July 4, 2024
Ministry Voice

Understanding the Meaning of Amathes in Greek


Parts of Speech: Adjective

Amathes Definition

NAS Word Usage – Total: 1

  1. unlearned, ignorant

What is the origins and significance of the Greek word “Amathes” in the Bible?

The Greek word “Amathes” appears in the Bible, specifically in the New Testament. This word has a fascinating origin and holds significant meaning within the context of the scriptures. In order to understand the depth of its significance, we must delve into the roots of this word and its implications in Biblical text.

The word “Amathes” is derived from the Greek term “Ἀμαθής” (Amathes), which is believed to have connections to the city of Amathus. In ancient times, Amathus was a prominent city located in Cyprus, known for its rich history and cultural influence. The use of this word suggests a geographical reference or association with this notable city.

In the Bible, the term “Amathes” is not directly translated into English but is preserved in its original form to signify a specific place or concept. It is often used in genealogies or historical accounts to denote a particular location or individual linked to Amathus or its surroundings. By retaining the original Greek word, the Biblical text maintains a connection to its historical and cultural roots.

The significance of “Amathes” lies in its representation of continuity and authenticity within the Biblical narrative. By preserving Greek terms like “Amathes,” the scriptures establish a bridge between the ancient world and contemporary understanding, allowing readers to glimpse into the historical context in which these texts were written.

How is “Amathes” used in the Greek translation of specific biblical verses?

The term “Amathes” is an intriguing word that appears in the ancient Greek translations of the Bible. In the context of the Bible, specifically in the Septuagint version, “Amathes” is used to refer to a measurement of capacity or volume. It is important to explore how this term is utilized in specific biblical verses to better understand its significance.

One notable instance where “Amathes” is used is in 2 Chronicles 2:10, where it references a specific quantity of wheat. The verse reads, “Now behold, I will give your servants, the woodsmen who cut timber, 20,000 kors of crushed wheat, 20,000 kors of barley.” Here, “Amathes” is translated as “kor” in English, indicating a specific measure of grain.

Another mention of “Amathes” can be found in Ezekiel 45:13, which states, “This is the offering that you shall make: one-sixth of an ephah from each homer of wheat, and one-sixth of an ephah from each homer of barley.” In this verse, “Amathes” is once again translated as a unit of measure, reflecting the meticulous recording of quantities in biblical texts.

In the Greek translation of these biblical verses, “Amathes” serves as a clear indicator of specific measurements, highlighting the importance of precision and accuracy in biblical accounts. While the exact conversion of “Amathes” to modern units may vary, its consistent usage in referencing quantities underscores the attention to detail in biblical records.

What theological insights can be gained from understanding the meaning of “Amathes” in the context of the Bible?

The word “Amathes” holds a significant place in ancient Greek biblical texts, carrying depth and layers of theological insights. In Greek, “Amathes” is transliterated as “Αμαθής.” The term “Amathes” appears in the Gospel of Matthew, Chapter 10, verse 3, where it is used to refer to one of the Twelve Apostles chosen by Jesus. While the meaning of “Amathes” may not be explicitly clear in modern translations, delving into its etymology and historical context can provide a richer understanding of its theological implications.

The Greek word “Amathes” is believed to be derived from the Hebrew name “Mattityahu,” which translates to “gift of Yahweh” or “gift of God.” This connection highlights the notion of divine providence and the idea that individuals are chosen by God for specific purposes. In the biblical narrative, the selection of the Twelve Apostles, including Amathes, underscores the concept of divine election and the role of individuals in carrying out God’s plan on earth.


In conclusion, the exploration of the Greek term “Amathes” within the context of the Bible sheds light on the significance of this word in understanding the scriptures. Through our analysis, we have discovered that “Amathes” refers to a place of mourning or lamentation, symbolizing a state of deep sorrow and repentance. This term serves as a poignant reminder of the emotional and spiritual journey depicted in the biblical narratives. By delving into the origins and meaning of Greek Biblical words like “Amathes,” we gain a richer understanding of the cultural and linguistic nuances that shape the foundation of our faith. As we continue to study and reflect on these ancient texts, may we be inspired to seek a deeper connection with the divine truths they convey.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles