تورات کی پانچویں اور آخری کتاب Deuteronomy کو طویل عرصے سے تین ابراہیمی عقائد - یہودیت، عیسائیت اور اسلام کے لیے ایک سنگ بنیاد کے طور پر دیکھا جاتا رہا ہے - جس کی اہمیت اور اثر انگیز اثرات ان مذہبی روایات میں ناقابل تردید محسوس کیے جاتے ہیں۔ بائبل کے اسکالرز نے طویل عرصے سے اس بات کی نشاندہی کرنے کی کوشش کی ہے کہ Deuteronomy بالکل کب لکھی گئی تھی - نظریات کے ساتھ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ اس کی تخلیق اسرائیل کے ابتدائی دور سے شروع ہوئی یا بابل کی جلاوطنی اور بعد میں ابھری۔ ہمارے دستیاب ثبوت کو اپنی بنیاد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، اس تعارف میں، ہم اپنا قیاس پیش کرنے سے پہلے مختصراً مفروضوں کا جائزہ لیتے ہیں کہ Deuteronomy بالکل کب وجود میں آئی۔
Deuteronomy کی اصل کے بارے میں عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ موسیٰ کے ساتھ جھوٹ بولتے ہیں جیسا کہ اس کے متن میں ہی دکھایا گیا ہے، جیسا کہ موسی نے وعدہ شدہ سرزمین میں داخل ہونے سے پہلے اسرائیل کو خدا کے قوانین سنائے تھے۔ تاہم اسکالرز نے اس بنیاد کو مختلف مسائل کی وجہ سے چیلنج کیا ہے جن میں زبان کے اسلوب کے ساتھ تضادات، اینکرونزم اور پیش کردہ بدلتے نظریات شامل ہیں۔ اس کے باوجود موسیٰ کے ساتھ اس کا تعلق دنیا بھر میں مذہبی برادریوں کے درمیان ایک بااثر عقیدے کے طور پر جاری ہے۔
تنقیدی اسکالرز نے متنی، تاریخی، اور آثار قدیمہ کے شواہد کو استثنیٰ کے ماخذ پر مزید روشنی ڈالنے کی کوشش میں متنی، تاریخی، اور آثار قدیمہ کے شواہد کو اس کے حالات اور تخلیق کے محرکات کی تعمیر نو کے لیے استعمال کیا ہے۔ اس طرح، اس کی تاریخ کے بارے میں وسیع بحث موجود ہے. اس بحث کو دریافت کرنا اور ہر نظریہ کی خوبیوں/خرابیوں کا زیادہ مکمل طور پر جائزہ لینا اس مضمون کا مقصد ہے کہ جب Deuteronomy لکھی گئی تھی اس کی قابل قبول ٹائم لائن تک پہنچ سکے۔
اسرار سے پردہ اٹھانا: استثنیٰ کی اصلیت کی گہرائی سے تفتیش
دستاویزی مفروضہ: صحیفے کو اس کے اصل ذرائع سے تلاش کرنا
بائبل کے اسکالرشپ میں ایک مروجہ نظریہ دستاویزی مفروضہ ہے۔ اس نظریہ کے مطابق، پیدائش، خروج، احبار، نمبر، اور استثناء کا تعلق صرف موسیٰ سے مصنفین کے طور پر نہیں ہے بلکہ مختلف ذرائع سے ایک ساتھ دوبارہ مرتب کیا گیا جو بعد میں ایک مربوط دستاویز میں یکجا ہو گیا۔ استثناء کو "D ماخذ" کے ذریعے لکھا گیا ہو گا، غالباً اس نظریے کی بنیاد پر 7ویں صدی قبل مسیح میں یہوداہ کی بادشاہت کے آخری دور میں ظاہر ہوا تھا۔
Deuterononomistic History: متن کے پیچھے تھیم کو متحد کرنا
مورخین اور بائبل کے اسکالرز بھی Deuteronomy کو ایک وسیع کام کا حصہ سمجھتے ہیں جسے Deuteronomistic History (Joshua, Judges Samuels Kings) کہا جاتا ہے - جس نے جوشوا جج سیموئیل یا کنگز جیسے Deuteronomics کے تصنیف کردہ ایک مذہبی عینک کے ذریعے اسرائیلی تاریخ کی دوبارہ تشریح کرنے کی کوشش کی۔ مورخین اور بائبل کے اسکالرز کی طرف سے یکساں تجویز کردہ ایک نظریہ کے مطابق، Deuteronomy وقت کے ساتھ ساتھ لکھا گیا ہو گا جس کا پہلا ورژن یا تو 7ویں صدی قبل مسیح قبل از جلاوطنی یا 6ویں صدی قبل مسیح کے اوائل میں بابل کی جلاوطنی کے دوران لکھا گیا تھا)۔
Deuteronomy کی تخلیق میں ابتدائی قوت کے طور پر Josianic Reforms
یہوداہ کے بادشاہ جوسیاہ (r. 640-609 BCE) کے ساتھ استثناء کو جوڑنے والا ایک مقبول اور وسیع پیمانے پر قبول شدہ نظریہ اس کی "کتابِ قانون" کی دریافت شامل ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ خود استثناء ہے یا یروشلم میں مندروں کی تزئین و آرائش کے دوران اس سے پہلے ہے۔ اس واقعہ کے نتیجے میں، جوسیاہ نے اہم مذہبی اصلاحات نافذ کیں جو استثناء کے اندر پائے جانے والے اصولوں پر پوری طرح سے عمل پیرا تھیں – جس سے بہت سے اسکالرز کو یہ قیاس کرنے پر اکسایا گیا کہ Deuteronomy یا تو مکمل طور پر تشکیل دی گئی تھی یا اپنے ایجنڈے اور مذہبی ایجنڈے کو مضبوط کرنے کے لیے اس کے دور حکومت میں نمایاں طور پر نظر ثانی کی گئی تھی۔
بابل کی جلاوطنی کے اثرات پر غور کریں اور دوبارہ دیکھیں
Deuteronomy 587-539 BCE کے دوران جلاوطنی کے تجربے کے دوران نمایاں طور پر لکھی یا نظر ثانی کی گئی ہو گی۔ اس کے پیار، عقیدت، اور خدا کی فرمانبرداری کے موضوعات ممکنہ طور پر مستقبل کی بحالی کی امید پیش کرتے ہوئے گہرائی سے گونجیں گے۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ Deuteronomy اس عرصے کے دوران تشکیل دی گئی تھی یا اس میں کافی حد تک ترمیم کی گئی تھی۔
Deciphering Deuteronomy کی زبان۔ Deuteronomy میں لسانی ثبوت اور متنی اشارے۔
Deuteronomy کی ابتدا کو سمجھنے میں زبان ایک اہم کردار ادا کرتی ہے، اسکالرز اس کے لسانی اسلوب کی تلاش کرتے ہیں کہ یہ کب اور کیوں لکھا گیا تھا۔ وقت کے ساتھ ساتھ عبرانی کی لغت میں تبدیلی کے پیش نظر، Deuteronomy کا بغور تجزیہ کرنے سے ماہرین کو اس بات کا ثبوت مل سکتا ہے کہ اس کی تحریر کب ہوئی – ممکنہ طور پر بادشاہت کے آخری دور (7ویں صدی قبل مسیح) یا بابل کی جلاوطنی کے دوران ممکنہ تاریخوں کے دوران۔ اگرچہ قطعی ثبوت نہیں ہے، اس طرح کا تجزیہ ان نظریات کی حمایت کرتا ہے جو Deuteronomy کی ساخت کو کسی بھی دور کے ارد گرد رکھتے ہیں (حالانکہ یہ نظریہ عارضی رہتا ہے)۔ لسانی تجزیہ ان نظریات کی حمایت کرتا ہے جو یا تو بادشاہت کے آخری دور (7ویں صدی قبل مسیح) کے دوران یا بابل کے جلاوطنی دور میں یروشلم سے جلاوطنی کے دور میں بابل سے جلاوطنی کے دور (50 عیسوی) میں جلاوطنی کے دور میں اس کی ساخت کو پیش کرتے ہیں۔
Deuteronomy کی ابتداء میں Anachronisms اور تاریخی غلطیاں
