July 8, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anapempo in Greek


Parts of Speech: Verb

Anapempo Definition

NAS Word Usage – Total: 5

  1. to send up
    1. to a higher place
    2. to a person higher in office, authority, or power


What is the significance of the Greek word “Anapempo” in the Bible?

The Greek word “Anapempo” holds a special significance in the Bible, as it appears in the New Testament primarily in the context of sending someone away or dismissing them. Understanding the deeper meaning of this word can provide valuable insights into biblical teachings and narratives.

In its literal translation, “Anapempo” means to send up or away. This word is used in various contexts in the Bible, often with symbolic or spiritual implications. For example, in the Gospel of Mark, chapter 6, verse 45, the disciples are sent by Jesus to go ahead of him to the other side of the sea while he dismisses the crowd. Here, “Anapempo” is used to signify not just a physical sending away, but also a spiritual sending forth of the disciples to continue the work of spreading the message of Christ.

The significance of “Anapempo” can also be seen in its use in the context of forgiveness and reconciliation. In Matthew 18:27, the parable of the unforgiving servant uses this word to describe the master sending the forgiven servant away after his debt was cancelled. This act of sending away symbolizes not just a physical dismissal, but also a spiritual release from guilt and sin, highlighting the importance of forgiveness in the Christian faith.

Furthermore, the word “Anapempo” is used in the context of commissioning and empowering individuals for specific tasks in the service of God. In Acts 13:3, the disciples fasted and prayed before sending Paul and Barnabas on their missionary journey, underscoring the divine calling and authority behind their mission. This act of sending forth is not merely a human decision but a divine appointment, emphasizing the spiritual significance of the task at hand.

How is the concept of “Anapempo” used in the New Testament? What does Anapempo mean in Greek in Context of the Bible

In the New Testament, the Greek word “Anapempo” holds a significant place in conveying spiritual and practical meanings. The term “Anapempo” is used to denote sending back, releasing, or forgiving someone. Its roots lie in the word “aná” meaning back and “pémpō” meaning to send. This compound word signifies a specific act of releasing or sending someone back with a sense of forgiveness or restoration.

One notable instance where “Anapempo” appears in the New Testament is in the Gospel of Mark 6:45: “Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.” Here, the term is used in the context of Jesus instructing his disciples to depart or be sent off to a specific location. It conveys a sense of purposeful sending or releasing with a clear directive.

Furthermore, in the Gospel of Luke 9:61, Jesus uses “Anapempo” to emphasize the importance of dedication and commitment to following him: “Still another said, ‘I will follow you, Lord, but first let me go back and say goodbye to my family.'” In this context, the word signifies a desire to go back or be sent back temporarily before fully committing to the journey ahead.

The concept of “Anapempo” extends beyond physical actions of sending or releasing; it also carries a profound spiritual depth. In Ephesians 4:32, the Apostle Paul writes, “Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.” Here, the word is used to convey the act of forgiveness and letting go of past offenses, reflecting the divine grace and mercy that believers are called to emulate.

What does the term “Anapempo” reveal about biblical teachings on sending forth or releasing?

In the context of the Bible, the Greek word “Anapempo” holds significant meaning when it comes to the concept of sending forth or releasing individuals for a specific purpose. Analyzing this term sheds light on the biblical teachings surrounding commissioning and the divine call to action.

The word “Anapempo” is a compound word derived from “ana,” meaning upward or again, and “pempo,” which translates to send. Therefore, when combined, it conveys the idea of sending someone out again or sending them forth a second time. This nuance implies a sense of purpose and intentionality in the act of sending, suggesting that the sender has a specific mission in mind for the one being sent.

Biblically, the concept of sending forth is deeply rooted in the commissioning of individuals for tasks that further God’s kingdom on earth. It signifies empowerment, authority, and divine guidance bestowed upon those who are chosen to carry out a particular mission. The term “Anapempo” reflects this idea of being released or dispatched with a specific mandate from God.

One prominent example in the Bible where the concept of sending forth is highlighted is in the gospels, where Jesus commissions His disciples to go out into the world and spread the good news. In Matthew 28:19-20, commonly referred to as the Great Commission, Jesus instructs His followers to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, Son, and Holy Spirit. This act of sending forth the disciples signifies their authority and responsibility to carry out the mission given to them by Jesus.

The term “Anapempo” also underscores the idea of obedience and submission to God’s will. Those who are sent forth are expected to act in accordance with the sender’s instructions and to fulfill their appointed task faithfully. Through the use of this term, the Bible emphasizes the importance of heeding the call to be sent out into the world to proclaim the message of salvation.


In conclusion, the Greek word “anapempo” holds a significant and powerful meaning in the context of the Bible. It conveys the idea of renewal, restoration, and revival in the spiritual sense. When we understand the depth of this word, we can better appreciate its usage in biblical texts and the message it conveys to believers. By exploring the origins and significance of Greek words like “anapempo,” we gain a deeper understanding of the rich tapestry of language and meaning that underlies the biblical texts, enriching our study and appreciation of the Word

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles