July 4, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Ametor in Greek



Parts of Speech: Noun Masculine

Ametor Definition

NAS Word Usage – Total: 1

  1. born without a mother
  2. bereft of a mother
  3. born of a base or unknown mother
  4. unmotherly, not worthy of the name of mother


What is the significance of the term “Ametor” in Greek within the context of the Bible?

The term “Ametor” in Greek holds a significant meaning within the context of the Bible, particularly in the New Testament. The word “Ametor” originates from the Greek language, where it carries a profound connotation that is essential for understanding certain biblical passages. In the Bible, “Ametor” is often used to describe a person who is without deceit or guile, someone who is honest and genuine in their words and actions.

This term is closely related to the concept of sincerity and truthfulness in the biblical context. It conveys the idea of being pure in heart and transparent in dealings with others. In the New Testament, the word “Ametor” is sometimes equated with being a person of integrity, someone who is faithful and trustworthy in all aspects of life.

One notable passage where the term “Ametor” is used is in the Gospel of Matthew, specifically in the Sermon on the Mount. In Matthew 5:37, Jesus instructs his followers to let their yes be yes and their no be no, emphasizing the importance of honesty and straightforwardness in communication. This aligns with the idea of being an “Ametor” – a person of integrity who speaks the truth without reservation.

Furthermore, the Apostle Paul also references the concept of being “Ametor” in his letters to the early Christian communities. In his letter to the Corinthians, Paul speaks about the importance of sincerity and genuineness in one’s faith and interactions with others. He encourages believers to walk in truth and to live as “Ametors” in a world filled with deceit and falsehood.

How is the word “Ametor” used in the original Greek text of the Bible?

The Greek word “Ametor” appears in the New Testament, specifically in the book of 1 Corinthians 3:6. In the original Greek text, the word “Ametor” (ἀμέτωρ) is used to describe the act of planting and watering in the context of spiritual growth and cultivation. It is a term often associated with agricultural practices and serves as a metaphor for the work of spreading and nurturing spiritual teachings.

In 1 Corinthians 3:6, the verse reads: “I planted, Apollos watered, but God gave the growth.” Here, the word “Ametor” is used to convey the idea of sowing seeds and watering them, drawing a parallel to the efforts of apostles and teachers in spreading the gospel and nurturing the faith of believers. The focus is on the partnership between human labor and divine intervention in the process of spiritual development.

The use of “Ametor” in this context highlights the cooperative nature of ministry and emphasizes the role of God as the ultimate source of growth and transformation. It underscores the idea that human efforts, represented by planting and watering, are essential components in the spiritual journey, but the actual growth and success come from God’s grace and power.

While the word “Ametor” is not a commonly used term outside of this biblical context, its significance lies in its symbolic representation of the collaborative work between individuals and the divine in nurturing and fostering spiritual maturity and fruitfulness.

Are there different interpretations of the meaning of “Ametor” based on various translations of the Bible? What does Ametor mean in Greek in Context of the Bible

The word “Ametor” is of Greek origin and is found in the New Testament of the Bible. It appears in the book of Romans, specifically in Romans 16:23, where the apostle Paul mentions it in his closing greetings. The Greek word “Ametor” is transliterated into English as “Ametore,” and it is a unique term that has sparked discussions among biblical scholars and translators due to its unclear meaning and possible variations in interpretation.

In Greek, the word “Ametor” seems to have no direct translation or clear definition. It is considered a rare word with uncertain etymology, making its interpretation challenging. Various English translations of the Bible have attempted to render the term “Ametor” in different ways to convey its intended meaning based on contextual clues and linguistic analysis.

Some translations of the Bible opt to transliterate “Ametor” into English, keeping the original Greek term unchanged. This approach may be taken when translators are unsure of the word’s precise meaning and wish to maintain accuracy in representing the original text. Other translations choose to provide a more interpretive rendering of “Ametor” by using descriptive phrases or alternative words that convey a similar sentiment, even if the exact meaning remains ambiguous.

The ambiguity surrounding the word “Ametor” has led to varied interpretations among scholars and theologians. Some propose that it could be a personal name, possibly referring to a specific individual in the early Christian community to whom Paul was sending his greetings. Others suggest that “Ametor” may have a symbolic or metaphorical significance, representing a concept or virtue that Paul wanted to emphasize in his message.

In examining the different translations of Romans 16:23 across various versions of the Bible, one can observe the diverse approaches taken in handling the enigmatic term “Ametor.” While the exact meaning of “Ametor” remains elusive, its presence in the biblical text serves as a reminder of the intricacies and nuances that can arise in the translation and interpretation of ancient languages like Greek.

As readers and scholars engage with the word “Ametor” in the context of the Bible, they are encouraged to consider the various possibilities and perspectives presented by different translations. While the precise significance of “Ametor” may remain a point of debate and intrigue, its presence in the scriptures invites exploration and contemplation on the rich tapestry of language, culture, and meaning embedded in the biblical texts.


In conclusion, the term “Ametor” in Greek holds a significant meaning within the context of the Bible. It represents the concept of redemption and restoration, emphasizing the divine grace and mercy that is offered to humanity through Christ. Understanding the depth of this word sheds light on the profound love and compassion that God has for His people, highlighting the ultimate sacrifice made for the salvation of all. Delving into the origins and implications of this term enriches our comprehension of the biblical teachings and enhances our spiritual journey as we strive to live in accordance with God’s will.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles