July 1, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Adiakritos in Greek



Parts of Speech: Adjective

Adiakritos Definition

NAS Word Usage – Total: 1

  1. undistinguished, unintelligible
  2. without dubiousness, ambiguity or uncertainty


What is the origin and significance of the Greek word Adiakritos in the Bible?

In the Greek New Testament, the word “Adiakritos” appears prominently in Paul’s first letter to the Corinthians, specifically in 1 Corinthians 11:31. This word is a direct translation of the Greek term “ἀδίακριτος,” which holds significant meaning within the context of the Bible.

The origin of the Greek word “Adiakritos” traces back to its root, “diakrino,” which means to judge or discern. The prefix “a-” in Greek signifies negation, thus “adiakritos” carries the meaning of being without judgment or being impartial. This term is crucial in understanding the concept of self-examination and discernment emphasized in the Biblical text.

In 1 Corinthians 11:31, the Apostle Paul writes, “But if we judged ourselves truly, we would not be judged.” Here, the word “Adiakritos” is used to convey the idea of impartial self-assessment before God’s judgment. It urges believers to examine their hearts and actions without bias or partiality, acknowledging their faults and seeking repentance.

Furthermore, the significance of “Adiakritos” in the Bible highlights the importance of humility and sincerity in one’s relationship with God. By practicing self-reflection and discernment without prejudice, individuals can align themselves with God’s will and seek forgiveness for their sins.

Ultimately, the Greek word “Adiakritos” serves as a reminder for believers to approach their faith with honesty and openness, recognizing their need for grace and redemption. Through introspection and spiritual maturity, individuals can cultivate a deeper connection with God and strive for righteousness in their daily lives.

How is the term Adiakritos used in different translations and interpretations of the Bible?

The term “Adiakritos” appears in the Bible in the New Testament Greek, specifically in the book of James 1:6. In various English translations, this Greek word is translated differently to convey its nuanced meaning. The Greek term Adiakritos is translated into English as “wavering,” “doubt,” “double-minded,” or “unwavering.” Understanding the original Greek meaning of Adiakritos can provide deeper insight into the context in which it was used in the Bible.

In the context of the Bible, Adiakritos carries the connotation of being unstable, uncertain, or hesitant in one’s beliefs or decisions. It implies a lack of steadfastness or firm resolve in one’s faith. When applied to faith or wisdom, it suggests a lack of conviction or clarity in one’s beliefs, leading to indecision or vacillation.

Different translations and interpretations of the Bible may choose varying English terms to capture the essence of Adiakritos based on the context and intended audience. While some translations opt for a literal rendering like “wavering,” others may prefer a more interpretive translation like “double-minded” to emphasize the internal conflict implied by the term.

The term Adiakritos serves as a reminder in the Biblical context to have unwavering faith and trust in God without doubts or conflicting beliefs. It encourages believers to be steadfast and resolute in their convictions, avoiding the trap of being tossed back and forth by uncertainty or hesitation.

By exploring the original Greek meaning of Adiakritos and examining its different translations and interpretations in the Bible, readers can better understand the importance of faith, steadfastness, and decisiveness in their spiritual journey. Being aware of the nuances of such Greek terms enhances the depth of Biblical comprehension and enables a more profound appreciation of the timeless wisdom contained within the sacred text.

What theological implications are associated with the concept of Adiakritos in Greek within biblical context?

The Greek word “Adiakritos” is a term that holds significant theological implications within the context of the Bible. Understanding the meaning and application of this term can provide insight into the nature of God and His ways as described in the Scriptures.

In Greek, “Adiakritos” can be translated to mean “unfathomable” or “unsearchable.” This term is used in the Bible to highlight the incomprehensible nature of God and His actions. It suggests that there are aspects of God’s character and decisions that are beyond human understanding.

One of the key passages where the concept of Adiakritos is discussed is found in Romans 11:33, which states, “Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!” Here, the Apostle Paul marvels at the unfathomable nature of God’s wisdom and knowledge, emphasizing that humans cannot fully grasp the depth of His plans and decisions.

The theological implications of the concept of Adiakritos are profound. It reminds believers of the limitations of human understanding and the need to trust in God’s sovereignty and wisdom. By acknowledging the Adiakritos nature of God, individuals are called to humility and faith, recognizing that God’s ways are higher than our ways.

Furthermore, the concept of Adiakritos underscores the mystery of God’s redemptive plan for humanity. It highlights the divine wisdom behind God’s actions, particularly in the salvation of mankind through Christ. This unfathomable aspect of God’s nature invites believers to approach Him with awe and reverence, acknowledging His infinite wisdom and power.


In conclusion, the Greek word “Adiakritos” holds significant meaning in the context of the Bible. Its representation of being unwavering, impartial, or without uncertainty provides valuable insight into the character of God and the expectations for believers. Through understanding the essence of Adiakritos, we can strive to embody these qualities in our faith and relationships, guided by the unwavering love and justice found in the teachings of the Scriptures. Ultimately, the exploration of this Greek word enriches our understanding of the deeper layers of meaning within biblical text, inviting us to delve deeper into the intricacies of language and theology that shape our spiritual journey.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles