July 5, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Anadechomai in Greek



Parts of Speech: Verb

Anadechomai Definition

NAS Word Usage – Total: 2

  1. to take up, take upon’s self, undertake, assume
  2. to receive, entertain anyone hospitably


What is the significance of the Greek word “Anadechomai” in the New Testament?

In the New Testament, the Greek word “Anadechomai” holds significant meaning in its context. This word is a combination of two Greek words, “ana” meaning “up” or “again,” and “dechomai” meaning “to receive” or “accept.” When combined, “Anadechomai” carries a powerful connotation of receiving something again, taking it back, or welcoming it once more.

One notable instance of the term “Anadechomai” in the New Testament is found in the Gospel of Mark, chapter 9, verse 37, where Jesus uses it to illustrate a profound lesson to his disciples. The verse reads, “Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.” Here, “Anadechomai” encapsulates the concept of welcoming or accepting another person, especially those who are vulnerable or in need, as an act of receiving Jesus Himself.

Furthermore, in the context of the New Testament, “Anadechomai” is not merely about physical reception but also holds spiritual significance. It conveys the idea of embracing the teachings of Christ, accepting His grace, and welcoming His presence into one’s life. This word emphasizes the active participation in receiving and acknowledging the spiritual truth and love that Jesus offers to believers.

Additionally, the use of “Anadechomai” highlights the importance of hospitality, compassion, and humility in the Christian faith. By welcoming others with an open heart and mind, individuals demonstrate their faith and obedience to Christ’s commandments. Through this word, the New Testament encourages believers to embody the principles of kindness, generosity, and inclusivity in their interactions with others.


How is “Anadechomai” used in the context of receiving the word of God in the Bible?

In the context of the Bible, the Greek word “Anadechomai” holds significant meaning when it comes to receiving the word of God. The term “Anadechomai” is a verb that appears in several passages in the New Testament, particularly in the Gospels and the Epistles. The word is composed of two parts: “ana,” which means “up” or “again,” and “dechomai,” which means “to accept” or “to embrace.”

When examining the usage of “Anadechomai” in the Bible, it becomes evident that the term signifies more than just a passive reception of information. Instead, it implies a deep, intentional acceptance and embracing of the teachings and wisdom of God. In the biblical context, to “Anadechomai” the word of God is to not only hear it but to internalize it, to make it a part of one’s being, and to live according to its principles.

One notable instance where “Anadechomai” is used is in the Gospel of Matthew 13:20-21, where Jesus explains the parable of the sower. In this passage, “Anadechomai” is depicted as receiving the word of God with joy and eagerness, but lacking depth and endurance in faith when faced with trials and tribulations. This illustrates that merely hearing the word is not enough; true acceptance and understanding require a firm foundation and steadfast commitment.

Furthermore, in the Epistle of James 1:21, the concept of “Anadechomai” is emphasized in the exhortation to “receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.” Here, the idea of receiving the word with meekness suggests a humble and open-hearted acceptance, allowing the word to take root within the individual and bring about transformation and salvation.

Overall, the term “Anadechomai” in the context of receiving the word of God in the Bible conveys a profound call to active engagement, personal involvement, and genuine receptivity to the divine message. It challenges believers to go beyond surface-level comprehension and embrace the word with a wholehearted commitment that leads to spiritual growth, maturity, and a life transformed by the truth and grace of God.

What are the implications of understanding the term “Anadechomai” in relation to Christian faith and practice?

In the context of the Bible, the Greek word “Anadechomai” holds profound significance that can deeply impact Christian faith and practice. To comprehend the implications of this term, we must delve into its meaning and use within the scriptures.

Anadechomai, when broken down linguistically, consists of two parts: “ana,” meaning “up” or “again,” and “dechomai,” which translates to “to accept” or “to receive.” Therefore, Anadechomai carries the essence of accepting or receiving something anew or again, indicating a sense of welcome, embrace, or acknowledgment of what is being received.

One of the significant implications of understanding Anadechomai lies in the concept of spiritual renewal and restoration. In the Christian faith, the idea of being born again or experiencing a spiritual rebirth is central to salvation and personal transformation. By grasping the depth of Anadechomai, believers can appreciate the invitation to accept a new life in Christ, letting go of the old self and embracing a renewed identity in Him.

Moreover, Anadechomai fosters a sense of openness and hospitality in Christian practice. It encourages believers to receive one another with grace, love, and compassion, reflecting the welcoming nature of God towards His people. This concept emphasizes the importance of community, unity, and mutual acceptance within the body of Christ.

Additionally, Anadechomai conveys the idea of eagerly welcoming and embracing the teachings, guidance, and wisdom found in the scriptures. It prompts believers to receive God’s Word with humility and a teachable spirit, allowing it to transform their lives and shape their faith journey.

Furthermore, understanding Anadechomai can lead to a deeper appreciation for the concept of forgiveness and reconciliation. Just as God graciously accepts and receives repentant sinners, believers are called to emulate this attitude by extending forgiveness and reconciliation towards others, thus fostering harmony and peace within relationships.


In conclusion, the Greek word Anadechomai holds a rich and complex meaning in the context of the Bible. It signifies not only a simple act of receiving, but also implies a sense of welcoming, accepting, and embracing the message or gift being offered. Understanding the nuances of this word sheds light on the deeper layers of biblical texts and helps us appreciate the depth of communication between God and humanity. As we continue to explore the origins and meanings of Greek Biblical words and phrases, Anadechomai serves as a powerful reminder of the profound connection between language, culture, and spirituality in the ancient world.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles