July 5, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Analuo in Greek


Parts of Speech: Verb

Analuo Definition

NAS Word Usage – Total: 2

  1. to unloose, undo again
  2. to depart, break up, to depart from life, to return


What is the significance of the term “Analuo” in Greek within the context of the Bible?

The term “Analuo” holds a significant place in the Greek language, especially when examined through the lens of the Bible. In the New Testament, this word appears in Luke 9:51, where it carries a profound meaning related to Jesus Christ’s mission on Earth.

In Greek, “Analuo” translates to “to set free” or “to depart.” This duality in its meaning encapsulates the transformative journey that individuals undergo in the biblical context. When used in Luke 9:51, it signifies Jesus’ resolute decision to head towards Jerusalem, marking a pivotal moment in his ministry where He is determined to fulfill the ultimate purpose of His mission – to bring salvation and redemption to humanity.

The significance of “Analuo” goes beyond its literal translation; it symbolizes a profound spiritual departure towards a higher purpose. It represents a departure from the ordinary and a transition towards the extraordinary, embodying the essence of spiritual liberation and divine calling.

Furthermore, the use of “Analuo” highlights the sacrificial nature of Jesus’ mission, emphasizing the selfless act of setting humanity free from sin and reconciling them with God. It underscores the profound act of departure from the comforts of the known to embrace the challenges and fulfillment of divine destiny.

How is “Analuo” translated in various English versions of the Bible scriptures? What does Analuo mean in Greek in Context of the Bible

The word “Analuo” is a Greek term used in the New Testament of the Bible. It is often translated into various English versions of the Bible to convey its meaning in different contexts. Understanding the Greek roots of this word can provide deeper insights into its biblical significance.

In Greek, “Analuo” is composed of two parts: “ana,” which means “again” or “up,” and “luo,” which means “loosen” or “unbind.” When put together, “Analuo” carries the meaning of “to unbind,” “to set free,” or “to release.” This word appears in several key passages in the New Testament, each with its own nuanced translation in English versions of the Bible.

One notable occurrence of “Analuo” is in Luke 2:36-38, where it describes the prophetess Anna who “spoke about the child [Jesus] to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.” In this context, “Analuo” is often translated as “to speak,” emphasizing Anna’s proclamation of the coming redemption through Jesus.

Another instance is found in Acts 27:40, where the word is used in a nautical context: “They took measures to prevent the ship from running aground.” Here, “Analuo” is translated as “to let loose” or “to let go.” It conveys the sailors’ actions to release the anchors and navigate the ship safely.

Furthermore, in Hebrews 2:15, “Analuo” is employed to highlight the deliverance from the fear of death: “And free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.” In this verse, the word is typically rendered as “to release” or “to set free,” underscoring the liberation from bondage to fear through Christ.

In what ways does understanding the meaning of “Analuo” impact the interpretation of Biblical texts?

The word “Analuo” has significant implications for interpreting various Biblical passages. Originating from the Greek language, “Analuo” is a verb that holds rich meaning related to unraveling, explaining, or departing. Understanding the nuanced definitions of this term is crucial for grasping the depth and intention of the Scriptures where it is used.

In the context of the Bible, “Analuo” appears in different verses with specific connotations that influence the overall message conveyed. For example, in Luke 12:36, the passage mentions being ready for the return of the master, stating, “Be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks.” Here, “Analuo” is understood as the action of eagerly anticipating and preparing for someone’s arrival, highlighting the importance of readiness and vigilance in the Christian faith.

Furthermore, in Romans 7:6, the use of “Analuo” contributes to the discourse on freedom from the law through Christ, stating, “But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.” In this context, “Analuo” signifies breaking away from the constraints of the past, embracing a new way of living in alignment with spiritual principles rather than legalistic regulations.

The implications of understanding “Analuo” extend to passages like 2 Timothy 4:6-7, where the Apostle Paul reflects on his imminent death, proclaiming, “For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.” Here, “Analuo” indicates the departing or transitioning from earthly life to eternity, emphasizing the fulfillment of one’s purpose and faithfulness to God’s calling.

By delving into the meaning of “Analuo” within the biblical context, readers gain a deeper insight into the themes of preparation, liberation, and transition embedded in the text. This understanding enhances interpretations of various passages, shedding light on the spiritual significance and practical implications for believers striving to live out their faith authentically.


In conclusion, the Greek word “Analuo” carries a deep and significant meaning in the context of the Bible. Through the exploration of its origins and usage in Biblical texts, we can see that “Analuo” not only refers to the act of unyoking or releasing a burden but also symbolizes spiritual liberation and freedom from sin. By understanding the rich cultural and linguistic nuances of this word, we can gain a greater appreciation for the transformative power of faith and redemption as portrayed in the Scriptures. The study of Greek Biblical words such as “Analuo” enriches our understanding of the divine message and brings us closer to the timeless truths found within the pages of the Holy Bible.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles