NAS Word Usage – Total: 102

1. to raise up, elevate, lift up
   1. to raise from the ground, take up: stones
   2. to raise upwards, elevate, lift up: the hand
   3. to draw up: a fish
2. to take upon one’s self and carry what has been raised up, to bear
3. to bear away what has been raised, carry off
   1. to move from its place
   2. to take off or away what is attached to anything
   3. to remove
   4. to carry off, carry away with one
   5. to appropriate what is taken
   6. to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force
   7. to take and apply to any use
   8. to take from among the living, either by a natural death, or by violence
   9. cause to cease

What is the etymology of the word “Airo” in the Greek language?

The word “Airo” holds significant meaning in the context of the Bible, particularly in the Greek language. In the New Testament, this word appears in various passages and plays a crucial role in describing actions and concepts related to lifting up, taking away, or carrying something. Understanding the etymology of “Airo” can provide deeper insights into its biblical significance.

The Greek word “Airo” (αἴρω) originates from the classical Greek language and has a range of meanings that are relevant to its biblical usage. It is a verb that signifies lifting, raising, taking up, or removing something from a specific place. This action can be physical, metaphorical, or symbolic, depending on the context in which the word is used.

In the context of the Bible, “Airo” is employed in various ways to convey distinct theological ideas. One prominent usage of this word is found in John 1:29, where John the Baptist refers to Jesus as the “Lamb of God who takes away the sin of the world.” Here, “Airo” is translated as “takes away,” emphasizing Jesus’ redemptive act of carrying the burden of sin and removing it from humanity through his sacrificial death.

Additionally, in John 12:32, Jesus states, “And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” Here, “Airo” is translated as “lifted up,” foreshadowing Jesus’ crucifixion and the salvation he offers to all who believe in him.

How is the word “Airo” used in the New Testament of the Bible?

In the New Testament of the Bible, the Greek word “Airo” is a term that holds significant meaning in various contexts. The word “Airo” appears over 100 times in the New Testament and is often translated into English as “take up,” “lift,” “carry,” or “remove.” Understanding the nuances of its usage can provide insights into the deeper meanings conveyed in the biblical text.

The primary meaning of “Airo” in Greek is “to lift” or “to take up,” both literally and figuratively. This can refer to physically lifting or carrying something, as in Matthew 4:6 where Satan tempts Jesus to “throw himself down” because the angels will “lift you up” in their hands, or metaphorically lifting something burdensome or oppressive. In John 1:29, when John the Baptist sees Jesus, he declares, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!” Here, “takes away” is translated from “Airo,” indicating the removal of sin.

Additionally, “Airo” is used in the sense of “taking away” in a more abstract or metaphorical sense. For example, in Matthew 9:15, Jesus responds to a question about why his disciples do not fast by saying, “Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.” In this context, “taken away” comes from the Greek word “Airo,” indicating the removal or separation of the bridegroom from his guests.

Moreover, “Airo” can also convey the idea of lifting someone up in a supportive or exalting manner. In Galatians 6:1, Paul instructs the believers, “Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness.” The phrase “restore him” is translated from “Airo,” suggesting lifting up or assisting someone in a time of need with kindness and understanding.

What significance does the word “Airo” hold in the context of Greek culture and history?

The Greek word “Airo” holds significant meaning both in Greek culture and in the context of the Bible. In Greek culture, “Airo” is commonly used in various contexts to denote lifting, carrying, or taking away something or someone. This word carries with it the idea of lifting a burden or removing an obstacle, symbolizing a sense of relief or liberation.

In the Bible, the word “Airo” holds even greater significance as it is used to convey spiritual and metaphorical meanings. In the New Testament, “Airo” is often used in the context of forgiveness, redemption, and salvation. The word is frequently employed when referring to lifting one’s sins or burdens, signifying the act of being cleansed or freed from wrongdoing.

Moreover, in some biblical passages, “Airo” is used to communicate the idea of taking up one’s cross or responsibilities, suggesting a sense of duty and sacrifice. It conveys the notion of willingly shouldering one’s burdens or challenges in a manner that reflects obedience and devotion.

Additionally, the word “Airo” is also used in the context of resurrection and ascension. In narratives depicting Jesus’ miracles, teachings, and ultimate sacrifice, “Airo” signifies the lifting or raising up of individuals from physical or spiritual despair into a state of renewal and transformation.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “airo” carries rich significance in the context of the Bible. Its primary meaning of “to lift up” or “to take away” is deeply intertwined with the themes of redemption, forgiveness, and liberation found throughout the biblical narrative. Whether used to describe the lifting of burdens, the taking away of sin, or the exaltation of Christ, “airo” underscores the transformative power of God in the lives of believers. By understanding the nuanced meanings of this word in its original Greek context, we can gain a deeper insight into the profound truths and teachings of the Bible.