اس کتاب کی تاریخ میں مدد کرنے کے لیے اسکالرز Deuteronomy کے متن کی بھی باریک بینی سے جانچ پڑتال کرتے ہیں جو کہ جگہ یا وقت سے ہٹ کر کھڑے ہوتے ہیں – جسے anachronisms کہا جاتا ہے۔ تاریخی اختلافی عناصر اس بات کی نشاندہی کر سکتے ہیں کہ Deuteronomy اصل میں متوقع سے زیادہ بعد میں لکھی یا ترمیم کی گئی تھی۔ اس طرح کے تضادات نے ماہرین کو اس کی جڑوں کے بارے میں متبادل نظریات کو تلاش کرنے پر مجبور کیا ہے۔
مذہبی فکر کے ارتقاء کی مثال کے طور پر استثناء
آخر میں، اس تاریخی اور مذہبی تناظر کو مدنظر رکھنا ضروری ہے جس میں Deuteronomy لکھا گیا تھا۔ مذہبی فکر وقت کے ساتھ تیار ہوئی۔ Deuteronomy کے اندر ایسے عناصر کی نشاندہی کرنا جو مخصوص تاریخی ادوار کے ساتھ گونجتے ہیں جب Deuteronomy پہلی بار پرنٹ میں شائع ہوا تو اس کی تشکیل نو میں مدد مل سکتی ہے۔ اسکالرز اس کے موضوعات اور خُدا کی تصویر کشی کے ذریعے اُس مذہبی سوچ کی تشکیل نو کے لیے کر سکتے ہیں جس نے اِس کی بنیادی بنیاد Deuteronomy کی ابتدا کی تھی۔
شواہد کو تول کر اور پیچیدگی کو پہچان کر احتیاط سے نتیجہ اخذ کریں۔
Deuteronomy کی ابتداء کو بغور دریافت کرنے کے بعد، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ اس کی تاریخ کبھی بھی پوری طرح سے قائم نہیں ہو سکتی۔ اس کے باوجود زبان کے اشارے اور تاریخی اشارے سے لے کر اس کے مذہبی سیاق و سباق کی جانچ تک شواہد کا محتاط وزن یہ بتاتا ہے کہ اس کی ابتدا یا تو 7ویں صدی قبل مسیح کے آخری بادشاہی دور یا 6ویں صدی عیسوی کے دوران بابل کی جلاوطنی کے دوران ہوئی تھی۔
Deuteronomy مذہبی عقیدے، سیاسی تدبیروں، اور تاریخی پیشرفتوں کے ایک پیچیدہ جال کے ذریعے لکھی گئی تھی۔ اس کے مندرجات اس حقیقت کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس لیے یہ بہت ضروری ہے کہ قارئین Deuteronomy کی تخلیق کے اس پہلو کو پہچانیں اور اس کی قدر کریں کیونکہ یہ اس کے پیغام اور سیاق و سباق کو تشکیل دینے میں مدد کرتا ہے۔
Deuteronomy ڈیٹنگ میں جان بوجھ کر کوششیں بیکار ثابت ہو سکتی ہیں۔ بہر حال، ان کی تلاش اس کے تاریخی، ثقافتی، اور مذہبی ماحول کے بارے میں انمول بصیرت کو ظاہر کرتی ہے جس نے اس کی تخلیق کو مطلع کیا۔ اس طرح کی سخت علمی کوششوں کے ذریعے، ہم اُن نسلوں کے لیے استثنیٰ کو بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں۔
Deuteronomy کی متحرک فطرت: مسلسل تشریح اور موافقت
باہم مربوط کمیونٹیز اور استثنیٰ کی جاری تشریحات
Deuteronomy کی تاریخ کا ایک اہم عنصر جو قابل غور ہے وہ ہے اس کی مختلف اوقات اور تشریحی برادریوں میں جاری تشریح اور موافقت۔ اگرچہ اس کی اصل جڑوں کا گہرائی سے جائزہ لیا جانا چاہیے، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ اس کی متحرک تشریح نے مذہبی برادریوں پر ربیانہ یہودیت سے لے کر ابتدائی عیسائیت سے لے کر اسلام تک گہرے اثرات مرتب کیے ہیں۔ ان کے عقائد کے طریقوں، اور شناختوں کو تشکیل دینا۔
ربینک یہودیت میں استثنیٰ کا کردار
Deuteronomy کا اثر اس کے بنیادی لمحے میں پایا جا سکتا ہے: پہلی اور دوسری صدی عیسوی کے درمیان ربینک یہودیت کے عروج کے دوران۔ اس وقت، بائبل کے متن کی دوبارہ تشریح کی جا رہی تھی، قانونی اصولوں پر نظر ثانی کی گئی تھی، اور نئے طرز عمل تیار کیے گئے تھے جن کے لیے روحانی اصلاح کے ذریعے تیار کیے گئے عصری اصولوں کی حمایت کرنے کے لیے بائبل کے متن کی دوبارہ تشریحات سے تشریح کی ضرورت تھی۔ استثنیٰ نے یہودی قانون اور روایت کو ترتیب دینے میں ایک اہم کردار ادا کیا: توحید پر اس کا زور، خدا کی اطاعت، اور فرقہ وارانہ شناخت کے ساتھ ساتھ توحید پر زور دینا وہ ضروری اجزاء تھے جنہوں نے اس کی بنیاد بنانے میں مدد کی - استثنا کو ایک لازمی جزو بنایا جو پوری یہودی متون میں نمایاں طور پر نمایاں ہے۔ جیسا کہ تلمود نصوص یا بنیادی نصوص جیسے تلمود متن یہودی قانون اور روایت کی بنیادی دستاویزات کے طور پر۔
Deuteronomy کی ابتدائی عیسائی تشریحات یسوع کے لیے پیشگی شکل کے طور پر
استثنا کو اکثر عیسائیت کی ابتدائی صدیوں کے دوران مسیح اور اس کی تعلیمات کے ابتدائی پیش خیمہ کے طور پر پڑھا جاتا تھا، خاص طور پر میتھیو کا پہاڑ پر خطبہ جسے استثنا میں موسیٰ کے خطبہ سے تشبیہ دی جا سکتی ہے جس میں اس نے موسیٰ کے ذریعے اسرائیل کو خدا کے قوانین پہنچائے۔ مزید، مسیح کا پیار، وفاداری، اور خدا پر ایمان کا پیغام بھی استثناء کے اندر گہرائی میں پایا جا سکتا ہے – اس طرح مسیحی تھیولوجیکل تشکیل میں نمایاں طور پر حصہ ڈالتا ہے – دونوں عہد الہٰیات اور مسیحی اخلاقیات سب کچھ استثنیٰ کے متنی حوالہ جات کے ارد گرد بنایا گیا تھا جو مسیح کی آمد سے پہلے تھا۔ Deuteronomy میں زمین.
اسلامی روایت میں استثنیٰ: خدا کی گواہی دینا
Deuteronomy کا اثر یہودیت اور عیسائیت سے آگے اسلامی روایت میں بھی پھیلا ہوا ہے۔ علماء استثنیٰ کو توحید - یا خدا کی وحدانیت - کے ثبوت کے طور پر دیکھتے ہیں جو اسلام کے بنیادی کرایہ داروں میں سے ایک ہے۔ مزید برآں، توحید، احکام الٰہی کی فرمانبرداری، اور عدل جیسا کہ Deuteronomy میں دکھایا گیا ہے، قرآنی تعلیمات میں جھلکتا ہے، اس طرح ان تینوں ابراہیمی عقائد میں ان کی مشترکہ جڑوں پر زور دیا جاتا ہے۔
اختتام.
جب کہ Deuteronomy لکھی گئی تھی ابھی تک نامعلوم ہے اور شاید اس میں کبھی بھی کوئی خاص تاریخ منسلک نہیں ہوگی، ایک کثیر جہتی امتحان کا انعقاد جس میں متنی، تاریخی اور مذہبی عوامل کو مدنظر رکھا جائے اس کی تخلیق کے ممکنہ ٹائم فریم کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کی جاسکتی ہے۔ اگرچہ کوئی حتمی تاریخ نہیں دی جا سکتی کیونکہ اس کی تشکیل کی تاریخ کو یقینی طور پر معلوم نہیں کیا جا سکتا ہے کیونکہ ابراہیمی عقائد کے اندر مختلف وجوہات کی بناء پر استثنیٰ کو ہزار سال سے متاثر کرنے والے مضمون میں باضابطہ اختتامی حصے کی کمی کے باوجود ہمارا بیانیہ قارئین کو سوچنے کے لیے توقف دیتا ہے جیسا کہ ہم دعوت دیتے ہیں۔ قارئین اس کی بھرپور وراثت کے لازوال اثرات پر غور کریں جو آج کی انسانیت اور ہماری مشترکہ انسانی کہانی ہے!
Deuteronomy کب لکھی گئی اس سے متعلق دیگر عام سوالات
استثنیٰ کیا ہے، اور یہ بائبل میں کیوں شامل ہے؟
جواب: Deuteronomy عبرانی بائبل اور عیسائی پرانے عہد نامہ دونوں کی پانچویں کتاب ہے اور موسیٰ کے قوانین اور تعلیمات کے جائزہ کے طور پر کام کرتی ہے - یہ یہودی ثقافت اور عیسائی عقائد دونوں کو سمجھنے کے لیے ضروری بناتی ہے۔
Deuteronomy کب لکھا گیا؟
جواب: علماء عام طور پر اس بات پر متفق ہیں کہ استثناء 7ویں صدی کے اواخر اور 6ویں صدی قبل مسیح کے اوائل کے درمیان یہوداہ کے بادشاہ یوسیاہ کے دور میں لکھا گیا تھا۔
Deuteronomy لکھنے کا مقصد کیا تھا؟
جواب: Deuteronomy کا مقصد اسرائیل کو خدا کے چنے ہوئے لوگوں کے طور پر ایک صالح اور وفادار طرز زندگی گزارنے کے بارے میں واضح، تفصیلی قوانین اور ہدایات دینا تھا۔
استثنیٰ لکھنے کے طور پر کس کو رپورٹ کیا جاتا ہے؟
جواب: اگرچہ اس کی تصنیف متنازعہ ہے، زیادہ تر علماء اس بات پر متفق ہیں کہ استثنا کو یروشلم میں بادشاہ جوسیاہ کے دربار سے وابستہ کاتبوں یا پادریوں کے ایک گروپ نے لکھا تھا۔
ہم Deuteronomy کی تاریخ کیسے رکھ سکتے ہیں؟
جواب: ماہرین آثار قدیمہ، تاریخی، اور لسانی تجزیوں پر انحصار کرتے ہیں کہ یہ تعین کرنے کے لیے کہ Deuteronomy کب لکھی گئی تھی۔
کیا استثناء موسیٰ سے پہلے لکھا گیا تھا یا بعد میں؟
جواب: اگرچہ استثناء میں موسیٰ سے منسوب قوانین اور تعلیمات شامل ہیں، لیکن اکثر علماء اس بات پر متفق ہیں کہ یہ دراصل ان کی موت کے کئی صدیوں بعد لکھی گئی تھی۔
کیا موسیٰ نے استثنیٰ کو لکھا؟
جواب: اگرچہ اس حوالے سے کچھ بحثیں موجود ہیں۔ جس نے Deuteronomy لکھا، زیادہ تر علماء اس بات پر متفق ہیں کہ موسیٰ نے خود متن نہیں لکھا۔
Deuteronomy اصل میں کس زبان میں لکھی گئی تھی؟
جواب: Deuteronomy اصل میں عبرانی میں لکھی گئی تھی، جو بنی اسرائیل کی مادری زبان ہے۔
استثنیٰ کو پوری تاریخ میں کیسے محفوظ کیا گیا؟
جواب: Deuteronomy دونوں کاتبوں کی بدولت برقرار ہے جنہوں نے اس کے متن کو نقل کیا اور ترجمہ کیا، نیز قدیم بائبل کے مخطوطات کی آثار قدیمہ کی دریافتیں۔
Deuteronomy سب سے پہلے کس نے دریافت کی؟
جواب: روایتی معنوں میں نہیں - Deuteronomy اپنی تخلیق سے ہی عبرانی بائبل کا حصہ تھی اور ساتھ ہی یہ یہودی عقیدہ اور عمل کا بنیادی متن ہے۔
Deuteronomy میں پائے جانے والے کچھ اہم موضوعات کیا ہیں؟
جواب: Deuteronomy اپنے پیغام کے لیے ضروری کئی موضوعات کو ظاہر کرتی ہے - جیسے کہ خدا اور اس کے قوانین کی اطاعت، اپنے عہد کو وفاداری کے ساتھ رکھنا، اور ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کے لیے جو کچھ بھی ہے اس کے ساتھ پورے دل سے اس کی محبت اور خدمت کرنا۔
Deuteronomy نے مغربی ثقافت کو کیسے متاثر کیا ہے؟
جواب: Deuteronomy نے اخلاقیات، قانون اور سماجی انصاف سے متعلق مغربی عقائد اور اقدار کی تشکیل میں کافی کردار ادا کیا ہے۔
کیا Deuteronomy کی تحریر سے متعلق کوئی تنازعات ہیں؟
جواب: اگرچہ Deuteronomy کی تصنیف اور تاریخی درستگی سے متعلق تنازعات پائے جاتے ہیں، تاہم اسکالرز اور ماہرین منقسم ہیں کیونکہ ان موضوعات پر آپس میں بحث جاری ہے۔
Deuteronomy کا بائبل کی دوسری کتابوں سے کیا تعلق ہے؟
جواب: Deuteronomy یہودی اور عیسائی دونوں مقدس کتابوں کا حصہ بنتی ہے ایک مستند متن کے طور پر جو ان کے مذاہب میں بنیادی متن کی تشکیل کرتی ہے، دونوں ہی اس کی اہمیت کو قبول کرتے ہیں۔
استثنا کی کون سی بنیادی تعلیمات آج بھی متعلقہ ہیں؟
جواب: Deuteronomy ہمدردی، انصاف، اور خدا کے احکام کی اطاعت پر زور دیتا ہے- وہ اقدار جو آج بھی بہت سے افراد اور قوموں کے لیے قابل قدر یاد دہانی اور رہنمائی کے ذرائع ہیں۔
نتیجہ
Deuteronomy کی ساخت غیر یقینی ہے اور علماء اس کی ساخت پر بحث جاری رکھے ہوئے ہیں۔ پھر بھی دستیاب شواہد کا جائزہ لے کر ہم اس کے وقت اور جگہ کے بارے میں پڑھے لکھے اندازے لگا سکتے ہیں - کچھ اسکالرز ساتویں صدی قبل مسیح کے اواخر کو کنگ جوشیا کے دور میں تجویز کرتے ہیں جبکہ دوسرے جلاوطنی یا جلاوطنی کے بعد کے ادوار کو تجویز کرتے ہیں جیسے کہ اس کی تحریر کے لیے ممکنہ اوقات۔ ; اس سے قطع نظر کہ جب بھی لکھا گیا ہے اس کا یہودیت اور عیسائیت پر بہت زیادہ اثر پڑا ہے جیسا کہ مذہبی تحریکوں اور ثقافتوں پر یکساں ہے۔
Deuteronomy ایک بااثر متن ہے جو ہمیں قدیم اسرائیل کے مذہبی اور سماجی منظر نامے کی ایک جھلک پیش کرتا ہے، اس کے عہد، اطاعت، اور توبہ آج بھی جدید مومنوں کے درمیان گونجتی ہے، اور سماجی انصاف کے بارے میں اس کے پیغامات آج بھی اتنے ہی متعلقہ ہیں جتنا کہ ہمیشہ سے؛ Deuteronomy تاریخ کو دریافت کرنے یا مغربی مذہبی افکار کی جڑوں سے پردہ اٹھانے یا عصری زندگی کے لیے حکمت اور سمت کی تلاش کے لیے ایک بہترین متن بناتی ہے - Deuteronomy کافی مواد فراہم کرتی ہے۔
نتیجہ آخر میں، اگرچہ استثناء کو اس کی تحریری تاریخ کے بارے میں کبھی بھی مکمل طور پر حل نہیں کیا جاسکتا ہے، لیکن اس کا متن خود ہمیں بصیرت انگیز علم، حکمت اور الہام فراہم کرتا رہتا ہے۔ مؤرخوں، ماہرینِ الہیات، یا روحانی متلاشیوں کے طور پر اس کے ساتھ مشغول ہو کر ہم سب اس کے صفحات سے حکمت حاصل کر سکتے ہیں۔