June 28, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Agkura in Greek



Parts of Speech: Noun Feminine

Agkura Definition

NAS Word Usage – Total: 4

  1. an anchor
  2. metaph. any stay or safeguard


What is the significance of the term Agkura in the Greek translation of the Bible?

In the Greek translation of the Bible, the term “Agkura” holds a significant and profound meaning. The word “Agkura” is translated from the Greek word “ἄγκυρα,” which directly translates to “anchor.” In the context of the Bible, particularly in the New Testament, the term “Agkura” is used metaphorically to represent steadfastness, hope, and security in times of trouble and uncertainty.

One prominent usage of the term “Agkura” can be found in the book of Hebrews 6:19, which states, “We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure.” Here, the author of Hebrews employs the imagery of an anchor to symbolize the unwavering hope and trust that believers have in God. Just as an anchor provides stability to a ship amidst turbulent waters, the term “Agkura” signifies the unshakeable faith and assurance that Christians have in God’s promises.

Furthermore, the concept of “Agkura” is closely linked to the idea of salvation and redemption in the Bible. Through placing our faith in Christ, who is our ultimate anchor, we are firmly rooted in God’s love and grace. This notion is beautifully encapsulated in Ephesians 1:13-14, where believers are described as being “sealed with the promised Holy Spirit, who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it.”

The term “Agkura” serves as a powerful reminder for Christians to remain steadfast in their faith, unwavering in their trust in God’s unfailing promises. Just as an anchor holds a ship secure in the midst of a storm, our faith in God anchors us in times of trial and tribulation. It is a symbol of hope, stability, and assurance that transcends all circumstances.

How does the term Agkura contribute to the understanding of biblical passages?

In the context of the Bible, the term “Agkura” holds significant meaning and contributes to a deeper understanding of various biblical passages. Derived from the Greek language, “Agkura” refers to a sharpened stake or palisade used for defense or in a military context. This word appears several times in the New Testament, adding layers of symbolism and meaning to the scriptures.

One notable mention of “Agkura” in the Bible is found in the book of Ephesians 6:16, where it is used in the phrase “the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.” Here, “Agkura” symbolizes the defensive weapon of faith that believers can utilize to ward off spiritual attacks and temptations. By understanding the term’s original meaning as a defensive structure, readers can grasp the imagery of faith as a protective barrier against the enemy’s schemes.

Furthermore, in the Gospel of Matthew 27:31, the term “Agkura” is used in the description of the soldiers placing a crown of thorns on Jesus’ head. This usage highlights the violent and cruel nature of the act, emphasizing the physical and emotional pain inflicted on Christ. The word choice of “Agkura” adds a vivid and visceral element to the narrative, underscoring the brutality Jesus endured for the sake of humanity.

The term “Agkura” also appears in the book of Hebrews 11:34, where it is mentioned in the context of the faith of the ancient heroes of the faith. The author describes how these individuals “quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to fight the armies of the aliens.” Here, “Agkura” symbolizes the weapon of faith that enabled these heroes to stand firm against adversity and emerge victorious in their trials.

In what contexts is the term Agkura used in the Greek version of the Bible?

The term “Agkura” appears in the Greek version of the Bible in various contexts, carrying rich meanings that provide insight into the Christian faith. In Greek, “Agkura” translates to “ankle” or “joint,” and its biblical usage offers symbolic significance beyond its literal meaning.

One notable instance of “Agkura” in the New Testament is found in the Book of Ephesians, specifically in Ephesians 6:15. Here, the apostle Paul uses the term in his description of the Armor of God, urging believers to stand firm and be equipped with the armor to withstand spiritual warfare. The mention of “Agkura” in this context symbolizes readiness and stability, emphasizing the importance of being grounded in faith.

Additionally, the term “Agkura” is also used in the Gospel of Luke, in Luke 24:50, where Jesus is described as leading His disciples out to the vicinity of Bethany before ascending to heaven. This instance highlights the physical act of movement and departure, implying that Jesus, even in His departure, remains connected to His followers. The use of “Agkura” here suggests a sense of connection and continuity despite physical separation.

Furthermore, in the Book of Acts, the term “Agkura” is used in Acts 3:7 during the miraculous healing of a lame beggar at the Beautiful Gate of the temple. The mention of “Agkura” in this context emphasizes the restoration of physical health and mobility, illustrating the transformative power of faith and divine intervention.


In conclusion, understanding the meaning of the Greek word “Agkura” in the context of the Bible provides valuable insight into the original texts and enhances our understanding of the scriptures. By delving into the nuances of this word and its usage, we are able to grasp a deeper meaning behind the biblical passages it appears in. The significance of “Agkura” as a term related to the threshold or entrance highlights the importance of crossing over into new beginnings or entering into sacred spaces. This deeper understanding enriches our interpretation of biblical stories and teachings, shedding light on the profound wisdom encapsulated in the ancient Greek language.


About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles