NAS Word Usage – Total: 5

1. to wipe off, to wipe away

Understanding the Greek Language in the Bible

Before diving into the meaning of “Ekmasso,” it’s essential to recognize the importance of the Greek language in the context of the Bible. The New Testament was predominantly written in Koine Greek, the common dialect during the Hellenistic period. This language choice helped the early Christian message spread more effectively throughout the Mediterranean world.

Greek words often carry rich and nuanced meanings that can sometimes get lost in translation. By examining the original Greek terms used in the Bible, we can better understand the authors’ intentions and the cultural context of their writings.

What Does “Ekmasso” Mean?

The Greek word “Ekmasso” (ἐκμάσσω) essentially means “to wipe off” or “to wipe away.” It is a verb that comes from the root words “ek,” meaning “out of,” and “massō” or “maō,” meaning “to wipe.” Together, they form the action of wiping something away or off a surface.

The term is straightforward in its meaning but holds significant weight in the context of the Bible, particularly in the New Testament narratives where it appears.

Biblical References of “Ekmasso”

“Ekmasso” is not a frequently occurring word in the Bible, but its appearances are essential for understanding specific actions and scenes, particularly in the New Testament.

The Washing of the Disciples’ Feet

One of the most prominent occurrences of “Ekmasso” is found in the Gospel of John, during the story of Jesus washing His disciples’ feet. In John 13:5, it is written:

“After that, He poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe (ekmasso) them with the towel wherewith He was girded.”

By using the word “ekmasso” here, the author emphasizes the act of wiping their feet clean, signifying humility and servitude. Jesus’ action was a powerful demonstration of serving others and setting an example of love and humility for His disciples to follow.

The Tears of the Sinful Woman

Another significant reference to “Ekmasso” appears in Luke 7:38, where a sinful woman anoints Jesus’ feet:

“And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe (ekmasso) them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.”

In this passage, “ekmasso” is used to describe the woman’s actions as she wipes Jesus’ feet with her hair. Her act of wiping away the tears with her hair signifies deep repentance and devotion, showcasing her recognition of Jesus’ forgiving nature.

The Symbolism of Wiping in the Bible

The use of “Ekmasso” in the Bible carries profound symbolic meanings:

Cleansing and Forgiveness

In both examples mentioned earlier, “Ekmasso” is associated with cleansing. Whether it’s Jesus washing His disciples’ feet or the sinful woman wiping Jesus’ feet with her hair, the act of wiping signifies removing impurities and receiving forgiveness. Jesus’ use of “ekmasso” in these passages highlights the theme of spiritual cleansing and redemption.

Humility and Service

Another important symbolism of “Ekmasso” is humility and service. Jesus using a towel to wipe His disciples’ feet represents the ultimate act of humility and servitude. He, the Son of God, humbles Himself to perform a task considered lowly and menial, teaching His followers the essence of serving others selflessly.

Repentance and Devotion

For the woman in Luke, wiping Jesus’ feet with her tears and hair is a profound act of repentance and sincere devotion. By using “Ekmasso,” the text underscores her recognition of Jesus as the Messiah who can forgive sins, and her deep gratitude for His forgiveness.

How “Ekmasso” Enhances Biblical Understanding

Understanding the meaning of “Ekmasso” and its usage in the Bible enriches our comprehension of the narratives it is part of. It brings to light the depth of the actions being described and the underlying messages conveyed through those actions.

Deeper Connection to the Text

Recognizing the original Greek term “Ekmasso” allows readers to connect more deeply with the text. It invites us to reflect on the significance of Jesus’ actions and the reactions of those around Him, encouraging a more profound appreciation of the Bible’s teachings.

Enhanced Appreciation for Nuances

Translating ancient texts is a complex task, and sometimes, translations can lose subtle nuances of the original language. By exploring words like “Ekmasso,” we become aware of the intricate details that contribute to the richness of the biblical narrative.

Inspirational Lessons

The acts of wiping described by “Ekmasso” serve as powerful lessons in humility, forgiveness, and devotion. They remind us of the importance of adopting a servant’s heart, seeking spiritual cleansing, and showing sincere devotion to our faith.

Conclusion

In summary, the Greek word “Ekmasso” holds significant meaning within the context of the Bible. By examining its appearances in the New Testament, particularly in the stories of Jesus washing His disciples’ feet and the sinful woman anointing His feet, we uncover deeper layers of spiritual symbolism related to cleansing, forgiveness, humility, and devotion. Understanding “Ekmasso” enhances our connection to the biblical text, enriching our appreciation for the teachings and actions of key figures like Jesus. As we delve into the original meanings of Greek words in the Bible, such as “Ekmasso,” we open ourselves to a richer and more profound experience of Scripture, deepening our faith and understanding.