July 4, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Ametameletos in Greek



Parts of Speech: Adjective

Ametameletos Definition

NAS Word Usage – Total: 2

  1. not repentant of, unregretted


What is the biblical significance of the term Ametameletos in Greek?

In the context of the Bible, the term “ametameletos” holds significant meaning, particularly in the realm of forgiveness and salvation. This Greek word appears only once in the New Testament, in the book of Hebrews 6:17-18, where it is used to describe God’s character. The word ametameletos is a compound word, derived from the roots “a” meaning “not,” and “metamelomai” meaning “to regret” or “change one’s mind.”

When translated into English, ametameletos is often rendered as “immutable” or “unchangeable.” This term emphasizes the unchanging, reliable nature of God’s promises. In the context of Hebrews 6:17-18, it is used to assure believers of the unshakeable nature of God’s faithfulness and the certainty of His word.

The significance of ametameletos lies in its affirmation of God’s trustworthiness and constancy. By describing God as ametameletos, the biblical text highlights His unwavering commitment to His promises. This term reassures believers that God’s character is dependable, His love is steadfast, and His plans are unalterable.

Furthermore, ametameletos underscores the concept of divine grace and forgiveness. In a world where human relationships can be fickle and conditional, the assurance of God’s ametameletos nature offers solace and security. It reminds believers that God’s forgiveness is absolute and His love is irreversible, providing comfort and hope in times of doubt and uncertainty.

How does the concept of being Ametameletos relate to purity in the Bible?

In the Bible, the concept of being “Ametameletos” is closely related to purity. The term comes from the Greek language and is used in the New Testament to describe a state of being un-defiled or unpolluted. The word “Ametameletos” is derived from two Greek words: “a” which means “not” and “metameleto” which means “to change one’s mind or regret.” When combined, it conveys the idea of being without regret or without any need for change.

This concept of being Ametameletos is often associated with purity of heart and intentions. In the Bible, purity is not just about external actions or rituals but is also about the state of one’s heart and mind. To be Ametameletos is to be without blemish or fault, to be sincere and genuine in one’s beliefs and actions.

One prominent example of the concept of Ametameletos in the Bible is found in 2 Corinthians 7:10, where it is written, “For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death.” Here, the term “without regret” is translated from the Greek word “Ametameletos,” emphasizing the idea of a genuine and lasting repentance that leads to salvation.

In essence, being Ametameletos in the context of the Bible is about striving for purity in one’s thoughts, intentions, and actions. It is about seeking a genuine and sincere relationship with God, free from the regrets and doubts that can come from insincerity or hypocrisy. The concept challenges believers to examine their hearts and strive for a pure and blameless life before God.

Understanding the meaning of Ametameletos in Greek within the context of the Bible sheds light on the importance of purity and sincerity in the Christian faith. It serves as a reminder to believers to strive for a genuine and unblemished relationship with God, rooted in true repentance and faith.

In what context is the term Ametameletos used in the Greek language throughout the Bible? What does Ametameletos mean in Greek in Context of the Bible

The term “Ametameletos” appears in the New Testament of the Bible, specifically in the book of Romans, Chapter 11, Verse 29. The Greek word “Ametameletos” is translated to “irrevocable” or “without repentance” in English. In this context, the word is used to describe God’s gifts and calling, emphasizing that they are permanent and unchanging.

The usage of “Ametameletos” highlights the steadfast nature of God’s character and promises. It signifies that once God has chosen or gifted someone, He does not change His mind or regret His decision. This concept is a source of great comfort and assurance for believers, knowing that God’s faithfulness endures forever.

Furthermore, the term “Ametameletos” reflects the unconditional nature of God’s love and grace. It conveys the idea that God’s mercy and calling are not dependent on human actions or merits but are given freely out of His unchanging and unwavering love.

In the broader theological context of the Bible, the term “Ametameletos” serves as a reminder of God’s faithfulness, reliability, and consistency in fulfilling His promises. It encourages believers to trust in the unchangeable nature of God’s character and to rely on His everlasting love and grace.


In conclusion, the word “Ametameletos” in Greek, as found in the Bible, holds deep significance and carries layers of meaning. Its translation as “irrevocable” or “without repentance” sheds light on the unwavering nature of God’s gifts and calling. Understanding the context in which this word is used allows us to grasp the profound truth that once God has made a promise or chosen a path for us, it is unchangeable and steadfast. Embracing the concept of “Ametameletos” enriches our faith and reminds us of the unchanging faithfulness of God throughout the pages of Scripture.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles