NAS Word Usage – Total: 1

1. a slave that has been released from servitude, a freeman

What is the significance of the term “Apeleutheros” in Greek in the New Testament?

The term “Apeleutheros” holds a special significance in the New Testament, particularly in its contextual usage within the biblical scriptures. In Greek, “Apeleutheros” is a compound word derived from “apo” which means “from” or “out of,” and “eleutheros” which means “free” or “liberated.” When combined, “Apeleutheros” conveys the powerful concept of being set free or liberated from something.

In the context of the Bible, the term “Apeleutheros” is often used to describe the freedom that believers in Christ have received through His sacrifice. It goes beyond just physical freedom; it speaks to the spiritual liberation from sin and bondage that comes from accepting Jesus as Lord and Savior. This freedom is not just a one-time event but an ongoing process of being set free from the chains of sin and guilt.

One significant passage where “Apeleutheros” is found is in Galatians 5:1, where it says, “It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.” Here, the term emphasizes the profound spiritual freedom that believers have received through the redemptive work of Christ on the cross.

Furthermore, in John 8:36, Jesus declares, “So if the Son sets you free, you will be free indeed.” This verse underscores the transformative power of Christ to liberate individuals completely, making them truly free in every aspect of their being.

How is the concept of “Apeleutheros” used in the Bible to convey freedom or liberation? What does Apeleutheros mean in Greek in Context of the Bible

In the Greek language of the New Testament, the term “Apeleutheros” holds a significant meaning when it comes to expressing concepts of freedom and liberation. Derived from the combination of two words, “apo” meaning “from” and “eleutheros” meaning “free,” Apeleutheros conveys a strong sense of breaking free from bondage or being released from captivity. This term is used in several instances throughout the Bible to symbolize the idea of spiritual, physical, and emotional liberation.

One notable usage of Apeleutheros can be found in the book of Galatians 5:1, where the apostle Paul writes, “For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.” Here, Apeleutheros underscores the idea that through the sacrifice and resurrection of Jesus Christ, believers have been set free from the chains of sin and are no longer bound by the bondage of the law. It highlights the concept of spiritual liberation and emphasizes the freedom found in a life devoted to Christ.

Furthermore, in the Gospel of John 8:36, Jesus proclaims, “So if the Son sets you free, you will be free indeed.” The use of Apeleutheros in this context signifies a profound sense of release and emancipation from sin and its consequences. It signifies that true freedom is found in accepting the salvation offered by Jesus Christ, breaking away from the entanglements of sin, and embracing a life of righteousness and grace.

Another instance where Apeleutheros is employed is in the book of Romans 6:18, where Paul states, “and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.” Here, the term illustrates the transformative power of being liberated from the dominion of sin and entering into a new life characterized by obedience to God and His commandments. Apeleutheros, in this context, signifies not just freedom from sin but also the empowerment to live a life that honors God and reflects His unmerited favor.

In what contexts does the term “Apeleutheros” appear in the original Greek text of the Bible?

The term “Apeleutheros” appears in the original Greek text of the Bible in various contexts, shedding light on its significance and meaning. In Greek, “Apeleutheros” is a compound word, combining “apo” meaning “from” or “out of,” and “eleutheros,” which means “free” or “liberated.” This word conveys the idea of being set free or released from something, often with a sense of freedom or deliverance.

In the New Testament, the term “Apeleutheros” appears in several key passages, each highlighting a different aspect of liberation or freedom. One prominent usage is in Galatians 5:1, where it is written, “Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage.” Here, “Apeleutheros” emphasizes the freedom that believers have received through Christ, urging them to stand firm in this newfound liberty and not return to a state of bondage.

Another significant occurrence of the term is found in Luke 4:18, where Jesus quotes from the prophecy of Isaiah, saying, “The Spirit of the Lord is upon Me because He has anointed Me to preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed.” In this context, “Apeleutheros” is used to describe the liberation and freedom that Jesus brings to those who are captive or oppressed.

Additionally, the term appears in James 1:25, describing the perfect law of liberty that brings blessing to those who hear and act upon it. Here, “Apeleutheros” signifies the freedom and release that comes from obeying God’s word and living in accordance with His teachings.

Conclusion

In conclusion, the word “Apeleutheros” holds great significance in the context of the Bible. Its meaning of being freed or liberated carries a profound message of redemption and salvation found throughout the Scriptures. Understanding the rich Greek roots of this term enhances our comprehension of the freedom and deliverance offered through faith in Christ. As we continue to study and delve deeper into the origins and meanings of Greek Biblical words and phrases, we gain valuable insights into the intricate tapestry of the Word of God and its enduring impact on our lives.