NAS Word Usage – Total: 2

1. to send away, send forth

Origins of the Word Ekpempo

“Ekpempo” (ἐκπέμπω) is a compound Greek word. It derives from two parts: “ek-” (ἐκ-), meaning “out” or “from,” and “pempō” (πέμπω), meaning “to send.” Put together, “Ekpempo” fundamentally means “to send out” or “dispatch.”

Ekpempo in Classical Greek

Understanding the use of “Ekpempo” in classical Greek can also shed light on its biblical significance. In ancient Greece, this term was commonly used in various contexts such as literature, military, and everyday conversation. The word could describe sending out ships, dispatching messengers, or even sending away troublesome individuals.

Ekpempo in the New Testament

The New Testament employs “Ekpempo” in several nuanced ways. Typically, this term is used to describe sending out or dispatching something or someone for a specific purpose.

Example from Mark 12:3

One notable instance of “Ekpempo” appears in Mark 12:3. The verse describes a parable where servants are sent out to collect fruit from tenants. In this context, “Ekpempo” conveys a purposeful mission, typically initiated by someone of authority sending representatives to carry out a task.

Example from Luke 13:34

Another use of “Ekpempo” can be found in Luke 13:34. Here, Jesus laments over Jerusalem, referring to prophets being sent out (or “Ekpempo”) by God to the people, only to be rejected. This highlights the theme of divine mission and the often tragic response of the people.

Ekpempo in the Septuagint

The Septuagint, the ancient Greek translation of the Hebrew Bible, also uses “Ekpempo.” This translation choice aligns with the New Testament usage and reinforces similar themes of mission and sending out.

Example from Genesis 37:13

In Genesis 37:13, the term is used in the story of Joseph. Jacob sends Joseph out to check on his brothers. This use, like those in the New Testament, underscores sending someone forth with a particular intention or mission.

Theological Significance of Ekpempo

The theological weight of “Ekpempo” cannot be overstated. It frequently denotes authority, purpose, and divine mission. The term often points to the sending forth of God’s messengers, prophets, or even Jesus himself to fulfill God’s will.

God’s Agents

“Ekpempo” is not merely a logistical act but a divine commission. Those who are “sent out” are often tasked with delivering God’s message or executing His will. This imbues the term with a sacred significance.

Rejection and Acceptance

The contexts in which “Ekpempo” is used can also reflect broader themes of acceptance and rejection. Whether it’s prophets being sent out and scorned or the gospel being spread and embraced, the act of “Ekpempo” entails a critical spiritual dynamic.

Modern Implications of Ekpempo

While the original context of “Ekpempo” is ancient, its implications are timeless. Understanding this term enriches one’s comprehension of mission, purpose, and divine authority in both historical and contemporary religious practices.

Religious Missions Today

Modern religious missions often echo the concept of “Ekpempo.” Missionaries are sent out to spread their faith, much like the biblical emissaries. This continuity underscores the lasting relevance of this ancient term.

Personal Spiritual Mission

For individual believers, “Ekpempo” can also inspire personal reflection on their mission and purpose. It encourages one to ponder how they are sent out into the world to fulfill their own spiritual and moral duties.

Conclusion

“Ekpempo” is a multifaceted term with deep roots in both classical and biblical Greek. Its usage in the Bible often denotes sending out with a divine or purposeful mission, highlighting themes of authority, rejection, and acceptance. By understanding “Ekpempo,” readers gain a fuller appreciation of the Bible’s rich linguistic and theological tapestry. Whether in the context of ancient texts or modern spirituality, “Ekpempo” continues to carry a significant, enduring message.