July 1, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Ago in Greek



Parts of Speech: Verb

Ago Definition

NAS Word Usage – Total: 66

  1. to lead, take with one
    1. to lead by laying hold of, and this way to bring to the point of destination: of an animal
    2. to lead by accompanying to (into) a place
    3. to lead with one’s self, attach to one’s self as an attendant
    4. to conduct, bring
    5. to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.
  2. to lead,
    1. to lead, guide, direct
    2. to lead through, conduct to: to something
    3. to move, impel: of forces and influences on the mind
  3. to pass a day, keep or celebrate a feast, etc.
  4. to go, depart


What is the significance of the term “Ago” in Greek when used in the Bible?

The term “ago” in Greek, when used in the Bible, carries significant meaning and serves as a powerful indicator of action and movement. The word “ago” is a verb that means “to lead, bring, carry, or drive.” In the New Testament, this word is commonly used by Jesus and other biblical figures to convey a sense of purposeful movement or direction.

One of the most well-known instances of the term “ago” in the Bible is found in John 1:29, where John the Baptist declares, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!” The Greek phrase used here is “ho airōn tēn hamartian tou kosmou” which can also be translated as “the one who takes away the sin of the world.” The word “airōn” comes from the root word “ago,” emphasizing that Jesus is the one who leads or carries away the sin of the world through his sacrificial death.

In Matthew 4:19, Jesus calls his disciples by saying, “Follow me, and I will make you fishers of men.” The phrase “come after me” in Greek is “deute opiso mou,” with “deute” stemming from the verb “ago.” This illustrates Jesus’ invitation to his disciples to actively follow him, to be led by him in a new way of life that involves reaching out to others.

Furthermore, in Matthew 21:2-3, when Jesus instructs his disciples to bring him a donkey and a colt, he says, “If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.” The phrase “he will send them at once” in Greek is “eūthos apesteilen autous,” with “apesteilen” originating from the verb “ago,” conveying the immediacy and authority with which the request will be fulfilled.

The significance of the term “ago” in the Greek context of the Bible underscores the active involvement of believers in responding to God’s call and following Jesus. It emphasizes the need for a deliberate and purposeful movement towards God and his will, showcasing the transformative power of faith in action. As we embrace the meaning of “ago” in the Bible, may we be motivated to follow Christ wholeheartedly and allow ourselves to be led by him in every aspect of our lives.

How does the word “Ago” in Greek contribute to the understanding of biblical passages?

In the study of the Bible, understanding the original Greek words used in the texts can provide valuable insights into the meanings of various passages. One such word that carries significant weight is “ago.”

In Greek, the word “ago” is translated from the root word “ἄγω (ágō),” which means “to lead, bring, carry, or drive.” This word appears numerous times throughout the New Testament and is often used in a literal sense to denote physically leading or guiding someone or something.

However, the deeper significance of the word “ago” in the context of the Bible goes beyond its literal meaning. In many biblical passages, “ago” is used metaphorically to convey spiritual truths and themes. For instance, in John 10:27, Jesus says, “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.” Here, the Greek word for “follow” is derived from the same root as “ago,” emphasizing the idea of being led or guided by Christ in a spiritual sense.

Furthermore, the word “ago” is often used in connection with the concept of salvation and redemption. For example, in Acts 8:32, the prophet Isaiah speaks of Jesus, saying, “He was led as a sheep to the slaughter.” The word “led” in this passage comes from the Greek word “ago,” highlighting the sacrificial nature of Christ’s journey to the cross for the redemption of humanity.

Additionally, the word “ago” is closely linked to the idea of obedience and submission to God’s will. In Matthew 26:39, Jesus prays in the Garden of Gethsemane, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.” The word “let” in this passage is translated from the Greek word “ago,” underscoring Jesus’ obedience and willingness to be led according to the Father’s plan.

In what contexts is the term “Ago” most commonly found in Greek biblical texts?

In the Greek text of the Bible, the term “ago” is a common word that holds significant meaning in various contexts. The word “ago” is a verb in Greek that is often translated into English as “to lead,” “to bring,” or “to go.” Understanding the nuances of this word in its different biblical contexts can provide valuable insights into the actions and movements described in the Scriptures.

One of the primary contexts in which the term “ago” is found in Greek biblical texts is in relation to Jesus leading or bringing individuals to specific places. For example, in Matthew 4:1, it is written, “Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.” Here, the term “ago” signifies Jesus being guided or brought by the Spirit to the wilderness for a specific purpose.

Additionally, the term “ago” is commonly used in the Gospels to describe Jesus leading or bringing groups of people to various locations for teachings or miracles. In Matthew 14:13, it states, “When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.” The verb “ago” in this context illustrates Jesus being followed or led by the crowds as he went to a quiet place.

Furthermore, the term “ago” is also utilized in the New Testament to describe actions taken by individuals or groups. In Acts 16:19, it mentions, “When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.” Here, the verb “ago” denotes Paul and Silas being forcibly taken or brought to the marketplace by their owners.


In conclusion, the word “ago” in Greek holds significant meaning in the context of the Bible. It provides insight into the timeline of events described in the scriptures, emphasizing the passage of time and the unfolding of God’s plan. Understanding the nuances of this simple yet crucial word adds depth to our comprehension of biblical narratives and aids in our spiritual journey. As we delve deeper into the origins and usage of “ago” in Greek, we uncover layers of meaning that enhance our appreciation of the sacred texts and strengthen our faith in the divine wisdom conveyed through the ages.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles