July 5, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anaklino in Greek


Parts of Speech: Verb

Anaklino Definition

NAS Word Usage – Total: 6

  1. to lean against, lean upon
    1. to lay down
    2. to make or bid to recline

What is the origin of the term “Anaklino” in Greek as used in the Bible?

In the Bible, the Greek word “Anaklino” is used in various contexts to convey different meanings. Understanding the origin of this term can provide insights into its significance in the biblical text. The word “Anaklino” originates from the Greek language and is commonly found in the New Testament.

The term “Anaklino” is a verb that appears multiple times in the New Testament, primarily in the context of healing and restoration. In Greek, “Anaklino” is derived from the root words “ana,” meaning up or again, and “klino,” meaning to bend or incline. When combined, “Anaklino” carries the connotation of lifting up or straightening.

One significant instance of the term “Anaklino” in the Bible is found in Mark 3:3, where Jesus encounters a man with a withered hand in the synagogue. In this narrative, Jesus instructs the man to “Stand up in the middle.” The Greek phrase used here is “Anaklino eis to meson,” where “Anaklino” emphasizes the action of standing up or rising from a bent position.

Moreover, the term “Anaklino” is also employed in a spiritual sense in the New Testament. In Luke 13:13, a woman who had been crippled for eighteen years is described as being “bound by Satan” and unable to stand up straight. Through Jesus’ healing touch, she is “made straight” (aneklino) and glorifies God. This usage of the term emphasizes not only physical healing but also spiritual liberation and restoration.

Understanding the etymology of “Anaklino” in Greek reveals its deeper meaning in the biblical context. It signifies not just a physical act of lifting or straightening but also carries spiritual implications of renewal, restoration, and liberation. The term encapsulates the transformative power of God’s healing and redemptive work in the lives of individuals, emphasizing the theme of renewal and restoration prevalent throughout the Bible.

What significance does “Anaklino” hold in Greek within the context of the Bible?

“Anaklino” is a Greek word that appears in the New Testament of the Bible. In Greek, “Anaklino” is a verb that means to open, unfold, or lay open. The significance of this word in the Bible is closely tied to its usage in various passages, shedding light on deeper meanings and symbolism within the scriptures.

One notable instance of “Anaklino” in the Bible is found in Luke 24:31, which recounts the story of Jesus appearing to two of his disciples on the road to Emmaus. The verse describes how Jesus “opened” the eyes of the disciples, allowing them to recognize him. Here, “Anaklino” signifies not just physical sight but a deeper spiritual understanding of who Jesus truly is.

In another instance in Acts 16:14, the word is used to describe how the Lord “opened” the heart of Lydia to pay attention to the message of Paul. This usage highlights the idea of divine intervention in revealing and understanding the teachings of the Gospel.

Furthermore, in Revelation 5:2, the word “Anaklino” is used to describe the opening of a scroll sealed with seven seals. This act of opening the seals symbolizes the unveiling of God’s plan for redemption and judgment, signifying a crucial moment in eschatological events.

How is the term “Anaklino” interpreted in different Bible translations based on its Greek meaning?

The term “Anaklino” originates from the Greek language and is found in the New Testament of the Bible. Understanding the original Greek meaning of this word can provide deeper insights into the nuances of the biblical texts. In context, “Anaklino” primarily conveys the idea of leaning or reclining, often associated with the act of dining or feasting.

In the Gospel of John, during the account of the Last Supper, the term “Anaklino” is used to describe how the disciples were positioned around the table. In John 13:25 (NIV), it states, “Leaning back against Jesus, he asked him…” Here, the use of “Anaklino” signifies a posture of intimacy and closeness, indicating the familiarity and relationship between Jesus and his disciples during this significant moment.

However, when examining various Bible translations, the interpretation of “Anaklino” may vary slightly based on the translator’s choice of words. For instance, in the King James Version (KJV) of John 13:25, the term is translated as “leaning on Jesus’ bosom.” This translation emphasizes the physical proximity and affectionate gesture of the disciple towards Jesus.

On the other hand, in the New Living Translation (NLT), the same verse reads, “So leaning back against Jesus,” highlighting the action of leaning as a more casual and relaxed posture. This interpretation adds a layer of informality to the scene, portraying a sense of comfort and camaraderie among the individuals present.

In the context of the Bible, the term “Anaklino” not only describes a physical gesture but also conveys deeper symbolic meanings. The act of leaning or reclining at a meal was a cultural practice in ancient times, often associated with hospitality, fellowship, and shared community.


In conclusion, the term “Anaklino” holds a significant meaning in the context of the Bible. Rooted in the Greek language, this word conveys the idea of leaning upon or trusting in something or someone. When we explore the scriptures where “Anaklino” is used, we find a beautiful depiction of the believer’s reliance on God’s strength and grace. Through faith and surrender, we can find comfort in leaning on the Lord in times of trouble and uncertainty. May we continue to delve deeper into the rich meanings of Greek biblical words like “Anaklino” to enhance our understanding and appreciation of the profound truths found in the Word of God.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles