July 2, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Akrothinion in Greek



Parts of Speech: Noun Neuter

Akrothinion Definition

NAS Word Usage – Total: 1

  1. top of the heap, the first fruits
    1. best of the spoils or crops
  2. the Greeks customarily selected from the topmost part of the heaps and offered this to the gods


What is the significance of Akrothinion in the Greek translation of the Bible?

In the Greek translation of the Bible, the word “Akrothinion” holds a special significance that adds depth to the biblical text. Akrothinion is a Greek term that is found in Mark 13:1 and Matthew 24:3 in the New Testament. It refers to the highest point or pinnacle of a building, often specifically used in the context of the temple in Jerusalem.

When exploring the meaning of Akrothinion in Greek in the context of the Bible, it is important to understand the symbolism and significance associated with it. The mention of Akrothinion in the context of the temple holds both literal and metaphorical meanings.

Literally, Akrothinion refers to the physical highest point of a structure. In the case of the temple in Jerusalem, it was commonly understood to represent the pinnacle of religious significance and importance. This physical high point could also symbolize a spiritual high point, emphasizing the sacred nature of the temple and the worship that took place within its walls.

Metaphorically, Akrothinion can symbolize the climax or culmination of events. In the Bible, particularly in passages related to the end times or eschatological themes, the mention of Akrothinion carries a sense of finality and significance. It signifies a pivotal moment in history, often associated with the return of Christ or the judgment of the world.

By incorporating the term Akrothinion in the Greek translation of the Bible, the biblical writers added layers of meaning that deepen the understanding of the text for readers. It serves as a reminder of the importance of historical and cultural context in interpreting biblical passages, offering insights into the religious and symbolic significance of the temple in Jerusalem and its role in biblical prophecy.

How does the term Akrothinion enhance our understanding of biblical architecture?

The term “Akrothinion” originates from the Greek language and holds significant importance in the context of biblical architecture. In Greek, “Akrothinion” refers to the highest point, or the summit of a structure, particularly a building. When we delve into the biblical implications of this term, we uncover a deeper understanding of the architectural elements present in the descriptions of temples and other sacred structures within the Bible.

Throughout various passages in the Bible, references to “Akrothinion” provide readers with vivid imagery of the grandeur and majesty of these ancient buildings. Often mentioned in relation to temples and altars, the term emphasizes the elevated and exalted nature of these structures, symbolizing a connection between the earthly realm and the divine.

The significance of the term “Akrothinion” extends beyond its literal meaning of a high point in architecture. It serves as a metaphor for spiritual elevation and reaching towards the heavens, reflecting the reverence and awe-inspiring presence associated with places of worship in biblical times.

Understanding the concept of “Akrothinion” in biblical architecture enriches our perception of the meticulous detail and symbolism present in the construction of sacred spaces. The emphasis on height and elevation conveys a sense of transcendence and proximity to the divine, inviting worshippers to look upwards in both a physical and metaphorical sense.

What biblical references mention Akrothinion and what do they reveal about its meaning in context?

The term “Akrothinion” is a word used in the Bible that holds significant meaning when examined in its original Greek context. Found in two verses in the New Testament, its roots provide deeper insight into the symbolism and message conveyed in the biblical narrative.

The first reference to Akrothinion is in Mark 13:1, where it is used in the phrase “Akrothinion tou oikou,” which translates to “the top of the house.” In this passage, Jesus is depicted teaching in the temple, and his disciples marvel at the grandeur of the temple’s buildings. Jesus then predicts the destruction of the temple, saying not one stone will be left upon another. The mention of Akrothinion in this context highlights the pinnacle or highest point of the temple complex, emphasizing the complete and utter devastation that will occur.

The second mention of Akrothinion is in Luke 5:19, where it is part of the phrase “dia tou akrotheniou eis ton meson,” meaning “through the housetop into the midst.” This passage recounts the story of a paralyzed man who is brought to Jesus for healing. Due to the crowded house, his friends open up the roof and lower him down into the room where Jesus is teaching. The use of Akrothinion here underscores the extraordinary effort and faith exhibited by the man’s friends as they went to great lengths to bring him to Jesus.

In Greek, “Akrothinion” is derived from the word “akron,” meaning “highest point” or “topmost.” When applied in the context of the Bible, particularly in the two instances mentioned, Akrothinion symbolizes a point of extreme significance or prominence. Whether referencing the physical top of a building or metaphorically representing a pinnacle moment, the use of Akrothinion in the biblical text underscores the importance of the events unfolding and the teachings being imparted.


In conclusion, the exploration of the Greek word “Akrothinion” in the context of the Bible reveals its significance as a term used to describe the highest point or pinnacle of a structure. This word is not only a physical descriptor but also holds symbolic meaning, representing the pinnacle of faith and spiritual attainment for believers. Understanding the original Greek meaning of this term adds depth and richness to our comprehension of biblical texts, allowing us to appreciate the intricate layers of language and culture that contribute to the timeless wisdom of the Scriptures. Through delving into the origins and nuances of words like “Akrothinion,” we gain a deeper understanding of the profound truths contained within the pages of the Bible.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles