July 4, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Ameleo in Greek



Parts of Speech: Verb

Ameleo Definition

NAS Word Usage – Total: 4

  1. to be careless of, to neglect


What is the significance of the Greek word “Ameleo” in the context of the Bible?

The Greek word “Ameleo” holds significant meaning in the context of the Bible, especially in the New Testament. This term is rich in depth and carries a profound message that enhances our understanding of God’s teachings. “Ameleo” is a verb that appears multiple times in the New Testament, primarily in the Gospels and the letters of the apostles.

In its essence, “Ameleo” means “to be concerned about,” “to care for,” or “to take interest in.” This word goes beyond mere verbal communication; it signifies a deep level of involvement and emotional investment in the well-being of others. When used in the Greek manuscripts of the Bible, “Ameleo” often reflects the compassionate nature of God and His followers towards humanity.

One notable instance of the word “Ameleo” in the Bible is found in the Parable of the Good Samaritan in the Gospel of Luke. In this parable, a Samaritan man shows compassion and care for a wounded stranger, highlighting the concept of “Ameleo” as an active display of love and empathy towards one’s neighbor.

Furthermore, the apostle Paul frequently emphasizes the importance of “Ameleo” in his letters to the early Christian communities. He instructs believers to “Ameleo” one another, showing kindness, understanding, and support within the body of Christ.

In a broader theological sense, the significance of “Ameleo” in the Bible extends to the fundamental principle of love that underpins Christian teachings. It embodies the selfless and sacrificial nature of love that Jesus Christ exemplified during His earthly ministry.

As we delve into the meaning of “Ameleo” in the Greek context of the Bible, we discover its transformative power in shaping relationships, fostering unity, and reflecting the character of God. It serves as a reminder for believers to not only speak words of comfort but to actively demonstrate care and compassion in their interactions with others.

How is the term “Ameleo” used in Greek translations of Biblical texts?

In the context of the Bible, the Greek term “Ameleo” holds significant meaning and is used in various passages to convey specific messages. The term “Ameleo” is a verb that appears in the New Testament, primarily in the Gospels. Its root is “melos,” which means to be concerned or care for. When translated into English, “Ameleo” is often rendered as “care for,” “concerned about,” or “take thought for.”

One prominent instance of the term “Ameleo” in the Bible is found in Matthew 6:25-34, where Jesus instructs his followers not to worry about material needs such as food, drink, and clothing. In verse 25, he says, “Therefore I tell you, do not be Anxious (Ameleo) about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on.” Here, the term “Ameleo” is used to emphasize the idea of not being consumed by worry and instead trusting in God’s provision.

Another significant usage of “Ameleo” can be seen in Luke 10:41-42, where Jesus visits the home of Mary and Martha. Martha is busy with preparations, while Mary sits at Jesus’ feet, listening to his teaching. In verse 41, the Lord tells Martha, “Martha, Martha, you are Anxious (Ameleo) and troubled about many things, but one thing is necessary.” In this context, “Ameleo” is employed to highlight Martha’s distraction with worldly concerns, contrasting it with the importance of spiritual attentiveness.

Additionally, the Apostle Paul uses the term “Ameleo” in his letters to emphasize the care and concern believers should have for one another. In 1 Corinthians 12:25-26, he writes, “that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another. If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together.” Here, “Ameleo” conveys the idea of actively looking out for the well-being of fellow believers and showing empathy and compassion.

In what contexts does the term “Ameleo” appear in the Greek version of the Bible?

In the Greek version of the Bible, the term “Ameleo” appears in various contexts that hold significant meaning within the biblical text. The word “Ameleo” is derived from the Greek word “ἀμελέω,” which means “to be careless, negligent, or to disregard.” This term is used in different passages to convey important messages about faith, responsibility, and the consequences of neglecting one’s duties.

One notable occurrence of the term “Ameleo” is in the Gospel of Matthew 22:5, where it is used in the Parable of the Wedding Feast. In this passage, a king invites guests to his son’s wedding feast, but they disregard the invitation and continue with their daily activities. The king then instructs his servants to go into the streets and invite anyone they find to the feast. This parable emphasizes the importance of not neglecting God’s invitation and the consequences of being indifferent to His call.

Another significant instance of the term “Ameleo” is found in Hebrews 2:3, which warns against neglecting salvation. The verse advises believers to pay close attention to the message they have heard, lest they drift away and face the judgment for their indifference. This highlights the need for believers to actively engage with their faith and not become complacent or negligent in their spiritual journey.

Furthermore, the term “Ameleo” appears in the book of Galatians 5:4, where it is used in the context of falling from grace by neglecting the teachings of Christ. This passage underscores the importance of holding fast to the core principles of the Christian faith and not allowing oneself to be swayed by false doctrines or worldly influences.


In conclusion, exploring the meaning of the Greek word “Ameleo” in the context of the Bible provides us with valuable insights into the depth and richness of the biblical texts. The word “Ameleo” signifies a sense of care, attention, and concern, reflecting the importance of God’s unfailing love and compassion for His people. Understanding the nuances of this word enhances our understanding of the biblical narratives and teachings, allowing us to delve deeper into the profound messages of faith, hope, and redemption conveyed in the Scriptures. By delving into the original Greek meanings of biblical words like “Ameleo,” we can gain a deeper appreciation for the timeless truths and wisdom encapsulated within the pages of the Bible.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles