June 28, 2024
Ministry Voice

Understanding the Meaning of Agathopoios in Greek


Parts of Speech: Adjective

Agathopoios Definition

NAS Word Usage – Total:

  1. acting rightly, doing well, virtuous


What is the significance of the term Agathopoios in the original Greek text of the Bible?

The term “Agathopoios” holds a significant meaning in the original Greek text of the Bible, particularly in the context of highlighting the actions and characteristics of God. In Greek, Agathopoios (ἀγαθοποιός) is a compound word derived from “agathos,” meaning good, and “poieo,” which translates to do or make. When combined, Agathopoios conveys the concept of a benefactor, a doer of good, or a person who actively seeks the well-being and goodness of others.

In the Bible, the term Agathopoios is primarily used in reference to God as the ultimate doer of good. It emphasizes God’s nature as a source of goodness and kindness, highlighting His actions that bring about blessings, salvation, and redemption for humanity. This term underscores the benevolent and compassionate nature of God, showcasing His continuous work in bringing about positive outcomes for His creation.

One of the notable instances where the term Agathopoios appears in the Bible is in the Book of Ephesians 2:10, where it states, “For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.” Here, Agathopoios emphasizes God’s role as the creator of good works and the orchestrator of a purposeful and righteous life for believers.

Moreover, the term Agathopoios serves as a reminder for believers to reflect the goodness of God in their own actions and conduct. By understanding and embodying the concept of Agathopoios, individuals are encouraged to actively engage in acts of kindness, compassion, and righteousness, mirroring God’s character in their daily lives.


How is Agathopoios translated and interpreted in different Bible versions and scholarly works?

Agathopoios is a Greek word found in the Bible that holds significant theological importance. To understand its meaning in the context of the Bible, we must delve into its translation and interpretation across various Bible versions and scholarly works.

In the original Greek text, Agathopoios is derived from the roots “agathos” meaning good, and “poieo” meaning to do or make. When combined, Agathopoios represents the concept of doing good or being a benefactor. This term is often used to describe the character of God and the deeds attributed to Him in the New Testament.

In different Bible versions, Agathopoios is translated in various ways to capture its full essence. For example, in the New International Version (NIV), Agathopoios is translated as “Doer of good” in Titus 2:14, emphasizing the active nature of one who does good deeds. The English Standard Version (ESV) translates it as “He who gave himself for us” in the same verse, highlighting the sacrificial aspect of doing good.

Scholarly works also explore the depth of Agathopoios in theological discourse. Some scholars emphasize the altruistic nature of Agathopoios, portraying God as the ultimate doer of good in His deeds towards humanity. Others focus on the redemptive aspect of Agathopoios, highlighting the saving work of God through Christ.

What does Agathopoios mean in Greek in Context of the Bible

In the context of the Bible, the term “Agathopoios” holds significant meaning that can enhance our understanding of Christian teachings. Derived from the combination of two Greek words, “agathos” meaning good, and “poieo” meaning to make or create, Agathopoios carries the essence of doing good or creating goodness.

The concept of Agathopoios is deeply intertwined with the teachings of love, kindness, and righteousness found throughout the Bible. It emphasizes the importance of taking positive actions and producing goodness in the world. When we delve into the meaning of Agathopoios, we uncover a call to actively engage in acts of kindness, compassion, and generosity towards others.

One of the key aspects of understanding Agathopoios lies in recognizing that it goes beyond mere intentions or beliefs. It emphasizes the transformative power of actions and the responsibility that Christians have in actively participating in the creation of good in the world. The term challenges believers to not only speak about love and goodness but to embody these qualities through their deeds.

By grasping the significance of Agathopoios, we gain a deeper understanding of the practical application of Christian teachings in our daily lives. It serves as a reminder that faith without works is incomplete, and true discipleship involves actively engaging in acts of love and service towards others. Through the lens of Agathopoios, the teachings of Jesus Christ on loving one’s neighbor, forgiveness, and selflessness cme to life in a tangible and profound way.

Furthermore, the concept of Agathopoios highlights the notion of stewardship and accountability in how we utilize our resources, time, and talents to benefit others and glorify God. It emphasizes the importance of being intentional in our actions and seeking opportunities to bring about positive change and transformation in the world around us.


In conclusion, the term Agathopoios in Greek, as found in the Bible, carries a profound significance. Translated as “doer of good” or “benefactor,” this word encapsulates the essence of virtuous actions and benevolent deeds that are central to Christian teachings. Understanding the context in which Agathopoios is used in the biblical text sheds light on the importance of living a life dedicated to goodness and righteousness. May we all strive to be Agathopoioi in our daily lives, spreading love and kindness to those around us as we walk in the footsteps of Christ.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles