July 5, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anakeimai in Greek



Parts of Speech: Verb

Anakeimai Definition

NAS Word Usage – Total: 14

  1. to lie at a table, eat together, dine


What is the significance of the term “Anakeimai” in Greek in the context of the New Testament?

In the New Testament, there are many Greek terms that hold deep theological and historical significance. One of these terms is “Anakeimai.” This word, originating from the Greek language, is used in various passages in the New Testament and carries a profound meaning that sheds light on the Christian faith.

The term “Anakeimai” is a compound word, derived from the prefix “ana,” meaning “up” or “again,” and “keimai,” which means “to lie down” or “to be laid.” When combined, “Anakeimai” signifies “to rise up,” “to stand up again,” or “to be resurrected.” This concept of rising or standing up again holds immense significance in the context of the Bible, especially concerning the resurrection of Jesus Christ.

Throughout the New Testament, the term “Anakeimai” is predominantly used in the context of Christ’s resurrection. In passages such as Matthew 26:32, Mark 14:28, and Luke 24:46, Jesus foretells His resurrection using this term. The resurrection of Jesus is a central tenet of the Christian faith, signifying victory over sin and death and offering believers the hope of eternal life.

Additionally, the term “Anakeimai” is also used in a metaphorical sense to denote spiritual awakening or restoration. In Ephesians 5:14, believers are called to “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.” This awakening carries the idea of standing up from spiritual slumber, embracing the truth of the Gospel, and living in the light of Christ.

Furthermore, in the book of Revelation, the term “Anakeimai” is used to symbolize the resurrection of the dead at the final judgment. In Revelation 20:12-13, the sea gives up its dead, and Death and Hades deliver up the dead who are in them, signifying the ultimate resurrection and accountability before God.

How is the concept of “Anakeimai” portrayed in the Bible?

The Greek word “Anakeimai” holds a significant place in Biblical text and is used to convey profound meanings within the context of the Bible. Understanding the origins and implications of this term provides a deeper insight into the narratives and teachings within the scriptures.

In Greek, “Anakeimai” is a compound word, stemming from the words “ana” meaning ‘up’ or ‘again,’ and “keimai” meaning ‘to lie down’ or ‘to be laid.’ When combined, it forms a word that implies rising up or standing up again. This concept of standing or rising has both literal and metaphorical connotations in the Bible.

One of the key instances where “Anakeimai” is used in the New Testament is in the account of Jesus raising Jairus’ daughter from the dead. In Mark 5:41, Jesus takes the young girl by the hand and says to her, “Talitha koum,” which translates to “Little girl, I say to you, arise.” The Greek word used here for ‘arise’ is “Anakeimai,” illustrating the power of Jesus to bring the girl back to life, causing her to stand up again from death.

Additionally, the concept of “Anakeimai” is also associated with spiritual resurrection and renewal. In Romans 6:4, the apostle Paul writes, “We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.” Here, “Anakeimai” symbolizes a spiritual rebirth and the emergence of a new life through the power of Christ’s resurrection.

Furthermore, the idea of “Anakeimai” extends to the resurrection of believers at the end of time. In 1 Thessalonians 4:16, it is written, “For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.” The Greek term used for ‘rise’ in this passage is “Anakeimai,” signifying the future resurrection and standing up of all believers to meet the Lord.

What are the different interpretations of the word “Anakeimai” by biblical scholars and theologians?

The Greek word “Anakeimai” appears in the New Testament and has sparked various interpretations among biblical scholars and theologians. Understanding the nuances of this word is essential to grasping its significance within the context of the Bible.

One common interpretation of “Anakeimai” is “to rise” or “to stand up.” This interpretation is often associated with instances in the Bible where individuals are called to physically stand up from a seated or prone position. In a spiritual sense, this interpretation can be understood as a call to action or a metaphorical rising from a state of spiritual lethargy to one of alertness and readiness.

Another interpretation of “Anakeimai” is “to appear” or “to manifest.” In this context, the word is often used to describe the revealing of something previously hidden or unseen. This interpretation is particularly relevant in passages where the divine presence or power is made visible to individuals, signifying a moment of revelation or epiphany.

Additionally, some scholars interpret “Anakeimai” as “to establish” or “to set up.” This interpretation emphasizes the idea of firmly establishing something in place, whether it be a physical structure or a spiritual truth. In this sense, the word conveys a sense of permanence and steadfastness, highlighting the enduring nature of God’s promises and purposes.

Moreover, “Anakeimai” can also be understood as “to arise” or “to awaken.” This interpretation is often associated with instances in the Bible where individuals are called to wake up from spiritual slumber or complacency and to actively engage with God’s will and purposes. It conveys a sense of urgency and importance in responding to God’s call.


In conclusion, the Greek word “anakeimai” holds significant importance in the context of the Bible. It is not merely a physical standing up, but carries a deeper connotation of rising or being resurrected. Through understanding the root meaning and layers of significance of this word, we gain a richer understanding of the biblical texts in which it appears. The concept of anakeimai invites reflection on spiritual awakening, redemption, and the ultimate victory over death through Christ. It is a powerful reminder of the transformative and life-giving message at the core of the Christian faith.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles