July 10, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anoche in Greek


Parts of Speech: Noun Feminine

Anoche Definition

NAS Word Usage – Total: 2

  1. toleration, forbearance


What is the significance of the word Anoche in Greek in the biblical book of Matthew?

In the biblical book of Matthew, one encounters the word “Anoche.” This word holds significant importance in understanding the context of the scripture. Anoche, when translated from Greek to English, means “yesterday evening.” This precise translation sheds light on the temporal nature of the events being described in the text.

When examining the specific usage of “Anoche” in the book of Matthew, one notable instance occurs in Matthew 28:1. This verse reads, “Now after the Sabbath, as it began to dawn towards the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the grave.” The word “Anoche” is not directly used in this verse; however, its temporal implication helps us contextualize the events transpiring after the Sabbath.

By understanding the meaning of “Anoche,” readers can grasp the sense of immediacy and continuity in the narrative presented in the book of Matthew. It serves as a linguistic signpost, guiding individuals through the sequence of events leading up to pivotal moments in Christian history.

Moreover, the use of “Anoche” in the biblical text underscores the meticulous attention to detail in recording the timeline of events surrounding Jesus Christ’s life, death, and resurrection. This word not only conveys a sense of time but also conveys a sense of urgency and purpose in the unfolding of divine plans.

How does the word “Anoche” in Greek relate to forgiveness in the New Testament?

In understanding the concept of forgiveness in the New Testament, it is essential to delve into the Greek word “Anoche” and its relevance in biblical context. The term “Anoche” appears in several crucial passages related to forgiveness, shedding light on the nature and significance of this profound biblical theme.

Derived from the Greek verb “Anoché,” meaning to bear or carry, “Anoche” carries a nuanced meaning of pardoning or remitting a debt in the context of forgiveness in the New Testament. This word captures the essence of releasing or pardoning someone from the consequences of their actions, reflecting the grace and mercy inherent in the act of forgiveness.

One of the significant passages where the word “Anoche” is used is in Ephesians 4:32, where it is written, “Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.” Here, “Anoche” emphasizes the act of granting pardon or forgiveness to others as a reflection of the forgiveness believers have received from God through Christ.

Furthermore, in Colossians 3:13, believers are urged to “bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.” The use of “Anoche” in this passage underscores the reciprocal nature of forgiveness, mirroring the forgiveness believers have received from the Lord.

The Greek word “Anoche” not only conveys the act of pardoning or forgiving but also carries the connotation of bearing or carrying the burden of someone else’s wrongdoing. This aspect of forgiveness is closely tied to the sacrificial love exemplified by Christ on the cross, where he bore the sins of humanity to offer forgiveness and reconciliation.

In what context is the term “Anoche” used in the Gospel of Luke in the Greek language?

The Gospel of Luke, one of the four canonical Gospels in the New Testament, was originally written in Greek. Within this text, the term “Anoche” is used in a specific context that holds significant meaning for understanding the message conveyed. In the Gospel of Luke, Anoche is primarily used in Luke 11:5-8, where it appears in the parable of the friend at midnight.

The word “Anoche” in Greek carries the meaning of “from above” or “from a higher place.” This term is crucial in interpreting the parable in which a friend arrives at midnight asking for bread. The use of “Anoche” emphasizes the urgency and persistence of the friend’s request, highlighting the notion of seeking assistance from a higher source.

In the context of the Gospel of Luke, the term “Anoche” serves to underscore the themes of prayer, faith, and the divine intervention of God in response to fervent supplication. It conveys the idea of looking upwards to God for help and relying on His provision in times of need.

By examining the usage of “Anoche” within the Gospel of Luke, readers can grasp the deeper spiritual significance of seeking divine assistance and the importance of persistent prayer. This word enriches the narrative with its implications of seeking help from a higher authority and reinforces the idea of faith in God’s ability to provide for His people.


In conclusion, the word “anoche” in Greek, as found in the context of the Bible, carries a profound significance. It is a term that conveys the idea of darkness, both literal and metaphorical, and serves as a reminder of the need for light and guidance in our lives. Understanding the cultural and historical context in which this word was used can provide us with deeper insights into the rich tapestry of biblical language and its implications for our spiritual journey. As we continue to explore the meaning of Greek biblical words like “anoche,” may we gain a greater appreciation for the complexity and beauty of the Scriptures, and may we always seek to deepen our understanding of the timeless truths they convey.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles