NAS Word Usage – Total: 3

1. a precept

Understanding the Greek Language in the Bible

Before delving into the specifics of “Entalma,” it’s essential to understand the role Greek plays in the Bible. The New Testament was originally written in Koine Greek, a common dialect of the time. This language was widely spoken across the Eastern Mediterranean following the conquests of Alexander the Great. Koine Greek brought a certain precision and nuance to the biblical texts, which is often lost or altered in translation.

Etymology of Entalma

The word “Entalma” (Greek: ἔνταλμα) comes from the root word “en,” meaning “in,” and “tello,” meaning “to command.” Thus, “Entalma” roughly translates to “something commanded” or “an injunction.” This term is not just a casual directive; it conveys a sense of official and authoritative instruction, often carrying moral or religious weight.

Entalma in the Septuagint

The Septuagint, an ancient Greek translation of the Hebrew Bible, is one of the earliest documents that show the use of “Entalma.” The word appears mainly in the context of God’s commandments to His people. For instance, it is used to convey the rules and regulations given to Moses on Mount Sinai, highlighting the seriousness and sanctity of these divine instructions. Understanding the use of “Entalma” in the Septuagint helps set the stage for its application in the New Testament.

Entalma in the New Testament

In the New Testament, “Entalma” appears several times, often translated into English as “commandment” or “rule.” Its use is particularly significant in the Gospels, Acts, and the Epistles. For example, in Mark 7:13, Jesus criticizes the Pharisees for prioritizing human traditions over the “Entalma” of God, emphasizing the divine authority behind the commandments. This criticism underscores the distinct nature of “Entalma” as representing God’s will, not merely human customs.

Another important instance is in John 15:10, where Jesus says, “If you keep my commandments (Entalma), you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in His love.” This usage illuminates the relational aspect of “Entalma,” portraying it as a pathway to a deeper, more meaningful connection with God.

Entalma vs. Other Commandment Terms

It’s crucial to distinguish “Entalma” from other Greek words for commandments that appear in the Bible, such as “nomos” (law), “entole” (commandment), and “paraggelia” (order). While “nomos” generally refers to the Mosaic Law as a whole, and “entole” tends to be more specific commandments or precepts, “Entalma” often carries a broader, more holistic sense of divine decree. “Paraggelia” is typically used for less formal orders or instructions.

The specific choice of “Entalma” in certain passages thus conveys a sense of comprehensive, divine instruction. It is not merely a rule to follow but a reflection of God’s overarching will and purpose for humanity.

Theological Significance of Entalma

Theologically, “Entalma” holds profound implications. It underscores the inherent authority of God’s commandments. These are not suggestions or guidelines but divine mandates meant to guide the moral and spiritual life of believers. In essence, “Entalma” calls for obedience not out of compulsion but out of love and reverence for God’s authority.

For instance, in the Great Commission (Matthew 28:19-20), Jesus instructs His disciples to teach new believers to observe all that He has commanded. The word “commanded” here can be understood in light of “Entalma,” emphasizing the transmission of divinely authorized teachings that reflect God’s will and purpose.

Entalma and Christian Living

Understanding “Entalma” impacts practical Christian living. When believers recognize that the commandments are “Entalma,” it influences how they approach their faith. These are not optional guidelines but essential aspects of a life lived in alignment with God’s will. The emphasis on “Entalma” also enhances the importance of scriptural study and listening to God’s voice through prayer and reflection, to understand and live out these divine decrees.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “Entalma” holds a significant place in the context of the Bible. From its roots in the Septuagint to its varied applications in the New Testament, “Entalma” conveys a sense of divine authority and comprehensive instruction. It sets a higher standard for understanding God’s commandments, urging believers to live in faithful obedience. Whether in the historical backdrop of ancient Israel or the teachings of Jesus and the apostles, “Entalma” remains a pivotal concept that continues to shape Christian theology and practice.

By delving deeper into the meaning of “Entalma,” one gains a richer, fuller understanding of the biblical texts and the divine commandments they enshrine. So the next time you come across a passage that speaks of commandments, remember the weight and significance of the word “Entalma” and allow it to deepen your appreciation of the Scriptures.