July 1, 2024
Ministry Voice

Exploring the Meaning of Adapanos in Greek



Parts of Speech: Adjective

Adapanos Definition

NAS Word Usage – Total: 1

  1. without expense, requiring no outlay, costing nothing


What is the significance of the term Adapanos in Greek within the context of the Bible?

In the Greek New Testament, the term “Adapanos” holds particular significance, especially in the context of the Bible. The word Adapanos is derived from the combination of two Greek words, “a” which means “not” or “without,” and “dapanÄ“” representing “expense” or “cost.” Consequently, Adapanos signifies a state of being without expense, cost, or as it is commonly translated, “free of charge.”

This term is notably featured in the Bible in various passages, highlighting the concept of God’s grace and the priceless nature of salvation. One of the significant instances where Adapanos appears is in the book of Matthew 10:8, where Jesus instructs his disciples as they embark on their mission, saying, “Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.” Here, the use of “Adapanos” emphasizes the idea that the disciples are to offer their spiritual gifts and blessings without expecting any material gain in return, reflecting the selfless nature of God’s grace.

Furthermore, Adapanos is also echoed in the book of Revelation 21:6, where God identifies Himself as the Alpha and Omega, the beginning, and the end, and proclaims, “I will give to him who is thirsty from the spring of the water of life freely.” This reinforces the idea that the eternal gift of salvation is freely available to all who seek it, emphasizing the immeasurable value of divine grace that cannot be earned or bought.

What role does Adapanos play in the interpretation of biblical texts?

Adapanos is a Greek word found in the New Testament that carries significant meaning when interpreting biblical texts. Translated into English, adapanos means “without anxiety” or “without care.” In the context of the Bible, adapanos is used to convey a sense of freedom from worry or distress, emphasizing trust in God’s provision and care.

The concept of adapanos appears in Matthew 6:25-34, where Jesus encourages his followers not to be anxious about their basic needs such as food, drink, and clothing. He points to the birds of the air and lilies of the field, highlighting how God provides for them without them having to worry. Jesus instructs his followers to seek the Kingdom of God first, and all these things will be added unto them. This passage promotes a life free from the burdens of excessive worry and anxiety, rooted in trust in God’s faithfulness.

In the broader context of biblical interpretation, adapanos serves as a reminder of the importance of faith and reliance on God’s providence. It challenges readers to consider their attitudes towards material possessions and the cares of this world, encouraging them to prioritize spiritual values over temporal concerns.

The concept of adapanos also ties into the biblical theme of stewardship, reminding believers of their responsibility to trust in God’s provision while exercising wise management of resources. By maintaining a mindset of adapanos, individuals can cultivate a deeper sense of peace and contentment in their lives, knowing that God is faithful to meet their needs.

When studying biblical texts that mention adapanos, it is essential to consider the cultural and historical context in which these words were written. Understanding the original Greek meaning of adapanos can enrich the interpretation of passages that emphasize trust in God and freedom from anxiety.

How does the understanding of Adapanos enrich biblical scholarship and theological discourse?

The word “Adapanos” holds significant importance in the realm of Greek Biblical scholarship. In order to fully grasp its relevance and impact, it is crucial to explore the meaning of Adapanos in Greek within the context of the Bible.

Derived from the Greek roots “a” and “dapanos,” Adapanos carries a nuanced meaning that resonates deeply within biblical texts. The term encompasses the idea of being without toil or labor, conveying a sense of ease, restfulness, and freedom from burdens. In a broader theological sense, Adapanos embodies the concept of God’s provision, offering solace and fulfillment to those who seek his grace.

Understanding Adapanos allows scholars to delve into the intricacies of biblical narratives with a fresh perspective. By recognizing the underlying themes of rest, abundance, and divine care associated with Adapanos, scholars can dissect biblical passages with a heightened awareness of the spiritual messages embedded within the text.

Moreover, the exploration of Adapanos enriches theological discourse by shedding light on the character of God as a benevolent provider. Through the lens of Adapanos, theologians can delve into discussions surrounding themes of trust, dependency on God, and the assurance of his unfailing support. This deepens the theological discourse within religious communities, fostering a deeper connection to foundational beliefs and principles.


In conclusion, the Greek word “Adapanos” holds significant meaning in the context of the Bible. Translated as “unwavering” or “steadfast,” it represents the strong and resolute faith that believers are called to embody. Throughout the Scriptures, this term reminds us of the need to remain firmly rooted in our beliefs, unwavering in the face of challenges and temptations. By understanding the essence of “Adapanos” in Greek, we gain a deeper appreciation for the unwavering faith that is central to the Christian journey. May we strive to embody this steadfastness in our own lives, standing firm in our beliefs and trusting in the unwavering love and grace of God.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles