July 5, 2024
Ministry Voice

Understanding the Meaning of Anago in Greek


Parts of Speech: Verb

Anago Definition

NAS Word Usage – Total: 23

  1. to lead up, to lead or bring into a higher place
  2. of navigators: launch out, set sail, put to sea

What is the significance of the term “Anago” in Greek within the context of the Bible?

In the Greek language, one term that holds significant meaning within the context of the Bible is “Anago.” This word, when translated, carries a multitude of nuances and interpretations that enrich the biblical texts in which it appears.

“Anago” is a verb that can be found in various passages of the New Testament. It is a compound word derived from “ana,” meaning “up” or “again,” and “ago,” which signifies “to lead” or “to bring.” When combined, “Anago” encompasses the concept of leading or bringing something up or again in a metaphorical sense.

One notable instance where the term “Anago” is utilized is in John 12:32, where Jesus declares, “And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” Here, the word “lifted up” is translated from “Anago,” indicating not only a physical lifting but also a spiritual or symbolic elevation that draws people towards Jesus.

In a broader theological sense, “Anago” can symbolize the lifting up of Christ through his crucifixion and resurrection, drawing believers towards redemption and salvation. It represents a spiritual elevation and transformation, inviting individuals to be led towards a deeper understanding of faith and divine grace.

How is the word “Anago” translated in various Bible versions and interpretations?

The Greek word “Anago” holds significant importance in the context of the Bible, with various translations and interpretations shedding light on its deep meaning. In the New Testament, “Anago” is used in different verses, each contributing to a richer understanding of its implications.

In the King James Version (KJV) of the Bible, “Anago” is often translated as “bring up” or “bring out.” This conveys the idea of leading someone or something from one place to another, indicating a sense of guidance and direction. For example, in Mark 9:27, the KJV translates “Anago” as “took him up” when referring to Jesus lifting a young boy.

In the New International Version (NIV), the word “Anago” is typically rendered as “took” or “brought.” This translation emphasizes the action of physically moving or carrying something or someone. In Luke 2:22, the NIV translates “Anago” as “brought” in the context of Mary and Joseph taking Jesus to the temple.

The English Standard Version (ESV) often translates “Anago” as “brought up” or “led up.” This choice of wording suggests a deliberate and purposeful act of raising or guiding. In Acts 7:37, the ESV uses “led them out” when recounting Moses leading the Israelites out of Egypt.

Considering the Greek context, “Anago” encompasses the notions of lifting, bringing, or leading. It signifies not only a physical movement but also a spiritual or metaphorical guidance towards a destination or purpose. The various translations of “Anago” in different Bible versions highlight the complexity and depth of its meaning within the Scriptures.

In essence, the word “Anago” in Greek, as seen through its translations in the Bible, signifies a process of leading, bringing forth, or moving towards a specific direction or goal. Its nuanced use in different verses emphasizes the themes of guidance, direction, and purpose that are central to the Biblical narratives.

What biblical stories or passages reference the term “Anago” and how is it used in those contexts?

The term “Anago” is a word of Greek origin found in the Bible that holds significant meaning in various passages of scripture. In Greek, “Anago” translates to “to lead or bring back” or “to lead up or lead away.” This word is used within the context of the Bible to convey the actions of guiding, bringing, or leading individuals in a particular direction.

One prominent biblical story that references the term “Anago” is the account of Jesus leading his disciples towards Galilee after his resurrection. In Matthew 28:7, the angel instructs the women at the tomb, saying, “And go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.” Here, the term “Anago” implies Jesus leading his followers to a specific place for a divine encounter.

Another passage where the term “Anago” is used is in Matthew 4:1, where it describes Jesus being led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. The term signifies a deliberate act of guidance from a higher power, demonstrating Jesus’ obedience to the leading of the Spirit.

Additionally, in Acts 16:19, the word “Anago” is employed in the context of leading someone away physically. In this verse, Paul and Silas are seized and brought before the authorities, illustrating the idea of being forcibly led or brought away to face judgment.


In conclusion, the Greek word “anago” holds significant meaning in the context of the Bible. It is a term that signifies leading, guiding, and bringing forth. When we encounter this word in Biblical scriptures, we are reminded of God’s power and presence in our lives, leading us towards our ultimate purpose and destiny. Understanding the deeper meanings of Greek words like “anago” enriches our comprehension of the sacred text, allowing us to delve deeper into the timeless wisdom it imparts. May we continue to seek knowledge and wisdom in the study of Biblical languages to enhance our spiritual growth and understanding.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles