July 5, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anakainoo in Greek



Parts of Speech: Verb

Anakainoo Definition

NAS Word Usage – Total: 2

  1. to cause to grow up, new, to make new
    1. new strength and vigour is given to one
    2. to be changed into a new kind of life as opposed to the former corrupt state


What is the Origin and Significance of the Greek Word “Anakainoo” in the Bible?

The Greek word “Anakainoo” holds a profound significance in the Biblical context, often conveying a powerful message of renewal and transformation. Understanding the origin and meaning of this word can provide valuable insight into the spiritual teachings found in the Bible.

The word “Anakainoo” is derived from the root word “kainos,” which means new or fresh in Greek. When combined with the prefix “ana-” meaning again or back, “Anakainoo” takes on a deeper connotation of renewal or renovation. This word is often used in the New Testament to describe the process of spiritual regeneration and inner transformation.

In the context of the Bible, “Anakainoo” is frequently associated with the concept of being born again or becoming a new creation in Christ. This word is closely linked to the idea of repentance and turning away from old habits and sins to embrace a life of righteousness and faith. The Apostle Paul, in his letters, often speaks of the renewal of the mind and the transformation of the heart through the power of God’s grace.

One of the notable instances of the word “Anakainoo” in the Bible can be found in Paul’s letter to the Ephesians, where he encourages believers to “be renewed in the spirit of your mind” (Ephesians 4:23). This verse highlights the importance of continual spiritual growth and renewal in the Christian walk, emphasizing the ongoing process of being transformed into the likeness of Christ.

How is the concept of renewal portrayed through the term “Anakainoo” in the New Testament?

In the New Testament, the concept of renewal is often portrayed through the Greek term “Anakainoo.” This term holds a profound significance in understanding the transformation and regeneration that is central to the Christian faith. The word “Anakainoo” is derived from the root words “ana,” meaning ‘up, again,’ and “kainos,” meaning ‘new.’

When we explore the usage of “Anakainoo” in the New Testament, we find that it is closely linked to the idea of spiritual rebirth and transformation. One of the key passages where this term is used is in Romans 12:2, where it is written, “Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind.” Here, “Anakainoo” emphasizes a complete renewal and renovation of one’s inner being, particularly the mind and heart.

Furthermore, in Colossians 3:10, we see the term used in the context of putting on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. This highlights the ongoing process of renewal that believers experience as they strive to align themselves with the character of God.

The term “Anakainoo” signifies not just a superficial change but a deep, inward renewal that impacts every aspect of an individual’s life. It suggests a continuous process of growth and transformation that is essential for spiritual maturity and living out the teachings of Jesus Christ.

What does Anakainoo mean in Greek in Context of the Bible

The Greek word “Anakainoo” holds a powerful and transformative meaning in the context of the Bible. This word is often used to convey the concept of renewal, regeneration, and transformation in a spiritual or moral sense. In the New Testament, “Anakainoo” is frequently associated with the idea of being made new or being transformed into a new creation through the power of God.

One notable example of the transformative power of “Anakainoo” can be found in the book of Romans, specifically in Romans 12:2. In this passage, the apostle Paul writes, “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.” Here, the word “transformed” is translated from the Greek word “metamorphoo,” which is closely related to “Anakainoo” and carries a similar connotation of inner renewal and change.

Another significant illustration of the transformative power associated with “Anakainoo” can be seen in 2 Corinthians 5:17, where Paul declares, “Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!” Here, the phrase “new creation” is a translation of the Greek word “kainos,” which again emphasizes the idea of newness and renewal that is brought about through the work of Christ in the life of a believer.

In Ephesians 4:23-24, the concept of “Anakainoo” is further explored as Paul urges believers to “be made new in the attitude of your minds and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.” This passage emphasizes the ongoing process of transformation and renewal that takes place in the life of Christians as they align themselves with God’s will and purpose.


In conclusion, the Greek word “anakainoo” holds significant depth and nuance in its usage within the context of the Bible. As we have explored, this term goes beyond simple renewal or transformation; it speaks to the profound spiritual and inner renewal that occurs through God’s transformative power. Understanding the richness of the meaning of “anakainoo” allows us to grasp the true magnitude of the spiritual rebirth and regeneration that believers experience through their faith. May this insight deepen our understanding of God’s transformative work in our lives and inspire us to seek continual renewal in our walk of faith.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles