July 8, 2024
Ministry Voice

Understanding the Meaning of Anachusis in Greek


Parts of Speech: Noun Feminine

Anachusis Definition

NAS Word Usage – Total: 1

  1. an overflowing, a pouring out
  2. metaph. the excess (flood) of riot in which a dissolute life pours itself forth

What is the Significance of Anachusis in Greek in the Context of the Bible?

In the study of biblical texts, understanding the original Greek words can provide deeper insights into the meaning and context of various passages. One such intriguing Greek word is “Anachusis” and its significance in the Bible is worth exploring.

Anachusis, pronounced as “an-akh’-oo-sis,” appears once in the New Testament in Acts 24:25. In this verse, the word is translated in English as “reasoning.” The root of Anachusis is “chusis,” which means to pour out, pour down, or pour in. Adding the alpha-privative “an” at the beginning reverses the action, giving the sense of holding back or restraining.

The use of Anachusis in Acts 24:25 implies a restraining or a holding back of something that was about to be poured out or expressed. In this context, the word suggests a sense of self-restraint or control in the way Felix listened to Paul’s message about righteousness, self-control, and the coming judgment. Felix’s reaction could be seen as a form of self-restraint or suppression of his true feelings or convictions.

The significance of Anachusis in this biblical passage highlights the internal struggle and conflict within Felix as he wrestled with the truths presented to him. It also brings to light the theme of self-control and the challenge of restraining one’s impulses or desires in the face of spiritual truth and conviction.

Understanding the nuances of Greek words like Anachusis sheds light on the intricacies of biblical narratives and the depth of meaning embedded in the text. It serves as a reminder of the rich tapestry of language and symbolism present in the Bible, inviting readers to delve deeper into the original languages to uncover new layers of insight and understanding.

How is Anachusis used in the Greek language within the context of biblical texts?

Anachusis is a Greek term that holds significant meaning within biblical texts. This word appears only once in the Bible, specifically in 2 Peter 1:20. Understanding its context and usage sheds light on the importance of accurate interpretation in biblical study.

The term “anachusis” translates to “private interpretation” in English. In 2 Peter 1:20, the verse reads, “But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one’s own interpretation.” Here, the word “interpretation” originates from the Greek term “anachusis,” emphasizing the idea that the understanding of Scripture is not subjective or open to personal opinion.

The use of “anachusis” highlights the critical importance of interpreting biblical teachings within the context of the entire body of scripture and under the guidance of the Holy Spirit. It discourages individuals from relying solely on their own understanding or personal biases when studying and applying the Word of God.

By acknowledging the significance of “anachusis,” readers are called to approach the Bible with humility, seeking to discern its truths faithfully and accurately. This fosters a deeper appreciation for the interconnectedness of biblical passages and the overarching message of God’s redemption and love for humanity.

In essence, the term “anachusis” serves as a reminder for Christians to approach the study of Scripture with reverence, acknowledging the divine inspiration and authority of the Word of God. It encourages believers to seek wisdom and discernment from the Holy Spirit, rather than relying solely on individual perspectives or interpretations.

What can we learn about Anachusis in Greek from its usage in the Bible?

Anachusis is a fascinating term found in the Bible that offers us insight into the original Greek language and its significance in biblical context. This term is not commonly used in modern language but has great significance when we understand its origins and meaning in the Greek Bible.

The term “Anachusis” is derived from Greek roots. The word “Ana” means “up” or “above,” while “Chusis” can be translated as “a pouring out.” When we combine these meanings, we get a sense of something being poured out from above, which aligns with its usage in the Bible.

In the biblical context, Anachusis is often associated with the pouring out of blessings, divine favor, or spiritual gifts from God. For example, in Acts 2:17, it is written, “In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people.” Here, the term Anachusis is used to describe the outpouring of the Holy Spirit upon humanity, emphasizing the abundance and generosity of God’s blessings.

Additionally, the term Anachusis can also be connected to the concept of overflowing abundance. In Luke 6:38, it states, “Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap.” This verse highlights the idea of an overflowing and abundant pouring out of blessings when one is generous and giving.

Understanding the Greek term Anachusis in the context of the Bible allows us to appreciate the richness of its meaning. It conveys the idea of blessings being poured out generously from above, symbolizing the abundance and grace of God in the lives of believers.


In conclusion, understanding the meaning of the Greek word “anachusis” in the context of the Bible provides a deeper insight into the spiritual significance of the text. The term “anachusis” refers to a divine inspiration or infusion of knowledge from the Holy Spirit. By grasping the true essence of this word, we can appreciate the profound impact it has on the interpretation and application of biblical teachings. Delving into the origins and implications of Greek words such as “anachusis” enriches our understanding of the sacred scriptures and enhances our spiritual journey.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles