NAS Word Usage – Total: 2

1. a writing off, transcript (from some pattern)
2. an enrolment or registration in the public records of persons together with their income and property, as the basis of a census or valuation, i.e. that it might appear how much tax should be levied upon each one

What is the significance of the term “Apographe” in Greek in the context of the Bible?

In the Greek language, the term “Apographe” holds deep significance in the context of the Bible. The word ‘Apographe’ is derived from the verb ‘apographo,’ which means ‘to enroll’ or ‘to register.’ This term appears in the New Testament in various instances, each shedding light on its unique meaning and relevance to biblical narratives.

One notable occurrence of ‘Apographe’ is found in the Gospel of Luke, where it is used in the account of the nativity of Jesus. In Luke 2:1-3, it is written, “In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. And all went to be registered, each to his own city.” Here, ‘Apographe’ is translated as ‘registration’ in the context of a census ordered by Caesar Augustus. This registration ultimately led to Joseph and Mary traveling to Bethlehem, fulfilling the prophecy of Jesus’ birth in the city of David.

Another significant mention of ‘Apographe’ is found in the writings of the Apostle Paul. In Galatians 3:19, Paul refers to the Law given to Moses on Mount Sinai and explains the purpose of the Law as a temporary measure until the coming of Christ. He writes, “Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary.” The term ‘Apographe’ is often associated with the idea of a written record or a legal document, emphasizing the importance of God’s divine plan unfolding through history.

Furthermore, in the book of Hebrews, ‘Apographe’ is used to describe the genealogy of Jesus and His lineage as the promised Messiah. Hebrews 7:5-6 states, “And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.” Here, ‘Apographe’ highlights the recorded lineage of Jesus, connecting Him to the fulfillment of Old Testament prophecies.

How does the concept of “Apographe” relate to biblical records and genealogies?

In the context of the Bible, the term “Apographe” holds significant importance when it comes to understanding biblical records and genealogies. The Greek word “Apographe” (ἀπογραφή) essentially means a written account or a record, specifically referring to a registration or enrollment of individuals. This term is found in various passages in the Bible and sheds light on the meticulous recording of genealogies and important historical events.

One of the notable mentions of “Apographe” in the Bible is seen in the Gospel of Luke, where it is associated with the registration decree issued by Caesar Augustus. In Luke 2:1-5, it states, “In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria. And everyone went to their own town to register (ἀπογράφεσθαι). So, Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.”

The concept of “Apographe” in this context highlights the importance of the registration process for taxation and other administrative purposes. It underscores the meticulous record-keeping practices of the time, which were crucial for maintaining lineage, heritage, and societal order.

Furthermore, the genealogies presented in the Bible, such as those found in the books of Matthew and Luke, exemplify the meticulous recording of ancestral lines and the significance placed on tracing one’s lineage back to prominent figures like Abraham, David, and ultimately, Jesus Christ.

What role does “Apographe” play in understanding the historical context of the Bible?

The term “Apographe” originates from the Greek word ἀπογραφή, which means a written account or a registration. In the context of the Bible, the concept of Apographe holds significant historical importance, shedding light on the cultural and social context in which biblical events unfolded.

In the New Testament, the term Apographe is often associated with the Roman Empire’s census decrees. One prominent example is found in the Gospel of Luke, where it is mentioned that Joseph and Mary traveled to Bethlehem for the census because he belonged to the house and family of David. This census not only fulfills the prophecy of Jesus’ birthplace but also emphasizes the Roman rule and administrative practices of the time.

The Apographe plays a crucial role in understanding the political landscape of the biblical world. Through these official registrations and tax assessments, we gain insights into the structures of power, the movement of people, and the societal norms prevalent during biblical times. It provides a tangible link to the historical realities faced by the figures in the Bible and the communities they belonged to.

Furthermore, the concept of Apographe underscores the meticulous record-keeping practices of ancient societies. These written accounts were not merely bureaucratic exercises but also served as tools for governance, resource allocation, and social organization. By examining Apographe references in the Bible, we are able to discern the meticulous attention to detail in documenting events and individuals, enhancing our understanding of the historical accuracy and reliability of biblical narratives.

Conclusion

In conclusion, the term “apographe” in Greek, as seen in the context of the Bible, holds significant importance. Referring to a registration or enrollment, it symbolizes the meticulous recording and recognition of individuals in various biblical accounts. Understanding the depth of this term provides us with a clearer insight into the administrative and organizational aspects of ancient biblical societies. By delving into the meaning and usage of “apographe”, we gain a richer understanding of the cultural and historical context in which the Bible was written, shedding light on the intricate tapestry of the biblical narrative.