it comes to understanding the role of leadership within the community of believers. This Greek word, often used in the New Testament, sheds light on the characteristics and responsibilities of those who were called to lead and guide the early Christian congregations.

The term “Architelones” is derived from two Greek words: “arche”, meaning chief or ruler, and “telones”, meaning tax collector or toll collector. When combined, “Architelones” can be understood as a chief tax collector or a chief revenue officer. This title was not commonly used in Greek literature outside of the New Testament, indicating its specific relevance to the early Christian context.

One prominent figure in the Bible who is referred to as an Architelones is Levi, also known as Matthew, before he became a disciple of Jesus. As a tax collector working for the Roman authorities, Levi held a position of authority and power within society. However, his encounter with Jesus led to a transformation in his life, prompting him to leave behind his lucrative profession to follow Christ.

The use of the term “Architelones” in describing Levi highlights the idea of leadership transformation within the Christian community. It emphasizes the notion that individuals from diverse backgrounds and professions could be called to leadership roles within the church, regardless of their past sins or societal status. This reflects the inclusive nature of early Christianity, where individuals were valued for their commitment to following Christ rather than their worldly position.

Conclusion

In conclusion, the term “Architelones” in Greek, as used in the context of the Bible, holds a significant and profound meaning. This word, which translates to “chief tax collector,” sheds light on the societal structure and hierarchy during biblical times. Understanding the origins and implications of Greek biblical words like “Architelones” provides us with valuable insights into the cultural, historical, and religious nuances of the scriptures. By delving into the linguistic roots of such terms, we can deepen our comprehension of the messages conveyed in the Bible and enrich our overall understanding of the sacred text.