July 2, 2024
Ministry Voice

Understanding the Significance of Akakos in Greek


Parts of Speech: Adjective

Akakos Definition

NAS Word Usage – Total: 2

  1. without guile or fraud, harmless, free from guilt
  2. fearing no evil from others, distrusting no one

What is the origin of the word “Akakos” in Greek in the context of the Bible?

The word “Akakos” originates from the Greek language and is significant in the context of the Bible. In Greek, “Akakos” is spelled as “ἄκακος” and is used in the New Testament in various passages. This term carries a nuanced meaning that is important for understanding the moral and ethical teachings in the Bible.

In Greek, “Akakos” can be translated to English as “innocent” or “harmless.” However, its meaning in the Biblical context goes beyond mere innocence. It conveys the idea of being morally upright, blameless, and free from guilt or wrongdoing. The usage of this word in the Bible is often associated with individuals who live a life of righteousness and integrity before God.

One notable instance where the term “Akakos” is used in the Bible is in the Gospel of Matthew, chapter 10, verse 16. In this verse, Jesus instructs his disciples to be “wise as serpents and harmless as doves.” The word translated as “harmless” here is “Akakos,” emphasizing the importance of maintaining purity and integrity while navigating the complexities of the world.

The origin of the word “Akakos” can be traced back to ancient Greek philosophy, where it was used to describe individuals who exhibited virtue, goodness, and moral excellence. In the context of the Bible, this term aligns with the teachings of Jesus and the importance of leading a life that reflects God’s standards of righteousness.

Understanding the meaning of “Akakos” in Greek in the context of the Bible provides valuable insights into the ethical and moral framework outlined in scripture. It encourages believers to strive for innocence, goodness, and blamelessness in their conduct, reflecting the character of God in their daily lives.

How is the term “Akakos” used in the New Testament?

In the New Testament, the term “akakos” appears in the original Greek text and holds significant meaning within the biblical context. The word “akakos” is a combination of two Greek words: “a,” which means “not,” and “kakos,” which means “evil.” Therefore, “akakos” can be understood to mean “not evil” or “innocent.”

The term “akakos” is used in the New Testament in various passages to refer to someone who is innocent, blameless, or free from wickedness. It is often used in contrast to those who are characterized by evil deeds or intentions. For example, in Matthew 27:23, during the trial of Jesus before Pilate, Pilate’s wife warns him, saying, “Have nothing to do with that just man, for I have suffered many things this day in a dream because of Him.” The term “just man” here is translated from the Greek word “akakos,” emphasizing Jesus’ innocence in contrast to the accusations brought against Him.

Similarly, in 1 Peter 3:14, believers are encouraged not to fear persecution for their faith, with the reassurance that they are blessed if they suffer for righteousness’ sake. The word used here for “righteous” is derived from the same root as “akakos,” emphasizing the innocence and blamelessness of those who are persecuted for their faith.

What significance does the term “Akakos” hold in biblical teachings?

In the context of the Bible, the term “Akakos” holds a significant meaning that sheds light on important theological concepts. The term “Akakos” originates from Greek and is often translated in English as “evil” or “wicked.” It is used in the Bible to describe those who are morally corrupt or engage in sinful behavior.

The term “Akakos” appears numerous times in the New Testament, particularly in the teachings of Jesus and the letters of the apostles. In these passages, it is often used to highlight the contrast between righteousness and wickedness, good and evil. For example, in the Gospel of Matthew, Jesus warns his disciples about the importance of being aware of the evil intentions of others, emphasizing the need to remain vigilant and faithful.

Understanding the term “Akakos” in its original Greek context provides a deeper insight into the moral and ethical implications conveyed in the biblical teachings. It serves as a reminder of the inherent struggle between good and evil, and the constant need for believers to resist temptation and walk in righteousness.


In conclusion, delving into the term “akakos” in Greek, as used in the context of the Bible, reveals a profound depth of meaning beyond its simple translation of “evil” in English. The word captures the essence of moral depravity and wickedness, emphasizing the importance of leading a righteous and virtuous life according to biblical teachings. Understanding the significance of “akakos” offers believers a valuable insight into the moral framework prescribed by the Bible, encouraging them to strive for goodness and righteousness in their thoughts, words, and actions. Embracing the true essence of “akakos” can undoubtedly enrich one’s spiritual journey and deepen their connection to the divine principles outlined in the scriptures.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles