July 5, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anakopto in Greek


Parts of Speech: Verb

Anakopto Definition

NAS Word Usage – Total:

  1. to beat back, check (as in the course of a ship)


What is the significance of the term “Anakopto” in Greek in the context of the Bible?

In the study of Biblical Greek, one encounters various terms that hold significant meaning within the verses of the Bible. One such word is “Anakopto,” which carries a profound message when understood in its original Greek context.

The term “Anakopto” appears in the New Testament in the book of Luke, specifically in Luke 5:19. In this passage, it is used to describe the actions of individuals who lowered a paralyzed man through the roof to bring him before Jesus for healing. The word is often translated as “uncovering” or “removing the roof.”

When delving into the deeper meaning of “Anakopto,” we find that it encompasses more than just physically removing a barrier. It signifies a radical and determined act of faith and perseverance to overcome obstacles in order to draw closer to God. In this context, “Anakopto” reflects the lengths to which individuals are willing to go to seek spiritual healing and restoration.

Furthermore, the term “Anakopto” also conveys the idea of uncovering or revealing something hidden or obscured. In the Biblical narrative mentioned earlier, the act of removing the roof not only physically brought the paralyzed man before Jesus but also symbolically revealed the man’s faith and the power of Jesus to heal.

How does the concept of “Anakopto” relate to spiritual renewal and transformation in Greek biblical texts?

The Greek word “Anakopto” holds significant importance in the context of the Bible, particularly in relation to spiritual renewal and transformation. Derived from the Greek roots “ana” meaning “again” or “up” and “kopto” meaning “to cut off” or “to strike,” Anakopto signifies the act of restoring, renewing, or reviving something to its former state.

In the New Testament, the concept of Anakopto is often associated with spiritual renewal and transformation. It is used to depict the process of being regenerated or rejuvenated in one’s faith and connection with the divine. This concept emphasizes the idea of a fresh beginning, a revival of the spirit, and a restoration of one’s relationship with God.

One of the notable passages where Anakopto appears is in 2 Corinthians 4:16, where it states, “Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.” Here, the use of Anakopto conveys the continuous process of spiritual renewal and transformation that believers undergo as they grow in their faith.

Furthermore, in Romans 12:2, the concept of Anakopto is linked to the transformation of the mind: “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.” This transformation involves a spiritual renewal that leads to a changed perspective, behavior, and mindset in alignment with God’s will.

In what ways is the term “Anakopto” used in the New Testament to symbolize a fresh start or new beginning? What does Anakopto mean in Greek in Context of the Bible

The term “Anakopto” is a Greek word that appears in the New Testament, specifically in the Gospel of Luke 22:60. In this passage, Peter denies knowing Jesus three times before the rooster crows. The word “Anakopto” is used to describe the rooster’s crowing, signaling Peter’s realization of his betrayal and his subsequent repentance.

In the context of the Bible, “Anakopto” carries the connotation of a fresh start or new beginning. It represents a moment of awakening or enlightenment, where one acknowledges their mistakes or sins and seeks to make amends. This term is often associated with the idea of repentance and redemption, highlighting the possibility of transformation and spiritual growth.

Furthermore, the use of “Anakopto” in the New Testament underscores the theme of forgiveness and second chances. Despite Peter’s denial of Jesus, he is given the opportunity to reconcile and reaffirm his commitment to following him. This serves as a powerful example of how even the most profound failures can lead to growth and renewal in faith.


In conclusion, the Greek word “Anakopto” holds a significant place in the context of the Bible, particularly in the Gospel of Luke. Through its diverse meanings of arousing, rekindling, or reviving, this word reflects the transformative power of Jesus’ teachings and miracles in awakening faith and spiritual renewal among believers. Understanding the depth of this word enriches our comprehension of the profound impact of the Gospel message and the continuous work of God’s grace in our lives. As we delve deeper into the origins and significance of Greek Biblical words like “Anakopto,” we gain a deeper appreciation for the nuances and intricacies of the sacred text, allowing us to grow in our faith and understanding of the Word.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles