NAS Word Usage – Total:

1. that which is build in
   1. the material built into a wall, i.e. of which the wall is composed
   2. a mole built into the sea to form a breakwater, and so construct a harbour

The Origin of the Term “Endomesis”

The term “endomesis” stems from the Greek language, which has a long and illustrious history. Greek is one of the oldest recorded languages, with records dating back thousands of years. Understanding the etymology of Greek words can provide insight into how they were perceived and used in different historical periods.

“Endomesis” comes from the Greek word “ἔνδομος” (endomos), where “en-” means “in” or “within” and “-domos” means “house” or “home”. Thus, “endomesis” carries the connotation of something being internal, located inside a dwelling or within a structure.

Biblical Context of Endomesis

The Bible employs various Greek terms to convey its teachings, ideas, and narratives. “Endomesis” is one such term that appears in specific contexts, primarily in New Testament writings. The New Testament, originally written in Koine Greek, has several references that touch upon concepts of inner strength, spiritual dwelling, and inner transformation.

In the context of the Bible, “endomesis” is often related to the inner life of an individual, referring to the inner workings of the heart and mind where faith and spiritual growth take place. This idea aligns with biblical themes of inner transformation and sanctification.

Endomesis and Inner Transformation

One of the key teachings of the Bible is the transformation of the inner self, a process often described using Greek terminology. In passages where “endomesis” appears or is implied, the focus is on the internal change that occurs when an individual embraces faith and seeks a closer relationship with God.

In the writings of Apostle Paul, for instance, there are numerous exhortations about being renewed internally. Although he doesn’t use the exact term “endomesis”, the concept resonates with his teachings. In Romans 12:2, Paul writes:

“Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.”

This passage highlights the importance of inner renewal, a transformation that can be aligned with the idea of “endomesis”. While not explicitly stated, the internal focus is an intrinsic part of Paul’s message.

The Dwelling of the Holy Spirit

Another significant context in which “endomesis” can be understood is the biblical teaching of the Holy Spirit dwelling within believers. The New Testament often refers to the body as a temple in which God’s Spirit resides. This notion of “inward dwelling” beautifully complements the meaning of “endomesis”.

1 Corinthians 6:19-20 states:

“Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.”

Here, the term “endomesis” ties in with the concept of God residing within the believer, making the body a sacred space where divine influence operates. This inner presence encourages believers to live in a manner that honors this sacred dwelling.

Endomesis in Early Christian Writings

Early Christian writers and Church Fathers also explored themes of internal spirituality, often using language that alludes to the idea of “endomesis”. While the exact term may not have been explicitly used, the principles consistently appear.

For example, St. Augustine’s “Confessions” is filled with reflections on the inner life and the transformation of the soul. Augustine often speaks of an inward journey, a pilgrimage into the depths of the heart where true communion with God is found. This inward focus magnifies the essence of “endomesis”—the divine work done within the human heart.

Application in Modern Christian Theology

Understanding “endomesis” in the context of the Bible and early Christian writings enriches modern Christian theology. This Greek term serves as a reminder of the importance of inner spiritual health and growth, aspects often emphasized in contemporary Christian practices.

Today, many Christian teachings and sermons echo the call for internal transformation, inviting believers to experience a change that begins within. By embracing the concept of “endomesis,” modern Christians can deepen their faith journey, understanding that true change and divine interaction start from within.

Conclusion

In summary, “endomesis” is a Greek word that carries profound implications when explored in the context of the Bible. Its origins point to internal, dwelling concepts, which seamlessly fit into biblical themes of inner transformation and the indwelling of the Holy Spirit. While the term itself may not appear frequently in the scriptures, the principles it embodies are thoroughly biblical, reflecting crucial aspects of faith and personal spiritual growth.

Exploring Greek terms like “endomesis” allows us to appreciate the depth and richness of biblical language, inviting us to delve deeper into our understanding of scripture and its profound teachings for our inner lives. By recognizing the importance of “endomesis,” we can embrace a path of inner renewal and spiritual dwelling that aligns with the core messages of the Bible.