NAS Word Usage – Total: 17

1. have
   1. to hold back, keep off, prevent
   2. to have wholly or in full, to have received
   3. it is enough, sufficient
2. to be away, absent, distant
3. to hold one’s self off, abstain “have” in Mat. 6.2, is modified with a prefix which changes itsmeaning to “have in full” and was commonly used on business receiptsto mean “paid in full”. No payment or service was expected to follow the close of the transaction.

What is the significance of the term Apecho in Greek when mentioned in the context of the Bible?

In the Greek New Testament, the term “Apecho” holds significant meaning when mentioned in the context of the biblical text. The word “Apecho” is a combination of two Greek words, “apo” meaning “from” or “away from” and “echo” meaning “to have.” When combined, this word takes on a deeper theological and spiritual significance.

One notable instance where “Apecho” is used in the Bible is in 1 Thessalonians 1:9, where it is translated as “turned to.” In this verse, the apostle Paul writes, “For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God.” Here, “Apecho” signifies a turning away from idols and a turning towards God, indicating a radical transformation and conversion.

The term “Apecho” is not merely about a physical turning or shifting, but rather a profound change of heart and mind. It implies a deliberate decision to distance oneself from something negative or harmful and to embrace something positive and life-giving. In the context of the Bible, “Apecho” often denotes repentance, conversion, and a commitment to follow God’s will.

Furthermore, the use of “Apecho” in the Bible emphasizes the importance of spiritual discernment and moral clarity. It challenges believers to examine their beliefs, values, and allegiances, and to make a conscious choice to align themselves with God’s truth and righteousness.

How does the meaning of “Apecho” in Greek relate to Biblical teachings and narratives?

In the Greek language, the word “Apecho” holds significant meaning, especially in the context of the Bible. The term “Apecho” can be found in various passages of the New Testament, carrying a deeper connotation than just its literal translation. Understanding the root of this word sheds light on its relevance to Biblical teachings and narratives.

The Greek word “Apecho” is a combination of two words: “apo,” meaning away or from, and “echo,” meaning to have or hold. When these are merged, “Apecho” takes on the meaning of holding away, keeping off, or refraining from. This concept is central to the teachings of self-control, discipline, and abstaining from certain actions or thoughts within the Bible.

One instance where “Apecho” is used in the Bible is in 1 Thessalonians 4:3-5, where it is written, “For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality; that each one of you know how to control his own body in holiness and honor, not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God.” Here, “Apecho” emphasizes the act of refraining from impurity and practicing self-control, aligning with the moral teachings of the Christian faith.

Furthermore, in 2 Corinthians 6:17, believers are encouraged to “come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” The word “Apecho” resonates in the call for believers to distance themselves from sin and worldly desires, striving for purity and righteousness in their walk with God.

The significance of “Apecho” in the Greek language of the Bible extends beyond a mere translation. It serves as a guiding principle for followers of Christ, urging them to resist temptation, exercise self-discipline, and lead a life that reflects the teachings of Jesus. By understanding the deeper meaning of “Apecho,” believers can strengthen their faith, uphold moral values, and stay true to the path set forth in the Scriptures.

In what ways can understanding “Apecho” in its Greek context enhance interpretation of certain passages in the Bible?

The word “Apecho” is a Greek term that holds significant meaning in the context of the Bible. Understanding the nuances of this word can offer a deeper insight into various passages and aid in a more comprehensive interpretation of the Biblical text.

In Greek, “Apecho” can be translated to mean “to hold oneself off” or “to resist.” This term is used in the Bible to depict the act of abstaining from something, refraining from indulgence, or holding back. By grasping the essence of “Apecho,” readers can better comprehend the message being conveyed in specific Biblical verses.

For instance, in 1 Thessalonians 5:22, the apostle Paul urges believers to “Abstain from all appearance of evil.” The Greek word used for “abstain” in this verse is “Apecho.” By recognizing that “Apecho” implies not just refraining from evil but actively holding oneself off from it, readers can grasp the intensity of Paul’s exhortation to maintain a distance from anything that even resembles evil.

Furthermore, in 1 Peter 2:11, believers are encouraged to “abstain from fleshly lusts which war against the soul.” The term “abstain” here is translated from the Greek word “Apecho.” By understanding the full scope of “Apecho,” one can appreciate the depth of Peter’s counsel to resist and hold oneself off from engaging in desires that can harm the soul.

In the context of the Bible, “Apecho” serves as a powerful reminder of the importance of self-discipline, moderation, and spiritual vigilance. By delving into the Greek meaning of this word, readers can uncover layers of wisdom and guidance embedded in Biblical teachings.

As readers delve into passages where “Apecho” is used, they can apply a nuanced understanding of this term to their own lives. The concept of holding oneself off, resisting temptation, and abstaining from harmful influences resonates across cultures and time, making the message of these Biblical passages timeless and relevant.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “apecho” holds significant meaning in the context of the Bible. Through our exploration of its origins and usage in ancient texts, we have uncovered its rich history and implications within the scriptures. The word “apecho” conveys the idea of holding back, restraining, or receiving with eager expectation. Understanding its nuanced meaning enhances our appreciation of the biblical texts and deepens our insight into the messages conveyed through these ancient words. As we continue to delve into the intricacies of Greek biblical language, may we gain a deeper understanding and appreciation for the profound wisdom contained within the sacred text.