Free

Sermon

Series

Bundle

Get Our February Sermon Series Bundle

with Message Outline, Graphics, Video 

and More completely FREE!

Understanding the Meaning of Apoluo in Greek

Apoluo in Greek

Apoluo

ap-ol-oo’-o
Parts of Speech: Verb

Apoluo Definition

NAS Word Usage – Total: 67

  1. to set free
  2. to let go, dismiss, (to detain no longer)
    1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
    2. to bid depart, send away
  3. to let go free, release
    1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
    2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
    3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
    4. to release a debtor, i.e. not to press one’s claim against him, to remit his debt
  4. used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
  5. to send one’s self away, to depart

What is the etymology of the Greek word “Apoluo” in the Bible?

The Greek word “Apoluo” is a significant term found in the Bible, often used in various contexts to convey important meanings related to release, forgiveness, and liberation. Understanding the etymology of this word provides a deeper insight into its rich connotations within the biblical text.

The word “Apoluo” originates from the combination of two Greek words: “apo,” meaning “from,” and “luo,” meaning “to loose” or “to free.” When these two components are combined, “Apoluo” carries the fundamental meaning of “to set free,” “to release,” or “to let go.” In the context of the Bible, this word is used to describe various acts of liberation, pardon, or separation.

In the New Testament, the term “Apoluo” appears in different contexts, illustrating its versatility and significance in conveying profound spiritual truths. For example, in Matthew 27:17, Pilate asks the crowd whether he should release Barabbas or Jesus, using the verb “Apoluo” to signify the act of setting free or pardoning one of the prisoners.

Moreover, the concept of forgiveness and liberation is central to the Christian faith, and the word “Apoluo” encapsulates these themes effectively. In Luke 4:18, Jesus declares that He has come to “proclaim liberty to the captives” using the verb “Apoluo” to convey the idea of freedom from bondage, both literal and spiritual.

Additionally, the term “Apoluo” is used in the context of divorce, as seen in Matthew 19:6 when Jesus teaches about the seriousness of marriage and the act of separating (“Apoluo”) what God has joined together. This usage emphasizes the permanence and sacredness of the marital union in biblical teachings.

How is the word “Apoluo” translated in different Bible verses?

The Greek word “Apoluo” appears multiple times in the New Testament and is translated into various English words depending on the context in which it is used. Understanding the nuanced meanings of this word is crucial to grasping the full depth of the biblical passages in which it is found.

In the context of the Bible, “Apoluo” generally means “to set free,” “to release,” or “to send away.” One prominent example of this usage can be seen in Matthew 27:15, where Pontius Pilate offers to release one prisoner to the crowd during the Passover feast. The word “Apoluo” is used to convey the act of releasing or setting free a prisoner in this verse.

In Luke 6:37, “Apoluo” is translated as “forgive.” This translation captures the idea of releasing or letting go of something, particularly in the sense of pardoning or granting forgiveness. It highlights the concept of freeing oneself from the burden of holding onto resentment or grievances.

Another significant translation of “Apoluo” is found in Mark 10:2-12, where it is rendered as “divorce.” In this passage, the word is used to describe the act of legally releasing or sending away one’s spouse. It signifies the dissolution of a marital union and the release from the obligations of that relationship.

Additionally, in Luke 4:18-19, “Apoluo” is translated as “release” in the context of proclaiming freedom to the captives and setting the oppressed free. Here, the word conveys the idea of liberation from bondage or oppression, emphasizing the transformative power of God’s grace and mercy.

What significance does the term “Apoluo” hold in the context of Biblical teachings?

In the context of the Bible, the term “Apoluo” holds significant meaning and importance. Derived from the Greek language, “Apoluo” is a verb that translates to “release,” “send away,” or “forgive.” This word appears multiple times in the New Testament, carrying various connotations that shed light on its deeper spiritual significance.

One of the key aspects of “Apoluo” in the Bible is its association with forgiveness and liberation. In the teachings of Jesus, this term is often used to illustrate the idea of being set free from sin or wrongdoing. For example, in Matthew 6:12, the Lord’s Prayer includes the phrase “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors,” where the word “forgive” is translated from “Apoluo.” This demonstrates the concept of releasing or pardoning someone from their sins.

Furthermore, “Apoluo” is also linked to the idea of liberation from physical and spiritual bondage. In Luke 4:18, Jesus proclaims that He has been anointed to “proclaim release to the captives” using the Greek word “Apoluo” to signify setting free those who are bound or oppressed. This highlights the transformative power of this term in the context of deliverance and freedom.

Additionally, the term “Apoluo” is used in the context of divorce in the New Testament. In Matthew 19:6, Jesus states, “So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate,” with the word “separate” originating from “Apoluo.” This emphasizes the seriousness of the commitment in marriage and the idea of not easily letting go of the marital bond.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “Apoluo” carries rich meanings in the context of the Bible. It signifies not just physical release or dismissal, but also spiritual liberation and forgiveness. Understanding the multifaceted nature of this term enriches our comprehension of the Scriptures and the profound message of redemption and salvation they convey. Next time you come across the word “Apoluo” in your Bible studies, remember its deeper implications and how it sheds light on the mercy and grace of God towards all who seek Him.

About the Author

Ministry Voice

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Want More Great Content?

Check Out These Articles