NAS 词汇用法 – 总计：4

1. 公民
   1. 任何城市或国家的居民
   2. 另一个公民的协会
      1. 同胞，同胞

在圣经中，希腊语中的 Polites 是什么意思？

直接回答这个问题，“Polites”（πολίτης）在希腊语中的意思是“公民”。在圣经的语境中，这个词在讨论身份、社区和信仰时具有有趣的含义。通过研究“Polites”在圣经文本中出现的位置和方式，我们不仅可以在其原始语言中，而且可以在更广泛的圣经叙述中理解其意义。

希腊词 Polites

“Polites” 源自词根“polis”（πόλις），意为“城市”。在古希腊，该词指城邦或社区的成员。它不仅代表法律地位，还代表政治和社会框架内的归属感和责任感。

圣经中的用法

在新约中，“Polites”一词主要指信徒及其在神国中的地位。这一概念进一步表明，基督徒不仅仅是个人，还是一个更大社区的一部分，就像一个城市的公民一样。

礼仪与公民

罗马帝国的公民身份

在耶稣和早期教会的时代，罗马帝国对公民身份有着独特的观念。罗马公民享有其他公民所没有的某些权利和保护。例如，他们可以就法律问题向罗马上诉，而且通常不会受到严厉的惩罚。在许多方面，成为“公民”既意味着特权，也意味着责任。

精神公民

保罗在腓立比书 3:20 中写道：“我们却是天上的国民。”这里的“国民”强调信徒身份的转变。作为天国的国民，基督徒被要求按照天国的价值观和道德规范生活，而不仅仅是遵守他们周围的世俗标准。

新约中的礼仪

行为21：39

使徒行传 21:39 中有一个“Polites”的具体例子，当时使徒保罗自称是塔尔苏斯的公民。他的声明具有重要意义，证明了他的合法权利并在罗马观众面前树立了信誉。这一刻揭示了“Polites”的身份如何倡导正义和保护。

的以弗所书2：19

在以弗所书 2:19 中，保罗扩展了这个想法：“这样，你们不再是外人和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。”在这里，保罗强调信徒不仅是他们地上国家的公民，而且是神家庭的一部分。这句话鼓励不同信徒之间的团结，强调在基督里的共同身份。

公民和社区

对早期基督徒的影响

了解“Polites”让我们了解早期基督徒如何看待自己。他们经常面临迫害，在自己的社区被视为局外人。然而，他们被提醒，他们的最终公民身份是在上帝的王国，在那里他们与其他信徒有着联系。

公民生活

从精神层面来说，成为“公民”的道德含义十分深远。正如公民应该为社会做出积极贡献一样，基督徒也应该体现王国的价值观。这包括服务他人、促进正义、积极参与社区活动，同时牢记他们最终的忠诚对象是上帝。

理解礼仪的挑战

文化差异

要完全理解“Polites”的含义，必须了解古希腊和罗马帝国的文化和历史背景。不同的社会规范、价值观和期望对现代解释提出了挑战，需要仔细思考。

语言的细微差别

希腊语包含多层含义，而英语并不总是能够完全表达这些含义。例如，“Polites”一词的含义可能既暗示特权，又暗示责任，而如果只翻译为“公民”，这些含义就会被忽略。了解原文背景有助于理解相关的圣经主题。

结论：政治在当今的现实意义

“Polites” 概念在希腊圣经中被用来提醒信徒的身份和责任。它强调社区和归属感的重要性，不仅是物质意义上的，也是精神意义上的。在这个经常出现隔离和疏远的世界，“Polites” 呼吁信徒团结一致、共同目标，并积极参与上帝的王国。

过着“公民”的生活意味着认识到我们在上帝计划中的位置，以爱心相互交往，并体现我们真正公民的价值观。当我们反思这个词的含义时，愿我们拥抱我们作为天国公民的身份和责任。

与《圣经》中希腊语中的 Polites 含义相关的常见问题

问：希腊语中“Polites”的意思是什么？
A.“Polites”在希腊语中是“公民”的意思，指城邦或社区的成员。

问：圣经中的“Polites”与公民身份有何关系？
A. 在《圣经》中，“Polites”不仅表示法律地位，还表示上帝社区内的归属和责任。

问：“Polites” 在新约中出现在哪里？
A. 它出现在各种语境中，特别是使徒行传 21:39 和以弗所书 2:19，强调了信徒的身份。

问：保罗说“我们的公民身份在天上”是什么意思？
A.保罗强调信徒的最终归属和身份是在神的国度，而不是在地上的国家。

问：公民身份对早期基督徒有何影响？
A. 早期的基督徒在他们的社区中被视为局外人，但他们却拥有天堂公民的共同身份。

问：您能举一个“Polites”实际应用的例子吗？
A. 在使徒行传 21:39 中，保罗利用他作为大数公民的身份来维护他的权利。

问：作为一名“Polites”，需要承担哪些责任？
答：它包括按照王国的价值观生活、为社区做出积极贡献以及为他人服务。

问：“Polites”这个概念在今天如何应用？
A. 它提醒信徒在神的伟大计划中接受自己的身份和责任。

问：为什么理解“Polites”对于解读圣经很重要？
A. 它深入了解信徒的身份和他们所面临的挑战，增进对圣经主题的理解。

问：哪些文化因素影响了“Polites”的含义？
A. 古希腊和罗马的背景、社会规范和道德期望塑造了对“Polites”的理解。