July 4, 2024
Ministry Voice

Understanding the Significance of Amphoteros in Greek


Parts of Speech: Adjective

Amphoteros Definition

NAS Word Usage – Total: 14

  1. both of two, both the one and the other

What is the significance of the term “Amphoteros” in Greek and how is it used in the Bible?

The Greek term “Amphoteros” is a word of significance in the Bible with rich meaning and context. In Greek, “Amphoteros” is often translated as “both” or “each,” indicating a sense of completeness or totality. This term is used in various passages of the New Testament to convey important theological concepts.

One notable example is found in the Gospel of Matthew 6:24, where Jesus states, “No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.” Here, the term “Amphoteros” emphasizes the exclusive devotion that one must have towards either God or material wealth.

In another instance, the Apostle Paul employs the term in Romans 14:7, declaring, “For none of us lives to himself alone and none of us dies to himself alone. If we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.” In this passage, “Amphoteros” underscores the all-encompassing nature of belonging to the Lord in life and in death.

How do different interpretations of “Amphoteros” impact the understanding of biblical texts?

The word “Amphoteros” holds significant importance in the context of the Bible, especially in Greek Biblical texts. Its various interpretations have led to different understandings of specific passages and concepts within the scriptures.

In Greek, “Amphoteros” is commonly translated to mean “both,” indicating a duality or inclusivity of two elements or sides. This term appears in several key biblical verses, where its precise meaning can significantly impact the interpretation of the text.

One such example is found in Matthew 6:24, where Jesus states, “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other.” The use of “Amphoteros” in this verse emphasizes the impossibility of serving two masters simultaneously, highlighting the need for single-minded devotion to God.

However, interpretations of “Amphoteros” are not always straightforward. In some instances, scholars debate whether the word should be translated more broadly as “both” or more specifically as “each,” leading to varying nuances in the understanding of the text.

Another crucial passage where “Amphoteros” appears is in Galatians 6:2, which states, “Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.” Here, the use of “Amphoteros” underscores the concept of shared responsibility and mutual support within the Christian community, promoting unity and compassion among believers.

In what contexts within the Bible is the term “Amphoteros” most commonly found and what does it reveal about the message being conveyed?

The Greek term “Amphoteros” appears in the Bible in various contexts, shedding light on the nuanced meanings and messages conveyed in the scriptures. The word “Amphoteros” primarily translates to “both” or “each,” emphasizing the duality or completeness of a situation. In the biblical texts, this term is commonly found in passages that highlight the comprehensive nature of God’s commands, promises, and attributes.

One of the prominent contexts in which the term “Amphoteros” is used in the Bible is in reference to the dual commandments given by Jesus in the New Testament. In Mark 12:30, Jesus states, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.” Here, the term “Amphoteros” underscores the all-encompassing nature of love and devotion that believers are called to express towards God, leaving no room for partiality or half-heartedness.

Furthermore, the term “Amphoteros” is employed in the description of the two great lights created by God in Genesis 1:16 – the sun to rule the day and the moon to rule the night. This usage highlights the complementary roles and balance in God’s creation, emphasizing the harmony and completeness found in His design.

In the book of Matthew 6:24, Jesus declares, “No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to one and despise the other.” The term “Amphoteros” in this context underscores the impossibility of serving two conflicting authorities simultaneously, urging believers to choose wholehearted devotion to God over divided loyalties.


In conclusion, the Greek word “amphoteros” holds a unique significance in the context of the Bible. Its dual nature reflects the complexity of human relationships and the interconnectedness of various biblical themes. Understanding the nuanced meanings of such Greek words enriches our comprehension of the scriptures and provides deeper insights into the teachings and messages conveyed in the Bible. By delving into the origins and implications of words like “amphoteros,” we can further appreciate the depth and richness of the biblical text and its relevance to our lives today.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles